Chính sách của Phòng thu âm và ghi hình

Tháng 8 năm 2026

Nội dung chính sách

Thư viện quận Multnomah cam kết cung cấp các hoạt động đào tạo và quyền tiếp cận những kỹ thuật ứng dụng mà có thể không được cung cấp rộng rãi cho mọi người. Để hỗ trợ mục tiêu này, thư viện có một phòng thu âm và ghi hình chuyên dụng, với trang thiết bị hiện đại bậc nhất để các thành viên cộng đồng sử dụng trong các sự kiện của thư viện và những chương trình với nhân viên thư viện và đối tác cộng đồng. Bằng cách cho phép sử dụng phòng ốc và thiết bị để thu âm, sản xuất nội dung âm thanh và ghi hình, thư viện tạo điều kiện cho việc học tập sáng tạo và thúc đẩy thành công trong thế giới kỹ thuật số.

Mục đích của chính sách

Chính sách này quy định cách thức và những trường hợp mà công chúng có quyền tiếp cận và sử dụng phòng thu âm và ghi hình. Chính sách này đề cập đến phòng ốc, thiết bị và nội dung được tạo ra bằng thiết bị đó.

Chính sách này chỉ áp dụng cho phòng thu âm và ghi hình cùng trang thiết bị tại đó, không áp dụng cho khu vực phòng lab và thiết bị học tập sáng tạo. Khu vực phòng lab và thiết bị học tập sáng tạo được quy định trong một chính sách riêng.

Giới hạn tiếp cận và sử dụng

Phòng thu âm và ghi hình hỗ trợ nhiều đối tượng người sử dụng và người học, từ người mới bắt đầu đến người có trình độ nâng cao. Nhân viên thư viện và đối tác cộng đồng hỗ trợ trực tiếp cho khách sử dụng trong quá trình tìm hiểu và biến những ý tưởng sáng tạo thành hiện thực. Phòng ốc được thiết kế cho nhiều mục đích sử dụng, bao gồm phối âm và hoàn thiện bản thu, tập luyện, các dự án video và nhiếp ảnh, cũng như lưu trữ các câu chuyện cộng đồng. Người sử dụng phòng thu âm và ghi hình phải tuân thủ các quy tắc dưới đây và tuân thủ Thỏa thuận sử dụng phòng thu âm và ghi hình cũng như các quy tắc của thư viện và bất kỳ một chính sách thư viện nào khác.

Phòng thu âm và ghi hình bao gồm ba phòng: phòng điều khiển, phòng thu âm và phòng đa phương tiện. Phòng thu âm và ghi hình có thể hỗ trợ từ nhóm nhỏ đến trung bình (tối đa 12 người).

Quy tắc và yêu cầu

Để tạo ra một môi trường thân thiện và sáng tạo cho tất cả mọi người sử dụng phòng thu âm và ghi hình, khách sử dụng phải tuân thủ các quy tắc dưới đây cũng như thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau, tôn trọng nhân viên và các dự án, tài sản của người khác. Người tham gia dưới 13 tuổi phải có người lớn chịu trách nhiệm đi cùng và người lớn đó phải ký thỏa thuận sử dụng trước khi người tham gia dưới 13 tuổi có thể tham gia các dịch vụ.

Khách sử dụng chỉ được sử dụng phòng thu âm và ghi hình khi có mặt nhân viên thư viện hoặc đối tác cộng đồng được chỉ định.
Khách sử dụng phải hoàn thành và ký Thỏa thuận sử dụng trước khi sử dụng phòng thu âm và ghi hình. Người lớn có trách nhiệm phải hoàn thành và ký Thỏa thuận sử dụng thay cho khách sử dụng dưới 13 tuổi.
Không được phép mang đồ ăn hoặc thức uống vào bên trong phòng thu.
Phòng thu cho phép người sử dụng tạo ra nhiều loại nội dung, bao gồm cả thu âm và ghi hình. Do đó, người sử dụng phòng thu có thể thu âm và ghi hình những khách sử dụng khác đến phòng thu. Bằng việc ký Thỏa thuận sử dụng, khách sử dụng chấp nhận rằng họ có thể bị ghi hình trong phòng thu âm và ghi hình và những bản ghi đó có thể được đăng tải hoặc chia sẻ ra bên ngoài thư viện bởi những khách sử dụng khác.
Trong giới hạn 12 người tại phòng thu âm và ghi hình, các nhóm có thể không được vượt quá sức chứa tối đa sau đây cho mỗi phòng: 8 người trong phòng điều khiển, 10 người trong phòng thu âm và 8 người trong phòng đa phương tiện.
Khách sử dụng thư viện bị cấm sử dụng phòng thu âm và ghi hình của thư viện để tạo những nội dung sau đây:
- Bị cấm theo luật địa phương, tiểu bang hoặc liên bang, bao gồm:
  - nội dung vi phạm pháp luật hoặc quy định liên quan đến việc truy cập, xem, in ấn và phân phối nội dung tục tĩu, đồi trụy hoặc khiêu dâm trẻ em;
  - tài liệu có mục đích quấy rối, làm phiền hoặc làm cho người khác sợ hãi thông qua lời đe dọa bằng văn bản về việc gây thương tích nghiêm trọng cho người đó, mà việc đó thực sự gây ra, hoặc có lý do để cho rằng sẽ gây ra, nỗi sợ hãi thực sự cho người đó hoặc gia đình họ;
  - nội dung vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của người khác, bao gồm bản quyền, bằng sáng chế hoặc nhãn hiệu; hoặc
- Vi phạm các điều khoản sử dụng phần mềm dành cho trang thiết bị của phòng thu âm và ghi hình. Để biết thêm thông tin về chính sách phần mềm, vui lòng xem mục “Nhà cung cấp bên thứ ba” trong Chính sách quyền riêng tư và bảo mật hồ sơ của khách sử dụng.
Thư viện có quyền dừng việc thu âm hoặc ghi hình nào vi phạm quy tắc của thư viện.
Người sử dụng phòng thu âm và ghi hình có thể phải trả phí hoặc chi phí thay thế cho bất kỳ thiệt hại nào do cố ý gây ra đối với phòng thu âm và ghi hình hoặc trang thiết bị.
Việc không tuân thủ các quy tắc sẽ dẫn đến việc bị cảnh cáo hoặc hạn chế quyền sử dụng thư viện theo quy tắc của thư viện.

Tệp dự án và lưu trữ

Dữ liệu và tệp trên máy tính sẽ tự động bị xóa khi kết thúc mỗi phiên sử dụng máy tính công cộng.
Khách sử dụng được khuyến khích mang theo ổ đĩa ngoài có dung lượng lớn (16GB trở lên) hoặc có quyền truy cập vào bộ nhớ đám mây để lưu các tệp dự án. Thư viện sẽ không dự trữ ổ đĩa ngoài cho người sử dụng phòng thu âm và ghi hình.

Bản quyền

Người sử dụng có thể không được tạo ra các tác phẩm vi phạm luật bản quyền hoặc quyền sở hữu trí tuệ của người khác. Người sử dụng chịu trách nhiệm bảo đảm có được sự cho phép, bao gồm cả việc trả phí cấp phép bản quyền, nếu có, để sử dụng và phân phối nội dung thuộc quyền sở hữu trí tuệ của người khác và không thuộc sở hữu công chúng. Thư viện không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ một hành vi vi phạm luật bản quyền nào của người sử dụng trang thiết bị của phòng thu âm và ghi hình.

Nhân viên thư viện sẵn sàng cung cấp thông tin về cách tìm kiếm nội dung không có bản quyền và nội dung trên trang Creative Commons (nghĩa là miễn phí cho người tạo nội dung để sử dụng với các yêu cầu về cấp phép và ghi nguồn khác nhau tùy thuộc vào loại giấy phép).

Quyền sở hữu và xuất bản nội dung

Thư viện cho phép sử dụng thiết bị thu âm, ghi hình và không đóng vai trò là bên xuất bản nội dung do khách sử dụng tạo ra. Thư viện không sở hữu nội dung mà khách sử dụng tạo ra bằng thiết bị trong phòng thu âm và ghi hình. Thư viện sẽ không đăng ký tác phẩm với Văn phòng Bản quyền hoặc Thương hiệu Hoa Kỳ thay mặt khách sử dụng. Khách sử dụng nào quan tâm đến việc đăng ký tác phẩm của mình có thể hỏi ý kiến Văn phòng Bản quyền Hoa Kỳ hoặc Văn phòng Sáng chế và Thương hiệu Hoa Kỳ để tìm hiểu thêm. Ví dụ: nội dung do nhiều người tạo ra có thể có nhiều hơn một tác giả và chủ sở hữu cho các mục đích của bản quyền.

Sản xuất video bên ngoài phòng thu âm và ghi hình

Việc quay phim ngắn được cho phép ở các khu vực công cộng của thư viện. Người sử dụng phải:

tuân thủ các quy tắc của thư viện,
không chắn lối vào, cửa ra vào hoặc cầu thang,
không cản trở việc khách sử dụng hoặc nhân viên đi lại trong toàn bộ tòa nhà hoặc tiếp cận các nguồn thông tin và tài liệu, và
xin phép nhân viên thư viện hoặc khách sử dụng thư viện nếu họ có thể bị quay phim.

Phòng ốc và thiết bị của phòng thu âm và ghi hình

Phòng thu âm và ghi hình bao gồm một phòng điều khiển và hai khu vực phòng thu chuyên dụng; một cho phòng thu âm và một cho phòng ghi hình. Các phòng được thiết kế để giữ âm thanh trong từng khu vực, bao gồm các tấm giảm tiếng ồn và các biện pháp xử lý âm thanh khác. Âm lượng có thể đạt mức cao; nút bịt tai được cung cấp nếu cần.

Thiết bị và kỹ thuật ứng dụng

Phòng thu âm và ghi hình được trang bị đầy đủ các thiết bị chuyên nghiệp dùng để tạo và sản xuất các bản thu âm và video. Xem danh sách thiết bị có thể có sẵn trên trang Phòng thu âm và ghi hình. Thiết bị phải được giữ trong phòng thu âm và ghi hình, trừ các chương trình hoặc hội thảo đã được phê duyệt cho phép sử dụng thiết bị ở các khu vực khác của thư viện.

Nhân viên hoặc đối tác cộng đồng sẵn sàng hỗ trợ việc sử dụng thiết bị trong phòng thu âm và ghi hình. Chỉ nhân viên mới được phép di chuyển các thiết bị nặng. Khách sử dụng không được phép rút phích cắm thiết bị trong các phòng thu.

Khách sử dụng được phép mang theo thiết bị và kỹ thuật ứng dụng của riêng mình; thư viện không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ vụ trộm cắp hoặc hư hỏng nào đối với thiết bị và kỹ thuật ứng dụng của khách sử dụng trong suốt chương trình. Thiết bị hoặc kỹ thuật ứng dụng của khách sử dụng có thể không được kết nối trực tiếp với máy tính hoặc thiết bị ngoại vi của phòng thu. Một điểm chuyển tiếp sẽ được cung cấp để kết nối thiết bị.