Tháng 10, 2025
Quý vị yêu thích thư viện thân mến,
Sự an toàn và an ninh của nhân viên thư viện, người sử dụng thư viện và cộng đồng xung quanh là ưu tiên hàng đầu của tôi. Tôi mong muốn lắng nghe ý kiến của quý vị về những thay đổi quan trọng mà chúng tôi đang xem xét áp dụng cho thư viện công cộng của quý vị.
Như tôi đã chia sẻ trong Cập nhật thông tin cộng đồng-Tháng 7, 2025, thư viện đang hợp tác với lãnh đạo Quận Multnomah, lãnh đạo Sở Cảnh sát Portland và lãnh đạo Thành phố Portland để đánh giá và giải quyết các vấn đề an ninh xung quanh Thư viện Central. Tôi cam kết sẽ minh bạch với quý vị về cách thư viện tiếp cận những vấn đề này. Thư viện Central là một tài sản chung rất được yêu mến, tọa lạc ngay trung tâm thành phố Portland. Đây là nơi mà các vấn đề xã hội và nhu cầu cộng đồng đan xen nhau nên đòi hỏi có một phương pháp tiếp cận thận trọng và sự phối hợp chặt chẽ.
Tuần trước, tôi đã chia sẻ thông tin cập nhật với Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah nêu rõ các biện pháp an ninh mà chúng tôi đã bổ sung trong suốt mùa hè, công việc đang được tiến hành và đánh giá chi tiết của chúng tôi về các hệ thống phát hiện vũ khí. Cho đến nay, chúng tôi đã thực hiện:
- Tăng cường an ninh.
- Hợp tác với các doanh nghiệp lân cận.
- Cải tiến môi trường xung quanh sạch sẽ hơn.
- Thực hiện một loạt thay đổi, và còn nhiều thay đổi khác sẽ được triển khai (xin xem danh sách đầy đủ bên dưới).
Những dấu hiệu ban đầu rất khả quan. Các sự cố xảy ra trong và xung quanh Thư viện Central trong tháng 7 và tháng 8 đã giảm đi. Trung bình, Thư viện Central chào đón khoảng 1400 lượt khách đến tham quan mỗi ngày, và hầu hết mọi người đều có thể sử dụng và tận dụng các dịch vụ Thư viện mà không gặp bất kỳ vấn đề gì.
Một phần quan trọng trong báo cáo tóm tắt của tôi với Hội đồng Quản trị là nghiên cứu và phân tích của Thư viện về hệ thống phát hiện vũ khí. Chúng tôi đã tham gia buổi trình diễn sản phẩm, trao đổi với các thư viện thành phố đã triển khai máy dò kim loại và tiến hành nghiên cứu về hiệu quả của máy dò kim loại. Chúng tôi cũng đã tham khảo ý kiến của nhân viên, Hội đồng Tư vấn Thư viện và Ủy ban Tư vấn Trải nghiệm Thực tế của Cơ quan Dịch vụ Người Vô gia cư Quận Multnomah về hệ thống phát hiện vũ khí. Xin đọc Báo cáo Đánh giá An ninh Thư viện Central để có thêm chi tiết.
Quyết định có nên lắp đặt máy dò kim loại hay không
Trong hai tháng qua, chúng tôi đã thu thập được một lượng lớn thông tin và ý kiến về hệ thống phát hiện vũ khí, tuy nhiên vẫn còn nhiều câu hỏi chưa được giải đáp. Chúng tôi cần hiểu rõ cách thức hoạt động của các hệ thống này trong không gian thực tế tại Thư viện Central và liệu có công nghệ kỹ thuật hoặc hệ thống nào khác có thể là lựa chọn tốt hơn hay không.
Cho đến nay, chúng tôi đã biết :
- Hệ thống phát hiện vũ khí có thể ngăn chặn người mang vũ khí vào tòa nhà.
- Hệ thống phát hiện vũ khí không hiệu quả 100%
- Chi phí cho hệ thống phát hiện vũ khí ước tính tăng gấp ba lần so với chi phí an ninh hiện tại cho Thư viện Central, đòi hỏi phải cắt giảm dịch vụ ở các khu vực khác.
- Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy đa số nhân viên Thư viện không ủng hộ hệ thống phát hiện vũ khí.
Nếu hệ thống phát hiện vũ khí được triển khai:
- Thư viện sẽ không thu giữ vũ khí được phát hiện mà thay vào đó sẽ từ chối cho vào hoặc gọi cơ quan chức năng nếu có nguy cơ đe dọa (theo quy trình hiện tại, chúng tôi sẽ gọi 911 nếu có người đe dọa bằng vũ khí).
- Mọi người vào Thư viện đều phải đi qua máy dò kim loại, từ trẻ em cho đến người cao tuổi.
- Chúng tôi dự đoán việc triển khai máy dò kim loại có thể dẫn đến những tác động lan tỏa sang các thư viện lân cận hoặc các khu phố xung quanh do một số cá nhân có thể chọn lựa không muốn đi qua thiết bị.
Đây là thư viện của quý vị và tôi muốn nghe ý kiến của quý vị. Có thể quý vị thường xuyên đến Thư viện Central, sử dụng một chi nhánh khác hoặc đã quyết định không đến thư viện. Tôi muốn hiểu những trải nghiệm và mong muốn của quý vị dành cho Thư viện Central. Các câu trả lời khảo sát ẩn danh của quý vị sẽ giúp ban lãnh đạo Quận Multnomah đưa ra quyết định cuối cùng về việc áp dụng hệ thống phát hiện vũ khí tại Thư viện Central.
Xin vui lòng tham gia khảo sát đến cuối ngày 20 tháng 10.
Cảm ơn quý vị đã quan tâm và đóng góp ý kiến. Khảo sát về việc áp dụng hệ thống phát hiện vũ khí tại Thư viện Central Quận Multnomah hiện đã kết thúc.
Công việc của chúng tôi vẫn đang tiến hành. Chúng tôi đang tiếp tục triển khai một số công việc, bao gồm lắp đặt hệ thống cảm biến phát hiện hơi lạ trong nhà vệ sinh và một dự án chính thức nhằm tăng cường sự phối hợp giữa nhân viên an ninh thư viện và Bộ phận An ninh Nơi Làm Việc của Quận Multnomah. Ngoài ra, sau khi hoàn thành nghiên cứu thêm và kết nối thêm với cộng đồng, chúng tôi hy vọng sẽ có câu trả lời cho các câu hỏi còn lại liên quan đến hệ thống phát hiện vũ khí.
Với tư cách là Tổng Giám đốc Thư viện, nhiệm vụ của tôi là đảm bảo các thư viện của chúng ta được quản lý theo phương cách mà cộng đồng kỳ vọng . Những tài sản thư viện quý giá này thuộc về quý vị. Tôi mong nhận được ý kiến của quý vị về cách cân bằng giữa việc đảm bảo quyền truy cập hợp pháp các dịch vụ thư viện với nhu cầu duy trì an toàn trong phạm vi thư viện.
Trân trọng,
Annie Lewis
Tổng Giám Đốc Thư viện
Biện pháp nâng cao an ninh tại Thư viện Central
Báo cáo tình hình tháng 10 năm 2025
Hoàn thành:
- Thành lập Đội Điều hành Mới bao gồm các lãnh đạo từ Thành phố, Quận và Thư viện
- Chuyên viên Hỗ trợ An ninh Công cộng Sở Cảnh sát Portland tuần tra trong thư viện
- Tổ chức 4D Recovery triển khai hoạt động tiếp cận cộng đồng trên đường phố
- Thêm bốn nhân viên bảo vệ hợp đồng, nâng tổng số hơn gấp đôi so với trước
- Bố trí nhân viên bảo vệ tại các cửa chính
- Tăng cường tuần tra khu vực xung quanh thư viện
- Giới hạn truy cập WiFi chỉ trong thời gian thư viện mở cửa
- Tăng cường công việc bảo trì bên ngoài tòa nhà
- Bổ sung thêm thùng rác, do Thành phố Portland cung cấp
- Biển báo quy tắc thư viện rõ ràng dễ nhận hơn
- Tăng cường tuần tra bằng xe đạp hoặc đi bộ từ Sở Cảnh sát Portland
- Kết nối với các doanh nghiệp lân cận
Đang tiến hành:
- Lắp đặt hệ thống cảm biến phát hiện hơi lạ trong nhà vệ sinh (đang chờ kết quả đánh giá cơ sở và kiểm tra sản phẩm)
- Tổ chức các sự kiện ngoài trời, triển lãm nghệ thuật, v.v.
- Tạm thời tháo dỡ các băng ghế Thư viện để sửa chữa
- Tuyển dụng Quản lý An ninh và An toàn Thư viện
- Cập nhật Quy tắc Thư viện Quận Multnomah
- Kéo dài thời gian không được trở lại thư viện đối với những cá nhân sử dụng chất cấm
Đang xem xét:
- Máy dò kim loại
- Dụng cụ dò kim loại cầm tay
- Kiểm tra túi xách
- Lưu trữ túi xách
- Giới hạn kích thước túi xách nghiêm ngặt hơn