Oктябрь 2025 г.
Дорогие друзья Библиотеки,
Безопасность и защита сотрудников нашей Библиотеки, посетителей и соседей являются для меня главным приоритетом. Я хочу услышать ваше мнение о важных изменениях, которые мы планируем внести в работу вашей публичной библиотеки.
Как я уже отмечала в своем обращении к сообществу в июле 2025 года, Библиотека тесно сотрудничает с руководством округа Малтнома, Полицейским управлением Портленда (Portland Police Bureau) и Администрацией города Портленда (City of Portland) в целях оценки и решения проблем безопасности в районе библиотеки Central. Я обещала вам открытость и прозрачность действий Библиотеки по поводу подходов к решению этих вопросов. Библиотека Central — это всеми любимое общественное достояние, расположенное в самом центре Портленда. Это место, где пересекающиеся социальные проблемы и потребности общества требуют вдумчивого и скоординированного подхода.
На прошлой неделе я поделилась обновленной информацией с Советом уполномоченных округа Малтнома (Multnomah County Board of County Commissioners) и описала меры безопасности, которые мы добавили в течение лета, текущую работу и наш подробный обзор систем обнаружения оружия. На данный момент мы:
- Усилили меры безопасности.
- Наладили сотрудничество с соседствующими предприятиями.
- Сделали окружающую среду более чистой.
- Внедрили ряд других изменений и наметили больше перемен (полный список см.ниже).
Первые результаты обнадеживают. В июле и августе количество инцидентов в библиотеке Central и вокруг нее сократилось. В среднем, библиотеку Central ежедневно посещают около 1400 человек, и почти все они могут без проблем пользоваться библиотекой и получать от этого пользу.
Важной частью моего доклада перед Советом уполномоченных округа Малтнома было исследование и анализ Библиотеки по поводу систем обнаружения оружия. Мы приняли участие в демонстрации продукта, пообщались с другими городскими библиотеками, которые внедрили металлодетекторы, и провели исследование эффективности металлодетекторов. Мы также привлекли наших сотрудников, Консультативный совет Библиотеки (Library Advisory Board) и Консультативный комитет по вопросам бездомности округа Малтнома (Homeless Services Department’s Lived Experience Advisory Committee), чтобы узнать их мнение о системах обнаружения оружия. Более подробную информацию можно найти в отчете по оценке безопасности библиотеки Central.
Решение о необходимости установки металлодетекторов
Хотя за последние два месяца мы собрали значительный объем информации и отзывов о системах обнаружения оружия, некоторые вопросы все еще остаются без ответа. Нам необходимо понять, как эти системы будут работать в физическом пространстве библиотеки Central, и есть ли другие технологии и системы, которые могут быть более подходящими вариантами.
На данный момент мы установили следующее:
- Системы обнаружения оружия могут эффективно удерживать людей от попыток пронести оружие в здание.
- Системы обнаружения оружия не являются эффективными на 100%.
- По оценкам, система обнаружения оружия более чем в три раза увеличит расходы на обеспечение безопасности библиотеки Central, что потребует сокращения других услуг.
- Недавно проведенный опрос показал, что большинство сотрудников Библиотеки не поддерживают системы обнаружения оружия.
Если будет внедрена функция обнаружения оружия:
- Библиотека не будет изымать найденное оружие, а вместо этого будет отказывать людям в доступе или вызывать правоохранительные органы в случае угрозы (согласно нашим текущим протоколам, в случае угрозы оружием, необходимо звонить в службу 911).
- Все посетители библиотеки, от маленьких детей до пожилых людей, должны будут проходить через металлодетектор.
- Мы ожидаем, что это повлечет за собой переполненность близлежащих библиотек и городских улиц людьми, которые не захотят проходить через металлодетектор.
Это ваша библиотека, и я хочу услышать ваше мнение. Возможно, вы часто посещаете библиотеку Central, приняли решение не посещать ее или пользуетесь услугами другого отделения. Я хочу понять ваши впечатления и пожелания в отношении библиотеки Central. Ваши анонимные ответы на опрос помогут руководству округа Малтнома принять окончательное решение относительно размещения системы обнаружения оружия в библиотеке Central.
Примите участие в опросе до 20 октября
Благодарим вас за проявленный интерес. Опрос по поводу систем обнаружения оружия в отделении Central Библиотеки округа Малтнома завершен.
Наша работа еще не закончена. Мы продолжаем реализовывать ряд мер, в том числе установку датчиков паров в туалетах и разработку официального проекта, который позволит лучше скоординировать совместные усилия сотрудников Службы безопасности Библиотеки и Службы безопасности округа Малтнома (Multnomah County Workplace Security). Кроме того, после проведения дополнительных исследований и взаимодействия с общественностью, мы надеемся получить ответы на оставшиеся вопросы о системах обнаружения оружия.
Моя роль, как Директора Библиотеки, заключается в том, чтобы обеспечить управление нашими библиотеками таким образом, который отражает пожелания нашего сообщества. Эти ценные пространства принадлежат вам. Я с нетерпением жду ваших отзывов о том, как найти баланс между защищенным законом доступом к библиотечным услугам и необходимостью обеспечения безопасности в этих пространствах.
Искренне,
Энни Льюис
Директор Библиотеки
Улучшения системы безопасности библиотеки Central
Отчет о состоянии дел на октябрь 2025 года
Выполнено:
- Новая оперативная группа, состоящая из руководителей города, округа и Библиотеки.
- Проверки специалистов по поддержке общественной безопасности полицейского управления Портленда.
- Уличная работа с населением (4D Recovery).
- Четыре дополнительных охранника по контракту, что более чем вдвое превышает предыдущее количество.
- Охранники у входных дверей.
- Усиление патрулирования по периметру.
- Ограничение доступа к wi-fi часами работы Библиотеки.
- Усиление внешнего обслуживания здания.
- Дополнительные мусорные баки, предоставленные Портлендом.
- Более заметные таблички с правилами Библиотеки.
- Усиление патрулирования периметра полицией Портленда на велосипедах и пешком.
- Взаимодействие с близлежащими предприятиями.
В процессе реализации:
- Установка датчиков пара для туалетов (мы в процессе ожидания оценки объекта и проверки продукции).
- Проведение мероприятий на открытом воздухе, художественных инсталляций и т. д.
- Временное удаление скамеек из библиотеки для ремонта.
- Наем менеджера по Безопасности и охране Библиотеки.
- Обновление Правил Библиотеки и рекомендаций по запрету на пользование Библиотекой.
- Увеличение сроков запрета на пользование Библиотекой за употребление наркотиков.
На рассмотрении:
- Металлодетекторы.
- Проверка с помощью металлоискателя.
- Проверка сумок и клади.
- Хранение сумок и клади.
- Более строгие ограничения на размер сумок и клади.