Octubre de 2025
Estimados amigos de la biblioteca,
La seguridad del personal de la biblioteca, los usuarios de la biblioteca y nuestros vecinos es mi mayor prioridad. Quiero saber lo que usted piensa sobre unos cambios importantes que estamos considerando implementar en su biblioteca de la comunidad.
Como compartí en mi mensaje comunitario de julio de 2025, la biblioteca está trabajando en cooperación con el liderazgo del Condado de Multnomah, la Oficina de Policía de Portland (PPB) y con la Ciudad de Portland para evaluar y atender las preocupaciones que existen sobre la seguridad en la Biblioteca Central. Me he comprometido con ustedes a ser transparente sobre la manera en que la biblioteca está encargándose de estos problemas. La Biblioteca Central es un recurso muy querido en el corazón del centro de la ciudad de Portland. Es un lugar en el que la convergencia de problemas sociales y necesidades de la comunidad exigen un acercamiento coordinado y deliberado.
La semana pasada, compartí una actualización con la Junta de Comisionados del Condado de Multnomah que detalla las medidas de seguridad que se han incorporado durante el verano, el trabajo que todavía está en curso y nuestra revisión detallada de los sistemas de detección de armas.
Hasta ahora hemos:
- Aumentado la seguridad.
- Entablado conversaciones con los negocios vecinos.
- Logrado mejorar la limpieza en el espacio bibliotecario.
- Implementado una serie de cambios, con otros por venir (vea una lista completa de los cambios más abajo).
Las primeras señales de cambio son alentadoras. Durante los meses de julio y agosto han disminuido los incidentes dentro y alrededor de la Biblioteca Central. En promedio, la Biblioteca Central recibe alrededor de 1400 visitantes al día y casi todos los visitantes pueden usar y beneficiarse de los servicios de la biblioteca sin ningún tipo de problema.
Un aspecto importante del informe que presenté a la Junta fue la investigación y el análisis realizado por la biblioteca sobre el sistema de detección de armas. Participamos en una demostración del producto, hablamos con otras bibliotecas urbanas que han implementado los detectores y realizamos una investigación sobre la eficacia de los detectores de metal. También hemos colaborado con el personal de la biblioteca, la Junta de Asesoría de la Biblioteca y con el comité de personas que han vivido sin hogar del Departamento de Servicios a las Personas Sin Hogar del Condado de Multnomah para conocer su parecer sobre los sistemas de detección de armas. Lea más detalles en el Reporte de Evaluación de la Seguridad en la Biblioteca Central.
Determinar si se instalan detectores de metal
Aunque en los últimos dos meses hemos recopilado una cantidad significativa de información y opiniones sobre la instalación de los sistemas de detección de armas, todavía quedan preguntas por responder. Todavía nos hace falta entender cómo funcionarían estos sistemas en el espacio físico de la Biblioteca Central y si existen otras tecnologías y sistemas que pudieran ser una mejor alternativa.
Hasta ahora hemos encontrado que:
- Los sistemas de detección de armas pueden desalentar a las personas a entrar armas a un edificio.
- Los sistemas de detección de armas no son 100% eficaces.
- Se estima que la detección de armas puede acarrear un aumento de más del triple del costo actual de la seguridad en la Biblioteca Central, lo cual requeriría una reducción de servicios en otras áreas.
- Una encuesta reciente muestra que la mayoría del personal de la biblioteca no apoya la implementación de sistemas de detección de armas.
Si se implementa la detección de armas:
- La biblioteca no tomaría posesión de las armas que sean encontradas. En su lugar, se le indicará a la persona que no puede entrar. De existir una amenaza se contactará a la policía (el proceso actual consiste en llamar al 911 si alguien amenaza con una arma).
- Todas las personas que vayan a entrar en la biblioteca tendrían que pasar por el detector de metal, desde los niños más jóvenes hasta los adultos mayores.
- Se anticipa que el uso de la detección de armas causará un efecto spillover (desbordamiento) a otras bibliotecas cercanas y a las calles de la ciudad para las personas que no quieran pasar por el detector de metales.
Esta es su biblioteca y me gustaría saber su opinión. Tal vez usted visita la Biblioteca Central frecuentemente, visita una biblioteca diferente, o ha decidido no visitar las bibliotecas. Quiero entender cómo ha sido su experiencia y cuáles son sus deseos en cuanto a la Biblioteca Central. Sus respuestas anónimas a la encuesta ayudarán al liderazgo de la Biblioteca de Multnomah a tomar una decisión final sobre el uso de detección de armas en la Biblioteca Central.
Tome la encuesta en o antes del 20 de octubre
Gracias por su interés en compartir su opinión. La encuesta sobre el uso de detección de armas en la Biblioteca Central ha finalizado.
Nuestro trabajo no ha terminado. Aún continuamos implementando otros cambios, tales como detectores de vapor en los baños y un proyecto oficial que mejorará la coordinación de esfuerzos entre el personal de seguridad de la Biblioteca de Multnomah y el Departamento de Seguridad en el Trabajo del Condado de Multnomah. Además, luego de completar esta investigación adicional y contar con la participación de la comunidad, esperamos tener respuestas a las preguntas restantes sobre los sistemas de detección de armas.
Como la directora de la biblioteca mi rol es asegurarme de que las bibliotecas sean manejadas de una manera que refleje los deseos de la comunidad. Estos preciados lugares le pertenecen. Espero con ansias escuchar su opinión sobre cómo lograr un balance entre el acceso a las bibliotecas, protegido por ley, y la necesidad de mantener la seguridad en sus espacios.
Sinceramente,
Annie Lewis
Directora de la Biblioteca
Mejoras de Seguridad a la Biblioteca Central
Reporte de octubre 2025
Completado:
- Un nuevo Equipo de Operaciones constituido por líderes de la biblioteca, del condado y de la ciudad
- Rondas por parte de especialistas de apoyo de seguridad de la Oficina de Policía de Portland (PPB)
- Alcance comunitario en los alrededores de la biblioteca por parte de 4D Recovery
- Cuatro oficiales de seguridad adicionales, más del doble de la cantidad anterior
- Guardias de seguridad en las puertas principales
- Incremento en el patrullaje del perímetro
- Acceso al wifi limitado a las horas de servicio de la biblioteca
- Aumento en el mantenimiento al exterior del edificio
- Cubos de basura adicionales, provistos por la Ciudad de Portland
- Letreros más prominentes mostrando las reglas de la biblioteca
- Aumento al perímetro de patrullaje a pie y en bicicleta por parte de la Oficina de Policía de Portland (PPB)
- Conversaciones con los negocios cercanos
En progreso:
- Instalación de sensores de vapor en los baños (en espera de evaluación de las facilidades y revisión del producto)
- Llevar a cabo eventos al aire libre, instalaciones de arte, etc.
- Remoción provisional de los bancos exteriores de la biblioteca para repararlos
- Contratación de Gerente de Seguridad de la Biblioteca
- Actualización a las reglas de la biblioteca y las guías de exclusión
- Aumento al tiempo de exclusión por uso de drogas
Bajo consideración:
- Detectores de metal
- Uso de varas de seguridad
- Revisión de bolsos
- Almacenaje de bolsos
- Límites más estrictos al tamaño de los bolsos