Tháng 7, 2026
Quý vị thân hữu và bạn đọc Thư viện Quận Multnomah thân mến,
Khi mùa Hè đến, thư viện vẫn liên tục bận rộn như thường lệ vào những ngày nắng ấm và dài hơn này. Tôi rất vui được chia sẻ một vài thông tin mới nhất về toàn bộ hệ thống thư viện đang thay đổi và thích nghi để phục vụ quý vị tốt hơn.
Xây dựng thư viện tốt hơn cho quý vị
Đã vài tháng trôi qua kể từ ngày 16 tháng 5 lễ khánh thành trọng đại của Thư viện East County và mọi người vẫn còn rất hào hứng! Cộng đồng đã tham dự và ủng hộ chúng tôi một cách tuyệt vời nhất, chúng tôi đã tiếp đón hơn 14,000 khách trong hai ngày. Chính sự ủng hộ đó đã tiếp thêm động lực cho chúng tôi và đây là khoảnh khắc mà tôi sẽ ghi nhớ mãi.
Xin cảm ơn tất cả mọi người đã hỗ trợ chúng tôi đến được cột mốc quan trọng này.
Tôi lại vô cùng phấn khởi khi thư viện đạt một cột mốc quan trọng khác tiếp theo tháng 5, đó là lễ khai trương đầy mong đợi của Thư viện St. Johns vào ngày 27 tháng 6, một tòa nhà được mở rộng và hiện đại hóa. Thành tựu này là một bổ sung tuyệt đẹp tô điểm thêm cho một công trình kiến trúc lịch sử mang đầy ý nghĩa. Sự cam kết, công sức và tâm huyết đầy cảm hứng từ cộng đồng, các đối tác, nhà thầu, nhân viên và các thiện nguyện viên của chúng tôi đã thực hiện nên điều này.
Và quý vị đã đến! Hơn 3,000 khách đã ghé thăm, tìm hiểu thư viện được mở rộng và đầy cuốn hút trong những ngày cuối tuần. Mỗi quý vị đều được nhân viên thư viện chào đón nồng nhiệt khi chúng ta cùng nhau chia sẻ niềm vui ở nơi tòa nhà mới này.
Những lời chia sẻ của Erica Cuesta – người Ủng hộ Thiết kế vì Cộng đồng – đã vang vọng trong tôi: Thư viện St. Johns là nơi dành cho cả hai, sách và cộng đồng. Đó là một tòa nhà cộng đồng cởi mở, nơi chào đón tất cả mọi người.
Gần đây chúng tôi đã có một số thông báo quan trọng mà chúng tôi muốn bảo đảm bạn đọc và những người bạn của thư viện đều biết:
- Thư viện Belmont mở cửa lại vào ngày 15 tháng 8.
- Địa điểm Hawthorne nơi nhận tài liệu đặt trước sẽ đóng từ ngày 3 tháng 8.
Dự án xây dựng lớn cuối cùng thuộc nguồn vốn trái phiếu năm 2020 đang dần kết thúc. Chúng tôi rất mong được cùng quý vị kỷ niệm cột mốc quan trọng này!
Chúng tôi cũng rất vui mừng được thông báo rằng, nhờ việc quản lý tài chính chặt chẽ đối với các dự án nguồn vốn trái phiếu thư viện, chúng tôi hiện có dư quỹ để thực hiện các cải tiến bổ sung. Nằm trong kế hoạch này, Thư viện Hillsdale sẽ đóng cửa từ ngày 24 tháng 8 để tiến hành thêm vài nâng cấp nhằm gia tăng trợ năng sử dụng, bảo đảm an ninh và thúc đẩy tính bền vững. Việc cải tiến bao gồm thay mái nhà mới, hệ thống điều hòa không khí (HVAC), hệ thống chiếu sáng và những đặc trưng về trợ năng sử dụng — đây là một đầu tư dành cho bạn đọc và tương lai thư viện của chúng ta. Dự định thư viện sẽ mở cửa trở lại vào tháng 12.
Mùa Hè ở Thư viện
Mùa Hè này, các thư viện của chúng tôi rất nhộn nhịp. Chúng tôi rất hào hứng để các bạn trẻ được khám phá “Gieo Hạt Mầm, ĐỌC!” chủ đề của chương trình Đọc Sách Hè. Có 851 em tuổi thiếu niên từ 11 đến 18 làm thiện nguyện viên cho chương trình Đọc Sách Hè, đang giúp các bạn cùng độ tuổi tham gia chương trình. Chúng tôi rất hào hứng về sự quan tâm nhiều đến việc tình nguyện tại thư viện, và đây là lần đầu tiên kể từ năm 2019 chúng tôi có thể bố trí thiện nguyện viên tại 19 địa điểm! Bên cạnh các hoạt động dành cho thiếu niên, chúng tôi cũng tổ chức chương trình Đọc Sách Hè dành cho người lớn rất được yêu thích, Read 4 Life.
Tháng trước, tôi rất vinh dự được tham dự một chương trình đầy cảm hứng nhân dịp lễ Juneteenth (kỷ niệm ngày Giải phóng nô lệ) tại Thư viện North Portland. Các em nhỏ cùng gia đình đã có những giây phút thú vị trong một chương trình đọc sách đặc biệt, sau đó có hoạt động thủ công và thức ăn nhẹ ngon. Đội ngũ nhân viên Ủng hộ Văn hóa Cộng đồng người Da đen (BCLA) của thư viện đã xuất sắc tổ chức được một chương trình cho cộng đồng thật vô cùng ý nghĩa và thành công. Việc tập trung quan tâm đến cộng đồng của chúng tôi tiếp tục với chu kỳ Pride, bao gồm nhiều chương trình ở các địa điểm khác nhau.
Khi chúng ta hướng đến khoảng thời gian còn lại của mùa Hè và chặng đường phía trước, tôi tràn đầy niềm lạc quan về tất cả những câu chuyện chúng ta sẽ cùng chia sẻ và xây dựng những mối liên kết với nhau. Tất cả những thành quả này sẽ không đạt được nếu không có sự ủng hộ bền bỉ của quý vị dành cho hệ thống thư viện công. Xin cảm ơn quý vị đã góp phần làm cho hệ thống thư viện của chúng ta thành một nơi sôi động và đầy sức sống cho mọi người.
Annie Lewis
Tổng Giám đốc Thư viện