2026年7月
亲爱的穆鲁玛郡图书馆读者与朋友们，
夏季来了，天气转暖、白昼渐长，而图书馆依然繁忙如往。我很高兴与大家分享图书馆体系近期的一些动态，希望为您们提供更好的服务。
为您打造更好的图书馆
自5月16日East County图书馆盛大开幕以来，大家在过去的几个月里依然保持着高度的热情！社区民众令人惊叹的支持，让我们在短短两天内就迎来了超过14,000名访客。这种支持正是我们不断前行的动力，而此殊胜时刻将永铭我心。感谢大家对这一重要里程碑的支持。
令我特别振奋的是，继5月份取得重要进展之后，图书馆又迎来了一项里程碑——备受期待而且规模更大、设施更现代化的St. Johns图书馆在6月27日盛大开幕了！这个成就为本已深具意义的标志性历史建筑物更添加了美丽的增建建筑，而来自于社区成员、合作伙伴、承包商、工作人员及志愿者们所倾注的巨大热忱、辛勤付出与悉心关怀，才使这一切能够实现，成为可能。
您们来了！周末期间，3000多名访客参观了这座经过扩建、魅力十足的图书馆，每位访客都受到了图书馆工作人员的热情接待，大家共同分享了置身于新空间的喜悦。
社区设计倡导者Erica Cuesta的话引起了我的共鸣：St. Johns图书馆既是书籍的殿堂，也是社区的纽带，是一个包容的社区空间，欢迎所有人前来。
我们最近发布了一些重要公告，希望图书馆读者和朋友们都能确实知晓：
- Belmont图书馆将于8月15日重新开放。
- Hawthorne预留材料领取处将于8月3日关闭。
2020年资本债券项目中的最后一个大型建设工程即将完工，我们期待与您共同庆祝这一里程碑！
此外，我们很高兴向大家宣布，通过对图书馆资本债券项目的审慎财务管理，我们现有一笔额外资金可用于进一步的设施改善。项目之一的Hillsdale图书馆将于8月24日闭馆，以进行多项升级改造：提升无障碍设施、安全性和可持续性。这些改善设施包括更换新屋顶、更新冷暖气循环空调系统、升级照明设备以及增设无障碍设施——这是我们对图书馆用户和未来的一项投资。预计本图书馆将于12月重新开放。
图书馆的夏季
今年夏天的图书馆正是一片热闹。我们很高兴能让青少年通过“播下一颗阅读的种子！”这一夏季阅读游戏来探索阅读的乐趣。目前，共有851名年龄在11至18岁之间的青少年担任夏季阅读志工，协助同龄孩子们参与本活动。看到大家对图书馆志愿服务表现出的浓厚兴趣，我们感到非常欣喜，这也是自2019年以来，我们首次能在19个图书馆安排志愿者服务！除了青少年项目外，我们也举办了广受欢迎的成人夏期阅读活动：终生阅读 (Read 4 Life)。
上个月，我有幸参加了在North Portland图书馆举办的一场令人感动的“自由日” (Juneteenth) 活动。孩子们和他们的家人先是享受了一场特别的讲故事时间，随后还参与了手工制作并品尝了美味点心。图书馆的黑人文化倡导工作人员出色地组织了这场饶富意义的社区庆祝活动。我们将继续关注社区，并随着“同志骄傲季度”的到来，将在不同地点举办多场精彩的系列活动。
展望今夏乃至未来，对于我们将共同分享的故事以及将共同建立的联系，我充满了乐观。如果没有大家对公共图书馆的持续支持，这一切的成长都无法实现。感谢您们，把我们的图书馆体系灌溉成了一个活力盎然、属于人人的绿地。
Annie Lewis
图书馆总馆长