Sách & trung tâm cộng đồng mới của quý vị
Thư viện East County tại Gresham là một thư viện được xây dựng hoàn toàn mới và rất đặc biệt. Tòa nhà hiện đại và thuận tiện này sẽ trở thành một địa điểm lý tưởng cho cộng đồng với diện tích khoảng 95,000 ft2 dành cho học tập, vui chơi và kết nối cộng đồng.
Thư viện mới này được xây dựng riêng cho East County. Đây sẽ là một địa điểm lý tưởng để du ngoạn trong ngày, là nguồn tài liệu học hỏi và là niềm tự hào của cộng đồng. Bên cạnh gần 200.000 cuốn sách, quý vị sẽ tìm thấy một không gian tràn ngập cơ hội học tập độc đáo và vô vàn cách để kết nối với những người xung quanh.
SÁCH & NHỮNG ĐIỂM NỔI BẬT YÊU THÍCH MỚI CỦA QUÝ VỊ
Cảm ơn cử tri của Quận Multnomah, tất cả 19 thư viện của Quận Multnomah đều được mở rộng và cải tiến. Hơn 40% người dân Quận Multnomah sống ở phía đông của I-205, nhưng các thư viện ở East County lại chiếm diện tích nhỏ nhất trong toàn hệ thống. Nhờ trái phiếu vốn Xây dựng Thư viện Quận Multnomah năm 2020, thư viện đã đầu tư cho cộng đồng East County bằng việc xây dựng thư viện rất đặc biệt này.
Để đảm bảo không gian phản ánh chân thực nhất cộng đồng địa phương, đội thiết kế đã làm việc với các thành viên cộng đồng và nhân viên thư viện để tìm hiểu những điều cộng đồng mong muốn từ thư viện mới của mình.
Những điểm nổi bật như:
- Một hội trường rộng lớn với 200 ghế ngồi có thể di chuyển khi cần thiết cho các lễ kỷ niệm văn hóa, thuyết trình, chương trình biểu diễn và các hoạt động cho gia đình – một tài sản quý giá thực sự của cộng đồng East County
- Một khu vực học tập sáng tạo cho các lớp học để khám phá mọi thứ từ robot đến xây dựng hoặc in 3D
- Một phòng thu âm thanh hình ảnh với công nghệ kỹ thuật để người sử dụng được trải nghiệm studio tại thư viện
- Một phòng rộng rãi dành cho thanh thiếu niên để tận hưởng kỹ thuật, kết nối, và sáng tạo
- Một không gian học tập và vui chơi rộng rãi bên trong thư viện hoặc bên ngoài có rào chắn dành cho trẻ em và gia đình
- Hai phòng cảm giác (sensory rooms) để hỗ trợ người sử dụng có nhu cầu cảm giác đa dạng, một phòng dành cho người lớn và một phòng dành cho trẻ em
- Thư viện có tám phòng sinh hoạt cộng đồng nhỏ, hai phòng trung bình và bốn phòng lớn cho cộng đồng sử dụng
- Cập nhật wi-fi và kỹ thuật ứng dụng, bao gồm nhiều máy tính xách tay, iPad và các phần phụ trợ sáng tạo
- Hệ thống Xử lý Tài liệu Tự động AMH mới, đảm bảo tài liệu đến tay người sử dụng nhanh hơn.
- Máy tự mượn tài liệu hiện đại mang trải nghiệm tốt hơn cho người sử dụng
- Một bộ sưu tập lớn với gần 200,000 sách, đĩa CD và DVD, đại diện cho sự đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ của khu vực
Tập trung vào cộng đồng
Thư viện East County mới tọa lạc tại một khu vực năng động và đa dạng của Gresham. Để lan tỏa các ý tưởng của cộng đồng, thư viện đã hợp tác với đội thiết kế để tổ chức các nhóm thảo luận, các cuộc họp công khai trực tuyến, các cuộc gặp gỡ trực tiếp với các thành viên cộng đồng và các cuộc khảo sát công khai. Community Library Champions - đại diện cho các tổ chức xã hội – đã làm việc cùng cư dân tại khu vực East County và các vùng lân cận để lắng nghe và thu thập những ước mơ của họ về thư viện mới này. Đội thiết kế và Champions đã tiếp xúc với hơn 5,000 người qua 60 hoạt động khác nhau.
Một bộ sưu tập phong phú — cùng kỹ thuật ứng dụng giúp đưa sách đến tay quý vị nhanh chóng.
Thư viện East County có một bộ sưu tập với gần 200,000 cuốn sách, CDs, và DVDs được lựa chọn để phù hợp với cộng đồng địa phương ở East County. Gần một nửa bộ sưu tập này là tài liệu mới. Bộ sưu tập đại diện cho sự đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ của khu vực, với hơn 30,000 sách viết bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Thêm vào đó hệ thống Xử lý Tài liệu Tự động mới giúp đưa tài liệu đến tay người sử dụng nhanh hơn.
Một hội trường mới cho cộng đồng
Với quy mô rộng lớn, Thư viện East County mang đến cơ hội triển khai những tiện năng mới mà chưa thư viện nào khác có thể thực hiện được. Trong số đó là một hội trường hoàn toàn mới với gần 200 chỗ ngồi, dành cho các sự kiện văn hóa, buổi thuyết trình, biểu diễn nghệ thuật và nhiều hoạt động khác. Hội trường được trang bị màn hình lớn, máy chiếu công suất cao thường được sử dụng trong các rạp chiếu phim chuyên nghiệp, cùng hệ thống loa được bố trí để phân phối âm thanh đồng đều. Ngoài ra, còn có hệ thống hỗ trợ dành riêng cho hội trường, giúp khuếch đại âm thanh từ các buổi thuyết trình, hội thảo, giờ đọc sách và các sự kiện khác, giúp quý vị có khiếm khuyết về thính giác có thể tham gia trọn vẹn các hoạt động của thư viện.
Tận hưởng chỗ ngồi thoải mái, cây xanh trong tòa nhà, cầu thang mỹ thuật, thang máy lên tầng hai, và lối đi thuận tiện đến hội trường từ phòng sinh hoạt trung tâm của Thư viện East County.
Học tập và vui chơi tại khu vực trẻ em - cả bên trong lẫn bên ngoài
Trẻ em và gia đình có thể học tập và vui chơi tại khu vực dành cho trẻ em rộng 5,370 ft2 của Thư viện East County. Ngoài hơn 40,000 quyển sách cho trẻ em, khu vực vừa học vừa chơi ở tầng một có nội thất độc đáo dành riêng cho các em nhỏ và khu vui chơi ngoài trời có rào chắn an toàn cho gia đình. Ngoài ra còn có kỹ thuật ứng dụng cũng như chỗ ngồi cho trẻ em và người chăm sóc để cùng học và vui chơi với nhau.
Khu vực trải nghiệm giác quan cho mọi lứa tuổi
Thư viện East County có hai phòng trải nghiệm giác quan, một dành cho trẻ em ở tầng một và một cho người lớn ở tầng hai. Những phòng này sẽ hỗ trợ người sử dụng với những nhu cầu giác quan đa dạng. Phòng được thiết kế linh động cho việc sử dụng, từ việc cung cấp một không gian yên tĩnh và thư giãn đến một địa điểm để tập trung vào một hoạt động nào đó. Những không gian trải nghiệm giác quan này có nhiều lựa chọn về ánh sáng cũng như với nội thất tương tác, và được thiết kế có chủ đích dựa trên nghiên cứu cũng như ý kiến đóng góp từ cộng đồng địa phương. Đây là một trong những cách mà thư viện tạo ra không gian thân thiện đáp ứng nhu cầu đa dạng từ người sử dụng.
Sáng tạo, thực hành, và học tập
Trong phòng học tập sáng tạo ở tầng một, quý vị có thể khám phá kỹ thuật ứng dụng sáng tạo, thiết bị, phần mềm, và nhiều điều khác. Các phòng thí nghiệm rộng mở, buổi hội thảo, trại học tập, và các lớp học về kỹ năng thực tế về công nghệ, thiết kế và kỹ thuật. Không gian này còn có các thiết bị như máy in 3D, máy cắt laser, máy ép nhiệt, máy cắt vinyl, máy may, cùng nhiều vật liệu học tập sáng tạo khác. Quý vị còn có thể sử dụng máy tính Windows, MacBooks, và iPads có phần mềm sáng tạo và một màn hình lớn.
Một phòng mới cho thiếu niên
Thư viện East County có một phòng mới rộng 1,542 ft2 cho thiếu niên trên tầng hai qua ý kiến đóng góp của thiếu niên địa phương. Phòng này cung cấp một không gian cho thiếu niên để học tập, chơi game bằng các thiết bị hiện đại trên 2 màn hình 75”, và họp mặt vui chơi với các bạn khác trong cộng đồng. Không gian mới được hoàn thiện bằng các tác phẩm nghệ thuật từ nghệ sĩ Xavi Panneton, được định hướng bởi một buổi hội thảo nghệ thuật cho thiếu niên, và bộ sưu tập hơn 10,000 quyển sách cho thiếu niên.
Thu giữ lại dự án đam mê của quý vị
Khám phá phòng thu âm thanh hình ảnh trên tầng hai. Đây là phòng thu đầu tiên và duy nhất trong hệ thống Thư viện Quận Multnomah! Không gian riêng biệt này có ba phòng dành cho những nhu cầu sáng tạo khác nhau. Phòng điều khiển đóng vai trò là trung tâm, được trang bị bàn phối âm chuyên nghiệp và bảng điều khiển phát sóng của phòng thu truyền hình để phục vụ sản xuất trực tiếp hay phát trực tuyến. Không gian thu video có một màn hình xanh, hệ thống đèn và camera chuyên nghiệp. Phòng thu âm được trang bị các nhạc cụ, gồm có đàn piano điện, guitar, bass, and bộ trống. Phòng thu nghe nhìn này là một không gian để người sử dụng được sáng tạo và sáng tác nhạc, podcast, video của riêng mình, và những sáng kiến khác.
Hít thở không khí trong lành
Quý vị muốn tận hưởng ánh nắng và ngắm cảnh? Hãy lên sân thượng (có mái che nắng cho những ngày nắng gắt)! Với cây xanh, ghế ngồi và khung cảnh tuyệt đẹp bao gồm cả núi Mount Hood, đây chính là nơi lý tưởng để giao lưu và trò chuyện tại thư viện.
Tiếp tục với không gian bên ngoài ở trần trệt là Ikanum, một không gian cộng đồng trải dài dọc theo phía bắc của thư viện. Được đặt cạnh MAX Blue Line, Ikanum sẽ được thành phố Gresham vận hành để cung cấp một không gian cho các hoạt động và giao lưu cộng đồng. Dự án này cũng nhận được một nguồn tài trợ để kết nối người sử dụng thư viện, người dùng phương tiện công cộng, và người dân địa phương với thiên nhiên và cung cấp thêm không gian cho giáo dục và chương trình đáp ứng cộng đồng.
Kết nối cộng đồng
Với nhiều phòng sinh hoạt cộng đồng mà quý vị có thể sử dụng, thật dễ dàng để kết nối tại Thư viện East County. Thư viện có tám phòng sinh hoạt cộng đồng nhỏ, hai phòng trung bình và bốn phòng lớn để mọi người sử dụng. Với tổng diện tích không gian là 3,724 ft2!
Phòng sinh hoạt cộng đồng cũng được trang bị thiết bị âm thanh hình ảnh. Cần kết nối trực tuyến để phỏng vấn xin việc hoặc trình chiếu? Thư viện East County sẽ hỗ trợ quý vị! Tất cả các phòng họp đều hỗ trợ các tính năng trình chiếu và hội nghị truyền hình hiện đại nhất khi kết nối với máy tính xách tay do thư viện cung cấp.
Quý vị còn dễ tiếp cận những phòng sinh hoạt cộng đồng này hơn khi có hệ thống hỗ trợ khuếch đại âm thanh từ các bài giảng, bài thuyết trình, giờ kể chuyện, và các sự kiện.
Một tòa nhà bền vững
Thư viện East County đang trong tiến trình được chứng nhận theo tiêu chuẩn Gold LEED. Đây là một trong những cấp độ cao nhất về hiệu quả năng lượng dành cho các tòa nhà theo tiêu chuẩn của quận. Thư viện tự hào với:
- Hệ thống cơ khí và ống nước mới và hiệu quả cao.
- Hệ thống sưởi dưới sàn.
- Chất liệu phát thải thấp nhằm góp phần cải thiện chất lượng không khí bên trong.
- Tấm pin trên mái nhà để chuyển đổi ánh sáng mặt trời thành điện và một hệ thống trữ nguồn năng lượng tái tạo đó.
SÁCH & TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT CHO MỌI NGƯỜI
Là một phần trong dự án xây dựng thư viện, mỗi địa điểm chính đều được bổ sung những tác phẩm nghệ thuật mới đầy thu hút. Một số tác phẩm nghệ thuật ấn tượng này có được nhờ Chương trình Percent for Art của Quận Multnomah, do Regional Arts & Culture Council (RACC - Hội đồng Nghệ thuật & Văn hóa Khu vực) chủ trì. RACC thúc đẩy sự công bằng, hòa nhập và tiếp cận nghệ thuật và kết nối nghệ sĩ cũng như tạo ra cơ hội trên khắp khu vực. Thêm vào đó là những tác phẩm nghệ thuật được tạo ra với sự hợp tác của Portland Street Art Alliance.
Hãy đến Thư viện East County để xem các tác phẩm này:
- Các tác phẩm điêu khắc dọc theo đường Eastman Parkway của Mike Suri và Terresa White
- Các tác phẩm điêu khắc “Folly” dọc theo trục bắc/nam và trên sân thượng, do CR&SH Studio Art (Crystal Shenk và Shelby Davis) thực hiện
- Tác phẩm nghệ thuật treo tường trong phòng sinh hoạt chung của Ka'ila Farrell-Smith, được lấy cảm hứng từ một buổi hội thảo cộng đồng
- Bức tranh tường tại khu vực thang máy ở tất cả các tầng của Paula Champagne, được lấy cảm hứng từ một buổi hội thảo cộng đồng
- Tác phẩm nghệ thuật ở khu vực dành cho trẻ em, kể cả bên trong và bên ngoài, của Michaela Goade, tác giả/họa sĩ của tác phẩm Berry song
- Bức tranh tường ở bên ngoài phòng thanh thiếu niên của họa sĩ Xavi Panneton, lấy cảm hứng từ một buổi hội thảo với học sinh Trường Trung học Gresham
Ba tác phẩm điêu khắc bằng đồng và thép nằm dọc theo NW Eastman Parkway do các nghệ sĩ địa phương Mike Suri và Terresa White thực hiện, có tên Boundless: North, Center, South mời gọi cộng đồng cùng khám phá một cuộc hành trình mang tính chuyển mình mà bắt đầu bằng sự tò mò và học hỏi.
Tám tác phẩm điêu khắc trong khắp quảng trường và sân thượng bởi CR&SH Studio Art nhằm tôn vinh cộng đồng địa phương, tầm quan trọng của đất và nước, và các biểu tượng trong và xung quanh khu vực. Các yếu tố bê tông, kính và ánh sáng tái hiện cảnh quan địa phương, nguồn nước và các dãy núi.
Quý vị sẽ tìm thấy 12 tác phẩm nghệ thuật khổ lớn được treo trên tường ở khu vực phòng khách trung tâm, do Ka'ila Farrell-Smith, một nghệ sĩ người Klamath Modoc, sáng tác. Được làm từ gỗ bạch dương, các tấm da nai sừng tấm, đá phấn Klamath và than từ cháy rừng, các ký tự hình học này được lấy cảm hứng từ hình ảnh khắc đá được tìm thấy dọc theo sông Columbia.
Bốn bức tranh tường lấy cảm hứng từ thiên nhiên của Paula Champagne được treo hai bên mỗi thang máy trong tòa nhà. Các tác phẩm này còn khắc họa hình bóng của những thành viên cộng đồng Gresham đã tham gia các buổi hội thảo, nhằm tri ân những độc giả tương lai của thư viện, những người sẽ nhận ra chính mình trong các tác phẩm nghệ thuật này.
Tác giả và họa sĩ minh họa Michaela Goade đã sáng tác các tác phẩm nghệ thuật cho các bức tường khu vui chơi bên trong và bên ngoài dành cho trẻ em, lấy cảm hứng từ cuốn sách Berry Song từng đoạt Huy chương Caldecott của cô, và tác phẩm này đã ảnh hưởng đến chủ đề của khu vực dành cho trẻ em. Các bức tường được trang trí bằng đủ loại quả dâu theo từng mùa khác nhau!
Tác phẩm nghệ thuật ở bên ngoài phòng dành cho thiếu niên của nghệ sĩ Xavi Panneton, lấy cảm hứng từ một buổi hội thảo với học sinh Trường Trung học Gresham. Bức tranh tường thể hiện hình ảnh nước, cây cối, thực vật và các họa tiết hình học tinh tế, nhằm giúp các em thiếu niên thư giãn, kết nối với bạn bè và tìm thấy nguồn cảm hứng.
SÁCH & CÁCH ĐẾN THƯ VIỆN
Cách đến Thư viện East County:
- Đón chuyến MAX tới trạm MAX gần Gresham City Hall rồi đi đến cổng trước.
- Đón chuyến FX2, 287, 82, hoặc 21 đến các điểm dừng gần đó, chỉ cách một góc phố.
- Đạp xe hoặc đi bộ đến đó dọc theo Wy-East Way Path hoặc Springwater Corridor Trail.
- Lái xe đến đó bằng một trong nhiều tuyến đường dọc I-84, US-26, hoặc Division St.
SÁCH & SỰ HỖ TRỢ TỪ CỘNG ĐỒNG
Ngân sách xây dựng: $113 triệu đô
Diện tích: 95,000 ft2
Ngân sách dự án: $163 triệu đô
Địa điểm: 475 NW Division St., Gresham, OR 97030
Chân thành cảm ơn các tổ chức cộng đồng đã đóng góp vào việc xây dựng Thư viện East County:
- Holst Architecture
- Fortis Construction
- Adjaye Associates
- Energy Trust of Oregon
- Regional Arts & Culture Council
- Portland Street Art Alliance
- City of Gresham
- TriMet
- Black Economic Collective
- El Programa Hispano Católico
- IRCO
- Burgeon Group
- NARA NW
- Oregon Metro (through the Metro Nature in Neighborhoods grant)
- Friends of Multnomah County Library
Không gian học tập vui chơi dành cho trẻ nhỏ, phòng học tập sáng tạo, phòng thu âm thanh hình ảnh, phòng dành cho thanh thiếu niên, khu vực vui chơi ngoài trời cho trẻ em, cùng các hoạt động chào mừng cuối tuần khai trương của Thư viện East County đều được thực hiện nhờ những khoản đóng góp quý báu cho The Library Foundation.
Xin chân thành cảm ơn tổ chức Friends of the Library đã nhiệt tình hỗ trợ cho sự phát triển của Thư viện East County.