Libros y su nuevo centro de encuentro comunitario
La Biblioteca de East County es un espacio extraordinario, de construcción completamente nueva, en Gresham. Esta biblioteca accesible y moderna es un destino comunitario dinámico que cuenta con aproximadamente 95 000 pies cuadrados de aprendizaje, diversión y conexión.
Esta novísima biblioteca fue construida especialmente para el este del condado. Es un buen destino para pasar un día, un recurso para el aprendizaje y una fuente de orgullo cívico. Además de casi 200 000 libros, encontrarán un espacio lleno de oportunidades de aprendizaje únicas y de muchísimas maneras de relacionarse con sus vecinos.
LIBROS Y SUS NUEVAS CARACTERÍSTICAS FAVORITAS
Gracias a los votantes del condado de Multnomah, todas las 19 bibliotecas del condado de Multnomah están siendo ampliadas y renovadas. Aunque más del 40% de los residentes del condado de Multnomah viven al este de la I-205, las bibliotecas de East County sumaron el menor número de pies cuadrados de todo el sistema. Como resultado del Bono de Construcción de la Biblioteca del Condado de Multnomah de 2020, la biblioteca invirtió en la comunidad de East County con esta excepcional biblioteca de destino.
Para asegurar que el espacio reflejara su comunidad local, el equipo de diseño colaboró con miembros de la comunidad y del personal para saber qué era lo que la comunidad quería de su nueva biblioteca.
Las nuevas características incluyen:
- Un amplio auditorio de 200 asientos, incluyendo asientos flexibles, para celebraciones culturales, charlas, representaciones y programas familiares – un excelente recurso para la comunidad de East County
- Un salón de aprendizaje creativo con espacio para clases y exploración de todo tipo, desde la robótica hasta la construcción y la impresión 3D
- Un estudio audiovisual con tecnología que ofrece una experiencia de estudio accesible en la biblioteca
- Una sala amplia donde los jóvenes pueden conectar, disfrutar de la tecnología y la creatividad
- Un gran espacio de aprendizaje temprano y juego para los niños y sus familias, con áreas interiores y exteriores
- Dos cuartos sensoriales para las personas usuarias con diversidad sensorial – una concebida para adultos y otra para niños
- Ocho salas comunitarias pequeñas, dos medianas y dos grandes para el uso de las personas usuarias de la biblioteca
- Tecnología y wifi actualizadas, incluyendo más computadoras portátiles, iPads y programas de computadora para la expresión creativa de las personas usuarias de la biblioteca
- Nuevo sistema automatizado de manejo de materiales, que asegura que los materiales lleguen a las personas usuarias mucho más rápido
- Estaciones de autopréstamo modernas para brindar una mejor experiencia a las personas usuarias de la biblioteca
- Una amplia colección de casi 200 000 libros, CD y DVD, con representación de la diversidad cultural y lingüística del vecindario
Centrando la comunidad
La nueva Biblioteca de East County está ubicada en un área dinámica y diversa de Gresham. Para amplificar las ideas de la comunidad, la biblioteca y el equipo de diseño patrocinaron grupos de discusión, reuniones públicas en línea, reuniones con miembros individuales de la comunidad y encuestas públicas. Los Promotores de la Biblioteca Comunitaria (Community Library Champions) de organizaciones comunitarias trabajaron con los residentes de East County y otros lugares para compartir sus aspiraciones respecto a esta nueva biblioteca. El equipo de diseño y los Promotores interactuaron con más de 5000 personas en 60 actividades.
Una colección extensa y la tecnología para hacer que los libros les lleguen rápido
La Biblioteca de East County cuenta con una colección de casi 200 000 libros, CD y DVD que ha sido escogida especialmente para la comunidad local de East County. Casi la mitad de estos artículos son nuevos para la biblioteca. La colección busca representar la diversidad lingüística y cultural del barrio, con más de 30 000 libros en otros idiomas aparte del inglés. ¡Además, el nuevo sistema de Manejo Automatizado de Materiales, entre bastidores, hace que los artículos lleguen más rápido a las personas usuarias de la biblioteca!
Un nuevo auditorio para la comunidad.
El increíble tamaño de la Biblioteca de East County permite la oportunidad de ofrecer nuevas características que no han sido posibles en ninguna otra biblioteca. Entre ellas, un auditorio totalmente nuevo con casi 200 asientos para celebraciones culturales, conferencias, presentaciones y más. El auditorio cuenta con una pantalla grande, un poderoso proyector que generalmente se usa solo en teatros profesionales y altoparlantes dispuestos para distribuir el sonido de manera uniforme. También hay un sistema de escucha asistida, específicamente para el auditorio, que amplifica el sonido en conferencias, presentaciones, hora de cuentos y eventos, para que las personas hipoacúsicas puedan participar plenamente en los eventos de la biblioteca.
Disfruten de cómodos asientos, plantas de interior, una impresionante escalera, ascensores para llegar al segundo piso y el acceso fácil al auditorio desde la sala central de la Biblioteca de East County.
Aprendiendo y jugando en la zona infantil –fuera y dentro
Los niños y sus familias pueden aprender y divertirse en la zona infantil de 5370 pies cuadrados de la Biblioteca de East County. Además de los más de 40 000 libros infantiles, el espacio de aprendizaje temprano en el primer piso tiene muebles únicos para niños y un espacio de recreo exterior cerrado para las familias. También hay tecnología y asientos para los niños y sus cuidadores donde pueden aprender y jugar juntos.
Espacios sensoriales para todos
La Biblioteca de East County también alberga dos cuartos sensoriales: uno para niños en el primer piso y otro para adultos en el segundo piso. Estos cuartos sirven para apoyar a las personas usuarias de la biblioteca con diversas necesidades sensoriales. Permiten flexibilidad en su uso, pudiendo ofrecer un área tranquila y silenciosa o bien un lugar para actividades que requieren más concentración. Estos espacios sensoriales ofrecen una diversidad de opciones de iluminación y también muebles interactivos y han sido diseñados de acuerdo con investigaciones científicas y las ideas y sugerencias de la comunidad local. Es otra de las maneras en que la biblioteca brinda espacios acogedores que satisfacen las diversas necesidades de las personas usuarias de la biblioteca.
Haciendo y aprendiendo
En el salón de aprendizaje creativo, en el primer piso, las personas usuarias de la biblioteca pueden explorar tecnologías creativas, herramientas, software y más. En clases prácticas, talleres y actividades durante los días de vacaciones escolares, todos pueden aprender nuevas habilidades de ingeniería, diseño y tecnología práctica. El espacio ofrece acceso a equipos, tales como impresoras 3D, una cortadora por láser, una prensa térmica, una cortadora de vinilo, máquinas de coser y más herramientas de aprendizaje creativo. También cuenta con computadoras portátiles de Windows y MacBook, y iPad con software y una pantalla grande.
Un nuevo salón para adolescentes
La Biblioteca de East County cuenta con un nuevo salón para adolescentes, de 1542 pies cuadrados, en el segundo piso, que fue diseñado con la participación de los adolescentes locales. Este espacio les ofrece a los adolescentes un espacio para estudiar, para jugar videojuegos con equipo de vanguardia en dos pantallas de 75 pulgadas y para relacionarse con otros adolescentes de su comunidad. El nuevo espacio se remata con una obra de arte del artista Xavi Panneton inspirada en un taller de arte para adolescentes y con una colección de más de 10 000 libros diferentes para adolescentes.
Grabando el proyecto que les apasiona
Vengan a conocer el estudio audiovisual en el segundo piso ¡el primer y único estudio en el sistema de la Biblioteca del Condado de Multnomah! El espacio dedicado al estudio tiene tres salones para satisfacer una diversidad de necesidades creativas. El salón de control sirve como eje, con una consola de mezcla profesional y un panel de teledifusión en el estudio de televisión para producir programas en directo o emisión en continuo (streaming). El espacio de videograbación incluye una pantalla verde, iluminación profesional y cámaras. El estudio de grabación de audio cuenta con instrumentos, tales como un piano digital, guitarra, bajo y batería. El estudio audiovisual es el lugar en que las personas usuarias de la biblioteca pueden dar rienda suelta a su creatividad y crear su propia música, podcast, videos y más.
Una brisa de aire fresco
¿Les gustaría tomar un baño de sol mientras disfrutan de la vista? Suban a la terraza (¡tiene toldo para esos días de calor extremo!) Con plantas, asientos y maravillosas vistas como la vista del monte Hood, es el lugar perfecto para encontrar comunidad y conversaciones en la biblioteca.
Los espacios exteriores continúan en el primer piso con Ikanum, un espacio cívico que corre por el lado norte de la biblioteca. Ubicado al lado de la Línea Azul de MAX, Ikanum será dirigido por la Ciudad de Gresham, ofreciendo un espacio para actividades y la formación de conexiones comunitarias. El proyecto también obtuvo una subvención para conectar a las personas usuarias de la biblioteca, usuarios del transporte público y el vecindario local con la naturaleza y para ofrecer otro espacio más para la educación y para programas diseñados en colaboración con la comunidad.
Conexiones comunitarias
Con sus múltiples salones comunitarios a la disposición de las personas usuarias de la biblioteca, es fácil formar conexiones en la Biblioteca de East County. Quedan a su disposición ocho salones comunitarios pequeños, dos medianos y cuatro grandes. ¡Esto representa un total de 3724 pies cuadrados de espacio!
Los salones comunitarios también cuentan con equipo audiovisual. ¿Hace falta conectarse remotamente para una entrevista laboral o para hacer una presentación? ¡La Biblioteca de East County tiene todo lo que necesita! Todos los salones de reuniones tienen equipo de vanguardia para presentaciones y videoconferencias al conectarse a una computadora portátil de la biblioteca.
Estos salones comunitarios son también más accesibles gracias a sistemas de escucha asistida que amplifican el sonido en conferencias, presentaciones, horas de cuentacuentos y eventos.
Un edificio sostenible
La Biblioteca de East County está en proceso de obtener la certificación LEED de oro, uno de los mayores premios por eficiencia energética otorgados a edificios y la norma del Condado. La biblioteca cuenta con:
- Nuevos sistemas mecánicos y de tubería altamente eficientes.
- Suelo radiante.
- Materiales poco volátiles que contribuyen a una mejor calidad del aire interior.
- Paneles en el techo que convierten la luz del sol en energía y un sistema para almacenar esta energía renovable.
LIBROS Y OBRAS DE ARTE PARA TODOS
Como parte de las obras de construcción de la biblioteca, cada lugar importante recibe nuevas obras de arte atractivas. Algunas de estas emocionantes obras de arte se deben al Programa del Uno Por Ciento para el Arte del Condado de Multnomah, el cual es liderado por el Consejo Regional de Artes y Cultura (RACC). RACC aboga por la equidad, la inclusión y el acceso dentro de las artes y conecta a los artistas y a los creadores con oportunidades en toda la región. Otras obras fueron creadas en colaboración con la Alianza por el Arte Callejero de Portland.
Pueden encontrar las siguientes obras de arte en la Biblioteca de East County:
- Esculturas de Mike Suri y Terresa White a lo largo de Eastman Parkway
- Esculturas de capricho a lo largo de la espina norte/sur y en la terraza del techo, de CR&SH Studio Art (Crystal Shenk y Shelby Davis)
- Piezas de arte de Ka'ila Farrell-Smith en las paredes de la sala, inspiradas por un taller comunitario
- Murales por Paula Champagne junto a los ascensores de todos los pisos, inspirados por un taller comunitario
- Arte en las áreas infantiles interiores y exteriores, por Michaela Goade, la autora e ilustradora de Berry Song
- Un mural junto a la entrada de la sala para jóvenes, por el artista Xavi Panneton, inspirado por un taller con estudiantes de la escuela preparatoria Gresham High School
Tres esculturas de bronce y acero hechas por Mike Suri y Terresa White a lo largo del Eastman Parkway tituladas Sin límites: Norte, Centro y Sur, invitan a la comunidad a explorar los caminos transformativos que parten de la curiosidad y el aprendizaje.
Ocho esculturas distribuidas por la plaza y la azotea, de CR&SH Studio Art, honran a la comunidad local, la importancia de la tierra y del agua e íconos de esta región y sus alrededores. Elementos de hormigón, vidrio e iluminación representan paisajes, aguas y sierras locales.
Hay 12 obras de arte grandes montadas en las paredes de la sala central, de Ka'ila Farrell-Smith, una artista Klamath Modoc. Construidas de abedul, paneles de cuero de alce, tiza de Klamath y carboncillo de incendios forestales, los glifos fueron inspirados en el arte rupestre encontrado a lo largo del río Columbia.
Cuatro murales botánicos de Paula Champagne enmarcan cada uno de los cuatro ascensores del edificio. También hay siluetas de miembros de la comunidad de Gresham que participaron en talleres, en honor a los futuros usuarios de la biblioteca, quienes se verán reflejados en las obras de arte.
La autora e ilustradora Michaela Goade creó arte para las paredes de los espacios de recreo interior y exterior, inspirada en su libro ganador de la Medalla Caldecott, Berry Song, que sirvió de influencia para la zona infantil. ¡Las paredes están adornadas con bayas de todo tipo de diferentes estaciones del año!
Una obra de arte en el exterior del salón para adolescentes, por Xavi Panneton, incorpora temas sugeridos en un taller con estudiantes de Gresham High School. La muralla contiene agua, árboles, plantas y un sútil motivo geométrico para ayudar a los adolescentes a relajarse, relacionarse con amigos y encontrar inspiración.
LIBROS Y CÓMO LLEGAR
Cómo llegar a la Biblioteca de East County:
- Tomando el MAX a la estación MAX de Gresham City Hall para llegar a las puertas principales.
- Tomando un bus de la ruta FX2, 287, 82 o 21 a paradas de autobuses cercanas a la vuelta de la esquina.
- Caminando o montando en bicicleta por el sendero Wy-East Way o por el sendero Springwater Corridor.
- En carro por una de las muchas rutas posibles, incluidas la I-84, US-26 o la calle Division.
LIBROS Y APOYO COMUNITARIO
Presupuesto de construcción: $113 millones
Tamaño: 95 000 pies cuadrados
Presupuesto del proyecto: $163 millones
Lugar: 475 NW Division St., Gresham, OR 97030
Agradecemos a estas organizaciones comunitarias que contribuyeron fondos para la construcción de la Biblioteca de East County:
- Holst Architecture
- Fortis Construction
- Adjaye Associates
- Energy Trust of Oregon
- Regional Arts & Culture Council
- Portland Street Art Alliance
- City of Gresham
- TriMet
- Black Economic Collective
- El Programa Hispano Católico
- IRCO
- Burgeon Group
- NARA NW
- Oregon Metro (through the Metro Nature in Neighborhoods grant)
- Friends of Multnomah County Library
El espacio de juego y aprendizaje temprano, salón de aprendizaje creativo, estudio audiovisual, salón de adolescentes, espacio exterior para niños, y las celebraciones durante el fin de semana de inauguración de la Biblioteca de East County son posibles gracias a las donaciones generosas a la Fundación de la Biblioteca.
Gracias a los Amigos de la Biblioteca, que generosamente apoyaron el desarrollo de la Biblioteca de East County.