Cập nhật thông tin cộng đồng tháng Sáu 2025

Tháng 6, 2025

Thưa quý vị thân mến,

Trong vài tháng qua Thư viện Quận Multnomah đã trải qua nhiều điều đặc biệt và chúng ta có rất nhiều điều để ăn mừng, từ sự kiện Día de los Niños y Día de los Libros gần đây cho đến các chương trình sắp tới nhân dịp Juneteenth và Pride. Chúng tôi cũng đang hoàn tất công việc ngân sách cho năm tới. Trong khi chúng tôi cùng cộng đồng ăn mừng và hướng về một tương lai khi hoàn tất ngân sách cũng như kế hoạch cho năm sau, vẫn có những diễn biến đáng lo ngại bên ngoài mà chúng ta cần thiết phải cùng nhau chung sức nỗ lực.

Cập nhật ngân sách

Kể từ tháng 2, thư viện đã nỗ lực xây dựng ngân sách Năm tài chính (FY) 2026 Fiscal Year (FY) 2026 budget. Vào cuối tháng 5, chúng tôi đã trình lên các kế hoạch của mình với Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah. Ngân sách thư viện FY 2026 bao gồm kế hoạch mở cửa một số thư viện hiện đang được xây dựng. Điều này cũng phản ánh mục tiêu công bằng của chúng tôi, nhằm đảm bảo mọi người dân ở Quận Multnomah đều có cơ hội tiếp cận thư viện và sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah sẽ xem xét và thông qua ngân sách thư viện trong phiên họp vào ngày 12 tháng 6 năm 2025.

Kế hoạch nhân sự

Như tôi đã chia sẻ trong một lá thư trước, vào tháng 7, chúng tôi sẽ áp dụng một kế hoạch nhân sự mới để hỗ trợ các địa điểm thư viện mới của chúng ta. Kế hoạch nhân sự trong tương lai bao gồm việc điều chỉnh các vị trí nhân sự và dịch vụ phù hợp với cấu trúc nhân sự của thư viện nhằm đáp ứng các ưu tiên dịch vụ và các địa điểm thư viện mới tài trợ bởi Trái phiếu vốn của Thư viện Quận Multnomah mà cử tri đã thông qua. Kế hoạch này sẽ phân bổ lại các nhân sự hiện có để đảm bảo đủ nhân sự tại các thư viện đồng thời tránh việc sa thải bất kỳ nhân viên thư viện.

Báo cáo của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC)

Vào năm 2022, Quận Multnomah đã chủ động khởi xướng một nghiên cứu chính thức để tìm hiểu tác động của việc tiếp xúc với ma túy bất hợp pháp trong công việc, do chưa có hướng dẫn cụ thể, từ các chuyên gia của Viện An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp Quốc gia (NIOSH) của CDC thực hiện. Thư viện đã nhanh chóng thực hiện mọi khuyến nghị được nêu trong lá thư vào tháng 7 năm 2024 trình bày những phát hiện sơ bộ. Chúng tôi rất vui khi nhận được báo cáo cuối cùng từ NIOSH vào ngày 7 tháng 5 năm 2025.

Thư viện Quận Multnomah không cho phép sử dụng ma túy trong thư viện. Mặc dù nguồn gốc của vấn đề này không trong phạm vi thư viện, báo cáo đã xác nhận rằng Quận Multnomah đã và đang thực hiện những bước quan trọng để bảo vệ sức khỏe và sự an toàn ở nơi công cộng khi tình trạng sử dụng ma túy xảy ra.

Quận Multnomah đã đầu tư nhiều thời gian và nguồn lực vào nỗ lực này nhằm đảm bảo sức khỏe và sự an toàn cho nhân viên thư viện và quận. Ban lãnh đạo thư viện sẽ hợp tác chặt chẽ với AFSCME Local 88 để triển khai đào tạo và hỗ trợ thêm cho nhân viên theo các khuyến nghị trong báo cáo cuối cùng.

Các hoạt động của liên bang ảnh hưởng đến thư viện

Thật đáng tiếc, một Sắc lệnh Hành pháp Executive Order được ban hành vào tháng 3 năm 2025 đã thu hẹp phạm vi hoạt động của Viện Bảo tàng và Dịch vụ Thư viện (IMLS), cơ quan quản lý tài trợ theo Đạo luật Dịch vụ và Công nghệ Thư viện (LSTA). Tôi vẫn đang tiếp tục làm việc với Chuyên viên Thư viện Tiểu bang Wendy Cornelisen để tìm hiểu tình hình nguồn tài trợ LSTA cho năm tài chính hiện tại, mà cho đến nay vẫn chưa có thông tin chính thức. Thư viện Tiểu bang State Library of Oregon đang tập trung giải quyết các nhu cầu cấp bách về tài trợ hiện tại, đồng thời tiếp tục vận động và chuẩn bị cho các nguồn tài trợ trong tương lai-tôi rất trân trọng những nỗ lực của họ.

Tôi cũng vô cùng bất mãn khi chính quyền Liên bang gần đây đã bãi nhiệm Tiến sĩ Carla Hayden, Chuyên viên Thư viện Quốc hội. Trong gần chín năm nhiệm kỳ của mình, Tiến sĩ Hayden đã ủng hộ các thư viện và vai trò của chúng tôi trong việc mở rộng quyền truy cập kỹ thuật số, bảo vệ quyền tự do trí tuệ và quyền tiếp cận công bằng tới các thư viện cho tất cả những người sống tại Hoa Kỳ. Là người Mỹ gốc Phi Chuyên viên Thư viện đầu tiên của Thư viện Quốc hội, Tiến sĩ Hayden đã đấu tranh hết mình cho vai trò quan trọng của thư viện trong nền dân chủ của chúng ta. Việc bà bị cách chức mà không có lý do chính đáng rõ ràng là điều thật khó chấp nhận.

Vào đầu tháng 5, chính quyền cũng tuyên bố rằng Đạo luật Công bằng Kỹ thuật số là trái với hiến pháp, đồng thời đe dọa sẽ chấm dứt ngay lập tức. Đạo luật Công bằng Kỹ thuật số cung cấp quyền truy cập kỹ thuật ứng dụng tạo điều kiện cho sự tham gia công bằng trong giáo dục, việc làm, chăm sóc sức khỏe và các nhu cầu thiết yếu khác, đặc biệt là đối với các cộng đồng nông thôn và thiểu số. Chúng ta may mắn có nguồn tài trợ ổn định cho quyền truy cập kỹ thuật số và Thư viện Quận Multnomah sẽ tiếp tục cung cấp các dịch vụ này cho người sử dụng, nhưng những diễn biến này gây lo ngại cho các nhu cầu rộng lớn hơn hiện có trong cộng đồng xung quanh quyền tiếp cận và đào tạo kỹ thuật số.

Tôi cam kết với quý vị rằng Thư viện Quận Multnomah sẽ luôn nỗ lực và tiếp tục làm việc với các chuyên viên thư viện tiểu bang và các thành viên Quốc hội để phản đối các hành động đe dọa quyền tiếp cận thư viện, đặc biệt là đối với các cộng đồng đã và đang chịu nhiều thiệt thòi và từng bị khước từ khỏi các dịch vụ công cộng. 

Những khoảnh khắc như thế này nhấn mạnh tầm quan trọng công việc của chúng tôi và sự cần thiết cho Thư viện Quận Multnomah bảo vệ các giá trị, cam kết của mình đối với nền dân chủ và nhân quyền. Mục đích và công việc của chúng tôi, ngay cả trong thời điểm đầy thách thức này, chưa bao giờ quan trọng hơn thế.

Với lòng cảm kích,

Annie Lewis
Tổng Giám đốc Thư viện

Những hoạt động ủng hộ :