Tháng 1, 2026
Quý vị thân hữu và cộng đồng Thư viện Quận Multnomah thân mến,
Bước vào năm 2026, tôi thật sự vui mừng và trân trọng tất cả những thành tựu mà chúng ta đã cùng nhau đạt được trong năm qua, cũng như về một tương lai tươi sáng phía trước cho hệ thống thư viện của chúng ta.
Xây dựng thư viện tốt hơn cho quý vị
Năm vừa qua là một năm đầy biến đổi, chủ yếu nhờ những nỗ lực không ngừng của Dự án trái phiếu xây dựng Thư viện Quận Multnomah nhằm hiện đại hóa và mở rộng các không gian thư viện. Công việc thiết yếu này đặt nền móng cho một hệ thống thư viện bền vững, hướng tới tương lai, được thiết kế cùng với cộng đồng và phục vụ cho cộng đồng của nhiều thế hệ sau này. Những cải tiến này đôi khi kéo dài sự gián đoạn dịch vụ của thư viện. Chúng tôi chân thành cảm ơn sự kiên nhẫn của quý vị trong suốt quá trình cải tiến thư viện.
Thư viện của chúng ta luôn nhộn nhịp và được yêu thích. Với số lượt ra vào tại một số địa điểm mới tăng gấp đôi hoặc gấp ba so với trước đây, chứng minh quý vị thực sự yêu thích và sử dụng các không gian mới mà chúng ta đã tạo ra. Sự góp ý tích cực của quý vị — thể hiện qua việc các phòng sinh hoạt cộng đồng mới được sử dụng rộng rãi và số lượt ghé thăm thư viện gia tăng — cho thấy cộng đồng đã mong muốn những không gian rộng hơn, tốt hơn, và quý vị đang tận hưởng những không gian đó hiệu quả hơn.
Năng lượng từ dự án trái phiếu xây dựng tiếp tục duy trì trong suốt năm 2025. Chúng tôi đã thật hân hoan mở cửa hai thư viện tuyệt đẹp Albina và North Portland, thành lập địa điểm nhận tài liệu đặt giữ -Hold Pickup-tạm thời tại St. Johns, và hoàn tất việc cải tiến tại các thư viện Kenton, Rockwood, Woodstock và Sellwood-Moreland.
Và sự hân hoan đó vẫn tiếp tục vào đầu năm 2026:
- Vào ngày 10 tháng 1, chúng tôi đã chính thức khánh thành Thư viện Northwest mới tuyệt đẹp trên đường Pettygrove.
- Đầu năm nay, sau khi được nâng cấp, Thư viện Hollywood sẽ chính thức mở cửa trở lại.
- Vào cuối mùa xuân và trong mùa hè năm nay, chúng ta cũng sẽ cùng nhau chào mừng lễ khai trương được mong đợi từ lâu của các thư viện East County, Belmont, và St. Johns.
Trải nghiệm của quý vị với thư viện
Nhân viên tận tâm của thư viện tiếp tục cung cấp dịch vụ xuất sắc mà quý vị luôn tin tưởng. Mỗi ngày, họ nỗ lực để đảm bảo thư viện của chúng ta là những không gian thân thiện và là nơi sẵn sàng hỗ trợ cho mọi người. Nhờ sự tận tâm của họ, vào năm 2025, cộng đồng của chúng ta đã:
- Thưởng thức nhiều sự kiện và chương trình văn hóa phong phú hấp dẫn.
- Nhận được những quyển sách hữu ích và sự hỗ trợ học tập tại thư viện cũng như bên ngoài thư viện.
- Tham gia các lớp học giúp phát triển những kỹ năng mới.
- Kết thêm bạn trong các buổi kể chuyện tại thư viện và xây dựng các mối quan hệ xã hội trong không gian dành cho thanh thiếu niên.
- Được giải đáp hàng ngàn câu hỏi để hỗ trợ các nhu cầu trong cuộc sống.
- Kết nối với người thân vòng quanh thế giới bằng công nghệ của thư viện.
- Sử dụng dịch vụ và tài liệu trên trang web thư viện, qua điện thoại hoặc tại thư viện.
- Mượn được nhiều sách giúp mở rộng kiến thức và tầm nhìn về thế giới.
- Và rất nhiều dịch vụ khác!
Nhân viên thư viện thực sự là trái tim của tổ chức, và chúng tôi xin chân thành cảm ơn họ vì đã tạo ra trải nghiệm thư viện tuyệt vời nhất cho cộng đồng.
Một cộng đồng quan tâm
Năm vừa qua cũng mang đến những khó khăn ở cả địa phương và trên toàn cầu, ảnh hưởng đến cộng đồng cũng như bạn bè xung quanh chúng ta. Giữa những thách thức đó, chúng tôi tự hào khi thấy hệ thống thư viện của mình đã chủ động góp sức để hỗ trợ cộng đồng. Thư viện của chúng ta đã đóng vai trò là một nguồn lực thiết yếu, hỗ trợ cho quá trình bầu cử, kéo dài giờ mở cửa để làm nơi mát mẻ hoặc ấm áp cho cộng đồng trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt. Chúng tôi cam kết sẽ là một điểm tựa vững chắc hỗ trợ cho cộng đồng của mình trong mọi hoàn cảnh.
Hướng tới tương lai
Khi hướng tới tương lai, chúng tôi thực sự phấn khởi trước những cơ hội mà năm 2026 mang lại. Chúng tôi cam kết hoàn thành dự án trái phiếu xây dựng như đã hứa, tiếp tục nâng cao trải nghiệm thư viện của quý vị, và kiên định với các giá trị của mình khi cùng nhau vượt qua những thay đổi phía trước.
Chúng tôi mời quý vị tiếp tục chia sẻ ý kiến và trải nghiệm của mình. Những suy nghĩ và ý tưởng vô cùng quý giá của quý vị sẽ giúp định hình tương lai Thư viện Quận Multnomah của chúng ta. Sự ủng hộ và khuyến khích không ngừng của quý vị là yếu tố vô cùng thiết yếu đối với sự thành công của hệ thống thư viện chúng ta.
Chúc quý vị và những người thân yêu một Năm Mới dồi dào sức khỏe, tràn đầy niềm vui và thật nhiều ý nghĩa!
Thân ái,
Annie