2026年1月
亲爱的穆鲁玛郡图书馆的读者与朋友们，
2026年伊始，回顾过去一年我们所取得的成就、展望图书馆系统的未来，我充满了兴奋与感激之情。
为您打造更好的图书馆
去年是充满变革的一年。在穆鲁玛郡图书馆资本债券的持续推动下，我们翻新并扩建了图书馆空间。这项关键工作是我们与社区民众共同设计的一个可持续、前瞻性的图书馆体系，并为服务未来数代的社区民众立下基础。改造过程中有时侯会形成某些服务的长期中断，我们对您在图书馆改造期间的耐心深表感谢。
我们的图书馆十分忙碌，并且深受民众喜爱！大家显然喜欢使用我们打造的新空间，某些地点的访客人数是之前的两倍甚至三倍。新的社区活动室得到了充分使用，访客数量增加，这些积极的反馈说明我们的社区民众需要更多、更大的空间，而且您们也在积极利用这些空间。
债券项目的强劲势头持续了2025一整年，令人欣喜的消息不断：美丽的 Albina 和 North Portland 图书馆正式开放了，成立了临时的 St. Johns 预留材料领取处，并完成了 Kenton、Rockwood、Woodstock 和 Sellwood-Moreland 图书馆的翻新工程。
2026年初还有更多令人惊喜的消息：
- 1月10日，位于 Pettygrove Street 的 Northwest 图书馆正式揭幕。
- 今年初，翻新后的 Hollywood 图书馆将重新开放。
- 在春末与和夏季时节，我们将迎来众所期待的 East County、Belmont 和 St. Johns 图书馆正式开放。
您的图书馆体验
我们敬业的员工始终如一地为您们提供值得信赖的卓越服务，他们致力于确保图书馆是一个欢迎和支持所有访客的空间，一日不懈。正因他们的奉献，2025 年我们的读者与民众：
- 参加了丰富多彩的文化活动节目；
- 在馆内外获得了重要的书籍与读写能力的支援；
- 参加课程掌握了新技能；
- 在图书馆的故事时间结交了朋友，在青少年空间建立了社交联系；
- 解答了数千个和生活需求相关的咨询；
- 借助图书馆的科技网路与全球亲友保持了联系；
- 通过网站、电话、及实体图书馆获取了服务与资源；
- 借阅了书籍，拓展了视野，增进了对世界的认知；
- 等等不一而足！
图书馆员工是我们组织的核心力量，我们衷心感谢他们为社区打造了最佳的图书馆体验。
心怀关爱的社区
过去一年情势的发展，为本地与全球都带来了诸多困境，我们许多的邻里和朋友们都因此而受到影响。当此挑战不断之际，图书馆整体挺身而出对社区伸出援手，为此我们感到自豪。您的图书馆是社区中的重要资源，不仅支持选举流程，更在极端天侯时延长开放时间，提供避寒避暑场所。无论环境如何，我们一如既往地作为社区坚实的支柱。
展望未来
展望2026年，我们衷心期待新的机遇。我们将如期完成债券工程建设，持续优化您的图书馆体验，并在应对变革时坚守核心价值。
诚挚邀请继续反馈您的宝贵意见与使用体验，您的宝贵意见和想法将有助于打造未来的穆鲁玛郡图书馆，您的持续支持与惠顾是图书馆系统成功的基石。
谨祝您与亲友健康幸福、新年圆满！
诚挚祝福，
Annie