Đón mừng Tết Trung thu, còn được gọi là Tết Thiếu nhi hoặc Lễ Hội Trăng rằm, một trong những lễ hội lâu đời và được yêu thích nhất ở nhiều quốc gia châu Á. Hãy cùng đến thư viện tham gia các chương trình âm nhạc sống động, làm thủ công, thưởng thức những tiết mục biểu diễn văn nghệ và nhiều hoạt động khác!
Ở Trung Quốc và Việt Nam, Tết Trung thu chủ yếu là dịp quây quần bên gia đình và bạn bè. Tuy nhiên, tùy theo quốc gia và khu vực, những truyền thuyết và huyền thoại về trăng rằm, hay trăng trong mùa thu hoạch sẽ khác nhau. Nhân viên thư viện đã chia sẻ truyền thống đón Tết Trung Thu của mình với cộng đồng thư viện.
Truyền thuyết nổi tiếng về Chú Cuội, người trên mặt trăng, được khắp đất nước Việt Nam biết đến. Theo lời kể của Trang Oliver-nhân viên thư viện, Chú Cuội, một người tiều phu tốt bụng, tình cờ phát hiện một cây đa thần kỳ có thể khiến người chết sống lại.
“Anh bí mật chứng kiến cảnh hổ con sống lại sau khi hổ mẹ cho con ăn lá cây. Chàng trai liền mang cây về trồng ở sân nhà. Trên đường về nhà, anh được dặn rằng chỉ được dùng nước tinh khiết để tưới cây, không bao giờ được tưới nước bẩn. Cuội yêu quý cây đa hơn tất cả — hơn cả vợ và gia đình anh. Thế là vợ anh nghĩ có lẽ nếu không còn cây nữa thì chồng sẽ chú ý đến mình hơn, liền múc nước bẩn đổ lên cây. Cây đa bắt đầu rung chuyển và rồi rễ cây trồi lên khỏi mặt đất, Chú Cuội chạy ra túm lấy cây và bị kéo lên trời. Đó là cách Chú Cuội đã lên đến cung trăng.”
Vì thế mỗi dịp Trung thu, vào lúc trăng tròn, trẻ em thắp đèn lồng để chiếu sáng đường đi. Hy vọng nhờ đó mà Cuội có thể tìm đường trở lại mặt đất.
Ở Trung Quốc, Hằng Nga (嫦娥) được biết đến là nữ thần mặt trăng, và câu chuyện nàng lên cung trăng rất khác với Chú Cuội của Việt Nam.
Hằng Nga (嫦娥) là vợ của một chàng trai dũng cảm. Mỗi ngày anh ra ngoài đều thấy mười mặt trời trên bầu trời, anh ta quyết định bắn hạ chín mặt trời, nên chỉ còn một. Các vị thần trên trời rất vui mừng nên đã ban cho anh một lọ thuốc trường sinh bất tử.
Sally Li, trợ lý thư viện song ngữ Trung Quốc chia sẻ: “Một kẻ tham lam có âm mưu đánh cắp lọ thuốc đó. Vì không muốn lọ thuốc quý hiếm rơi vào tay kẻ xấu, Hằng Nga đã uống hết lọ thuốc . Sau đó nàng bay tuốt lên mặt trăng… Vậy là năm nào người chồng cũng ngắm trăng để tìm người vợ của mình.”
Hãy cùng chúng tôi thưởng thức những câu chuyện truyền thống trên trong khi đón Tết Trung thu tại thư viện. Để tìm hiểu thêm về các câu chuyện vừa kể, quý vị có thể xem qua chuyên mục sách mừng Tết Trung thu.
齐来庆祝中秋节 Mừng Tết Trung Thu Celebrating Mid-Autumn Festival
Mid Autumn, also known as Children's Festival in Vietnam, or Moon Festival in China, is the second most festive holiday in both regions. It marks a joyous occasion when the harvest work is finished and there’s time to spend with loved ones. There is storytelling, mooncakes for everyone and colorful lanterns for children.
Tết Trung Thu là một ngày hội vui nhộn cho các em nhỏ. Các em được nghe kể chuyện cổ tích về Chú Cuội, ăn bánh trung thu và rước lồng đèn.
农历八月十五日中秋节，一家团圆吃月饼、赏月、提灯笼。
Tết Trung Thu | Mid-Autumn Festival
Tết Trung Thu, còn được gọi là Tết Ông Trăng hoặc Tết Lồng Đèn, là một lễ hội thu hoạch truyền thống ở Việt Nam, Trung Quốc và nhiều cộng đồng Đông Á và Đông Nam Á khác. Lễ hội thường rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch, khi mặt trăng tròn và sáng nhất. Dịp lễ nhộn nhịp này là thời điểm đoàn tụ gia đình, tạ ơn và vui mừng. Các truyền thống chính bao gồm ngắm trăng tròn, thắp đèn lồng đầy màu sắc và chia sẻ bánh trung thu, một loại bánh ngọt thường có nhân đậu ngọt hoặc nhân hạt sen. Lễ hội tượng trưng cho sự đoàn kết, sung túc và niềm vui mùa màng.
The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival or Lantern Festival, is a traditional harvest festival celebrated in Vietnam, China and in various East Asian and Southeast Asian communities. It typically falls on the 15th day of the 8th lunar month, when the moon is believed to be at its fullest and brightest. This auspicious occasion is a time for family reunions, thanksgiving, and joy. Key traditions include admiring the full moon, lighting colorful lanterns, and sharing mooncakes, a rich pastry often filled with sweet bean paste or lotus seed paste. The festival symbolizes unity, abundance, and the joy of harvest.
齐来庆祝中秋节 | Mid-Autumn Festival
农历八月十五日中秋节，一家团圆吃月饼、赏月、提灯笼 Mid Autumn, also known as Moon Festival, is the second most festive holiday in China and Asian region. There is storytelling, mooncakes for everyone and colorful lanterns for children.
