Thư viện Quận Multnomah cung cấp các dịch vụ tiếng Hoa và tiếng Việt để phục vụ cộng đồng người châu Á phong phú tại Portland. Các nhân viên ngôn ngữ và văn hóa thường xuyên kết nối với cộng đồng xung quanh. Nhân viên chia sẻ thông tin về các nguồn tài liệu địa phương, nơi đại diện và hướng dẫn rất nhiệt tình thân thiện. Những dịch vụ của thư viện thực hiện được là nhờ vào sự ủng hộ của khách sử dụng và cử tri Quận Multnomah. Một số người chia sẻ thư viện đã tạo ra sự khác biệt trong cuộc sống của họ như thế nào.
Cô Schuchan Zhao và gia đình rất thích tham dự những hoạt động văn hóa của người Hoa tại thư viện Woodstock. Cô nói rằng “thư viện tạo cơ hội cho cộng đồng người Hoa tổ chức lễ hội, chia sẻ văn hóa và tụ họp với cộng đồng của mình.”
Cô thích những gì thư viện mang lại cho các gia đình và thường khuyến khích những người khác đến thư viện. Cô Zhao nói, "Tôi khuyến khích mọi người đăng ký thẻ thư viện để họ có thể tận hưởng việc đọc sách cùng gia đình". Bên cạnh các lễ kỷ niệm văn hóa, gia đình cũng tham gia vào các buổi kể chuyện trực tuyến và chương trình Đọc sách mùa Hè.
David, cậu bé 8 tuổi, mẹ là người Việt, cha là người Hoa, rất hào hứng với hoạt động đón Tết Nguyên đán kết hợp nhiều ngôn ngữ được tổ chức tại thư viện. Em chia sẻ, “Tôi rất thích, múa lân rất thú vị. Tôi đang học tiếng Hoa và tiếng Việt, nên điều này rất tuyệt vời.”
Thư viện không chỉ dành cho các gia đình có trẻ em. Ông bà Lin là những người cao tuổi rất quen thuộc với nhân viên tiếng Hoa tại thư viện Central và Midland.
Chung đôi với nhau, ông bà Lin đã làm việc với 5 nhân viên trợ giúp trong nhiều năm. Với sự trợ giúp này, ông bà đã học cách sử dụng máy tính, các ứng dụng zoom, duyệt danh mục thư viện trực tuyến và nhiều thứ khác. Ông bà cũng thích tham gia các lớp học có sẵn tại thư viện và mượn sách.
Ông bà Lin đã trở thành người ủng hộ thư viện bằng cách khuyến khích bạn bè sử dụng các nguồn tài liệu của thư viện và tham dự các sự kiện. Hai trong số những hoạt động yêu thích của ông bà là lớp học thư pháp và hội họa truyền thống của người Hoa do cô Terri Hsing giảng dạy.
Cô Hsing là một giáo viên văn hóa người Hoa đến từ Đài Loan, cô từng giảng dạy tại các trường công và tư. Tại thư viện, cô tổ chức các lớp học về vẽ đèn lồng, nghệ thuật làm tượng bằng bột, viết câu đối Xuân và nhiều lớp học khác bằng tiếng Hoa. Cô đã tạo dựng được mối quan hệ đáng kinh ngạc với những người sử dụng và nhân viên thư viện thông qua các chương trình của mình
Cô Hsing nói: “Thư viện là nơi tốt nhất và là cách tốt nhất để chia sẻ văn hóa vì nó dựa trên cộng đồng. Nếu tôi thực hiện chương trình chia sẻ văn hóa, tôi muốn mọi người đến thư viện để thưởng thức chương trình và các sự kiện văn hóa”.
Khách sử dụng cao niên khác như ông bà Phạm, những người đã sống ở Portland hơn 45 năm, sử dụng thư viện như một nơi để kết nối với gia đình. Ông bà chia sẻ, “Khi các cháu của chúng tôi đến thăm, chúng tôi đã đưa các cháu đến tham dự chương trình đón Tết của thư viện. Sau đó mấy cháu sẽ trò chuyện không ngừng về những đồng xu sô cô la, những cuốn sách miễn phí và đặc biệt là màn múa lân. Cảm ơn vì đã giữ gìn truyền thống của chúng tôi.”
Thư viện là một trung tâm cộng đồng nơi mọi người có thể cùng nhau tôn vinh di sản văn hóa cá nhân của mình và tìm hiểu về các nền văn hóa khác. Tham gia sự kiện sắp tới và ghé thăm thư viện gần quý vị!