Tin vui: Cuộc thi Bike to Books sẽ quay trở lại trong năm 2026! Chúng tôi kêu gọi trẻ em, thiếu niên, và người thành niên ở Quận Mulnomah nộp thiết kế của mình cho cuộc thi Bike to Books. Cuộc thi thiết kế này, phối hợp với Sở Giao thông Portland (PBOT), đã được tổ chức trở lại vào năm ngoái sau vài năm gián đoạn, và chúng tôi rất mong được nhìn thấy tác phẩm nghệ thuật của quý vị một lần nữa trong năm nay!
Cùng chúng tôi tôn vinh xe đạp, việc đọc sách và cộng đồng trong Tháng Xe đạp Quốc gia là tháng 5 này và tham gia cuộc thi Bikes to Books với tác phẩm của mình. Các thiết kế thắng giải sẽ được đặt trong các làn đường dành cho xe đạp gần các thư viện ở Portland. Bất kỳ ai sống ở Quận Multnomah đều có thể tham gia, kể cả người trưởng thành, là quý vị đó!
“Thư viện Quận Multnomah rất phấn khởi tiếp tục hợp tác với PBOT trong cuộc thi Bike to Books,” Giám đốc Thư viện Annie Lewis đã phát biểu. “Chúng tôi khuyến khích cộng đồng đạp xe đến thư viện, tham gia cuộc thi và khám phá những không gian được thay đổi trong tháng 5 này. Tận hưởng chỗ đậu xe cho xe đạp tại nhiều thư viện của Quận Multnomah như Albina và Holgate, một trạm sửa xe đạp tại Thư viện Midland và nhiều hơn nữa!”
Cuộc thi Bike to Books được khởi xướng vào năm 2017 bởi PBOT và thư viện nhằm khuyến khích trẻ em đạp xe và đọc sách nhiều hơn. Bắt đầu vào năm 2025, cuộc thi sáng tạo nghệ thuật trên làn đường xe đạp được yêu thích này mở ra cho mọi lứa tuổi! Hãy cùng chúng tôi đạp xe đến thư viện, lấy một tờ mẫu thiết kế, và tham gia cuộc thi sáng tạo của chúng tôi. Tác phẩm sẽ được chấm dựa trên tính độc đáo, sáng tạo, và hài hước.
Có 4 hạng mục:
- Mẫu giáo đến lớp 2
- Lớp 3 đến lớp 6
- Lớp 7 đến lớp 12
- Người thành niên
Tác phẩm của những người thắng giải nhất trong mỗi hạng mục sẽ được đặt trong một làn đường cho xe đạp ở Portland. Mục tiêu của chúng tôi là đặt các thiết kế thắng giải trên đường gần thư viện địa phương của người chiến thắng, nếu được. Sẽ có phần thưởng cho người thắng giải nhì và giải ba. Hãy để mắt đến trang web của PBOT để tìm hiểu thêm khi có những thông báo đó!
“Cuộc thi Bike to Books hội tụ tinh thần sáng tạo từ các nghệ sĩ ở mọi lứa tuổi của Portland, tay nghề và sự khéo léo của nhân viên bảo trì của PBOT, và sự vui nhộn độc đáo và hài hước khiến việc đạp xe khắp thành phố là một niềm vui quanh năm,” Giám đốc Sở Giao thông Portland, ông Millicent Williams, đã phát biểu. “Tôi biết ơn sự hợp tác lâu dài với Thư viện Quận Multnomah và tự hào khi thấy chương trình đầy sự ấm áp và hướng đến cộng đồng này đang được các thành phố khác trên toàn quốc áp dụng.”
Các tác phẩm đoạt giải trước đây từng có hình kỳ lân, Damian Lillard, một con bạch tuộc đang đọc sách, bánh donut, con cá hồi ở hình phía trên, và nhiều hình ảnh khác nữa. Còn những tác phẩm đoạt giải năm ngoái thì sao? Xem các thiết kế đoạt giải trên trang web của PBOT, và khám phá danh sách các quyển sách được nhân viên thư viện lựa chọn và truyền cảm hứng bởi những tác phẩm đoạt giải (xin lưu ý, sách trong những danh sách này được viết bằng tiếng Anh):
- Hạng mục từ mẫu giáo đến lớp 2: Kitties on a Bike
- Hạng mục từ lớp 3 đến lớp 6: Penguins in Portland
- Hạng mục từ lớp 7 đến lớp 12: Bibliobear on Wheels
- Hạng mục cho người thành niên: Big Pink’s Big Pink Bicycle Adventure
Nếu quý vị đạp xe quanh phố, hãy để ý tìm kiếm những tác phẩm nghệ thuật những năm trước!
Quý vị có muốn tham gia cuộc thi không? Lấy đơn trực tuyến trên trang web của PBOT ngay hôm nay, hoặc đến bất kỳ thư viện nào đang mở cửa của Quận Multnomah để lấy đơn. Có đơn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Nga, và tiếng Việt. Điền rồi nộp đơn tại thư viện, hoặc email hình của hai mặt của đơn đến biketobooks@portlandoregon.gov.
Cuộc thi bắt đầu vào ngày 1 tháng 5 và quý vị cần nộp thiết kế của mình trễ nhất là ngày 1 tháng 6, 2026. PBOT sẽ thông báo người thắng cuộc vào tháng 8. Chúng tôi rất phấn khởi để thông báo người thắng cuộc sau cuộc thi!
Có nhiều cách để tôn vinh Tháng Xe đạp Quốc gia trong tháng 5 này:
- Ghé đến một trong những buổi kể chuyện về chủ đề xe đạp đặc biệt trong tháng 5. Các em nhỏ sẽ được nhận đèn xe đạp miễn phí khi vẫn còn hàng!
- Tham dự một trong những buổi thảo luận về bảo trì xe đạp của chúng tôi tại thư viện
- Xem video của PBOT trên các tác phẩm Bike to Books được lắp đặt như thế nào
- Tham quan các tác phẩm Bike to Books những năm trước khi đi bộ hoặc đạp xe
Đất nước của chúng ta yêu thích xe đạp và sách. Chúng tôi rất phấn khởi để tôn vinh cả 2 điều này với quý vị trong tháng 5 này!
Bike to Books: That's how we roll!, for all ages
In celebration of Bike to Books and Bike Month (May), here are some titles for bike enthusiasts of all ages to enjoy.
