Events & Classes

Thứ Bảy 13 tháng 7, 2024

9g45 sáng

Xin cùng chúng tôi và nhóm múa Lân tham gia nghi thức cắt băng khánh thành Thư viện Holgate, tòa nhà mới đầu tiên trong dự án xây dựng thư viện! Theo sau các vũ công Lân Sư Rồng đến mọi nơi trong tòa nhà để bảo đảm được cơ nghiệp và may mắn, cũng như mừng Lễ nguyên ngày.

Please join us at the new Holgate Library for the ribbon cutting and White Lotus Dragon and Lion Dance Team to open the first new building of the library building project! Follow the dancers through the building to ensure good luck and fortune, and stay for the day-long celebration. 

2024 年 7 月 13 日，星期六

9:45 AM

请与我们一起参加 Holgate 新图书馆的剪彩和舞狮/舞龙仪式，为图书馆建设项目的第一座新建设物揭幕！跟随着舞动的狮子在建筑物内游走可帶来好运和财富，并请留下来参加一整天的庆祝活动。

Two talented Indigenous hoop dancers will share their culture and skills through the art of hoop dance, followed by a Q & A session. Hoop dancing originated as a healing ceremony and continues to be practiced and shared as a form of Indigenous tradition, artistic expression and cultural sharing opportunity. Hoops are utilized to make formations that honor various animals and nature, as well as new and creative designs.

The Mulan Drum Team is an all-women drumming group comprised of community members from diverse backgrounds. The sound of their drums is entrancing, powerful, and impactful, echoing the beauty and strength of Chinese women and contributing to the celebration of Chinese culture in our community. The Jade Dance Team was founded by a group of high school students. They will share beautiful, graceful Chinese dances in traditional costumes.  

7 月 13 日，星期六

2:00 PM

木兰大鼓队是一支来自不同背景的社区成员组成的女子鼓乐队。他们的鼓声令人着迷、充满力量和冲击力，呼应中国女性的美丽和力量，为我们社区弘扬中国文化做出贡献。翡翠舞蹈队由一群高中生组建。他们将穿着传统服装，与大家分享优美动人的中国舞蹈。 

Enjoy traditional Vietnamese music with David Dahl. 

Thư viện Holgate mới: Nhạc Dân tộc Việt nam

Thứ Bảy 13 tháng 7, 2024

3g30 chiều

Thưởng thức âm nhạc dân tộc Việt nam với nghệ sĩ David Dahl

Newel Briggs sings old slave songs accompanied by his guitar, mandolin and banjo. Raised by his grandparents, the first people in his family to be born free, Newel’s grandma sang songs such as “Loop de Loo,” “Miss Mary Mac,” “Ham Bone” and “Shortnin’ Bread.” Learn about the history behind the songs and find out which one is about taking a bath on Saturday night!

Participants will learn how to hold, read, and strum along to popular songs from "I Lava You" to "Master of Puppets," while getting the chance to play with other types of ukuleles. Participants will be sent home with material to continue their uke journey! This event is encouraged for all ages.  

Fyre, also known as Giggles, is a two-spirit multidisciplinary artist based in Portland. They mainly focus on music and circus arts. 

Acompáñenos a un espectáculo cultural de danza folklórica mexicana. Disfrutarán de varios estilos de baile de diferentes regiones de México acompañados con canto. Todas las edades son bienvenidas.

Join us for a cultural performance representing Mexican folklore dance. You will enjoy several styles of dance from different regions of Mexico accompanied by a singer. All ages are welcome.

Domingo, 14 de julio de 2024 3:00 pm

Los invitamos a que nos acompañen en un espectáculo cultural que representa la danza folclórica mexicana. Disfrutarán de varios estilos de baile de diferentes regiones de México acompañados por un cantante. Todas las edades son bienvenidas.

Learn how to make seed balls from Zenger Farm staff! Seed balls are a great way to add flowers to areas with no plants. A seed ball is a small ball of clay, dirt, and seeds. Seed balls are an ancient Japanese practice called Tsuchi Dango, meaning ‘Earth Dumpling’. Seed balls were reintroduced in 1938 by a Japanese microbiologist and farmer, Masanbu Fukuoka. 

Join Irina Myachkin for a solo guitar performance followed by interactive music fun! We'll learn some Russian songs with instruction in English and Russian for all to enjoy. 

Новая библиотека Holgate: Семейная музыкальная программа с Ириной Мячкин

Понедельник, 15 июля 2024 г.

14:00 - 15:30

Приглашаем на сольное выступление на гитаре Ирины Мячкин, после которого последует веселая интерактивная музыкальная программа! Мы разучим несколько русских песен с инструкциями на английском и русском языках, чтобы все могли принять участие и получить удовольствие.

Celebrate Hawaiian culture through hula! 

Join us for a celebration of Hawaiian culture through hula.  Lisa Chang has danced professionally the past 35 years and is looking forward to sharing her passion with the community.  She will share a variety of dances and will take you throughout the Hawaiian islands.

No registration required. 

Thứ hai 15 tháng 7, 2024

4g chiều

Dang Hoa sẽ viết tên, hoặc nhóm từ ngắn theo thư pháp Việt nam trao tặng cho quý vị và các bạn.

Dang Hoa will write names or short phrases in beautiful Vietnamese calligraphy for you to keep. 

Learn about native plants of the Willamette Valley like huckleberry, cedar, sweetgrass and other plants. Stephanie Craig, Santiam and Yoncalla Kalapuya tribal member, will share how many plants in our backyards are used for food, basketry and medicine by Indigenous peoples.