家庭财务资源
有关协助购买房屋、修缮房屋或支付紧急的账单的项目信息，请参阅下列有帮助的资源。这些机构提供特殊用途的财务援助。请留意，这些项目大多具有限制要求，并非每个人都符合申请资格。
Финансовые ресурсы по вопросам недвижимости
Приведенные ниже ресурсы могут оказаться полезными в получении информации о программах помощи в покупке, ремонте дома или оплате счетов в чрезвычайной ситуации. Эти агентства предоставляют целевую финансовую помощь. Обратите внимание, что большинство этих программ имеют ограничения, и не каждый человек соответствует их критериям.
Chương trình tài chính về nhà ở
Để biết thông tin về các chương trình hỗ trợ mua nhà, sửa nhà hoặc chi trả hóa đơn trong tình thế khẩn cấp, thông tin dưới đây có thể giúp ích cho quý vị. Những cơ quan này có chương trình hỗ trợ tài chính cho những mục đích riêng biệt. Xin lưu ý rằng hầu hết những chương trình này đều có giới hạn và không phải tất cả mọi người sẽ đạt đủ điều kiện.
Legal advocacy and assistance by subject area
Law help: includes a list of organizations and agencies who provide legal help or information by population served or type of problem.
Apoyo legal y asistencia por especialidad
La siguiente no es una lista completa, pero le ayudará a comenzar.
Юридическая защита и помощь по темам
Приведенный ниже список не является исчерпывающим, но он поможет вам на начальном этапе. Внимание: многие услуги и ресурсы предлагаются только на английском языке.
Ủng hộ và hỗ trợ pháp lý theo lĩnh vực chuyên đề
Mặc dù không hoàn chỉnh nhưng danh sách sau đây sẽ giúp quý vị bắt đầu. Hầu hết thông tin hiển thị bằng tiếng Anh.
March 2025 community update
Updates from Multnomah County Library's Director, Annie Lewis.
Noticias comunitarias de marzo de 2025
Noticias de la directora de la Biblioteca del Condado de Multnomah, Annie Lewis
Обновление за март 2025 года
Новости от Энни Льюис (Annie Lewis), директора Библиотеки.
Cập nhật thông tin cộng đồng
Thông tin cập nhật về thư viện từ Tổng giám đốc, Annie Lewis
Books for ages 5-12 sharing stories and information about transgender people.
Summer Reading
Level Up At Your Library is this year’s Summer Reading theme! Kids and teens can play the game this summer by starting a daily reading habit. Visit the library for fun, interactive activities or stay home and enjoy virtual performances and more.
Lectura de Verano
Los niños y adolescentes pueden participar en el juego este verano comenzando un hábito de lectura diario. Visita la biblioteca para disfrutar de actividades interactivas y divertidas o quédate en casa y disfruta de presentaciones virtuales y mucho más.
夏季阅读
儿童和青少年们今年夏季可以玩这个游戏，并开始每天阅读的习惯。欢迎到访图书馆试试有趣互动的事情，或是在家观赏线上表演及其他节目。
Программа «Летнее чтение»
Этим летом дети и подростки могут принять участие в игре, развивая привычку читать ежедневно. Приходите в библиотеки на веселые интерактивные мероприятия, или оставайтесь дома и получайте удовольствие от виртуальных постановок и многого другого.
Đọc Sách Mùa Hè
Trẻ em và thanh thiếu niên có thể tham gia trò chơi trong mùa hè này bằng cách bắt đầu thói quen đọc sách hàng ngày. Hãy đến thư viện để vui chơi, tham gia các hoạt động tương tác, hoặc ở nhà thưởng thức các buổi biểu diễn trực tuyến và nhiều sự kiện khác.
Library Advisory Board
The Library Advisory Board is an advisory body made up of community members impacted by Multnomah County Library services and resources. This group is charged with advising the library on policies and its annual budget, and also serves as the library’s Community Budget Advisory Committee (CBAC).
Multnomah County Library announces temporary St. Johns location
Multnomah County Library has entered into an agreement to lease a space in downtown St. Johns to serve as a temporary location during the library’s closure for expansion and improvements as part of the voter-approved 2020 library capital bond. The temporary location is expected to open in May 2025.
Apply for Summer Reading volunteering!
Do you want to inspire people to read this summer? Volunteer with the Summer Reading program! As a volunteer, you will help people sign up for the game, award prizes, talk with people about books and more.
¡Aplica para el voluntariado de Lectura de Verano!
¿Quieres inspirar a la gente a leer este verano? ¡Aplica para el voluntariado de Lectura de Verano! Como persona voluntaria, ayudarás a la gente a inscribirse en el juego, darás premios, hablarás con la gente sobre libros y más.
申请成为夏季阅读活动志工
您想在这个夏天激励人们读书吗？加入“夏季阅读”志工计划吧！作为志愿者，您将帮助民众报名参加游戏、颁发奖品、和他们谈谈书籍等等。