Julio de 2025
Estimados amigos de la biblioteca,
Nuestras bibliotecas siguen creciendo y prosperando gracias a su apoyo. Este mes inauguramos la Biblioteca de Albina, una de las bibliotecas más grandes del condado, con 30 000 pies cuadrados. Este es un logro importante en el proyecto del bono de capital para la Biblioteca del Condado de Multnomah, y ya hemos terminado más de la mitad de ese trabajo. La Biblioteca de Hollywood cerró el 22 de julio para ser renovada y volverá a abrir en unos seis meses. Esa fue la última biblioteca que tuvimos que cerrar por reformas. De ahora en adelante, solo abriremos bibliotecas nuevas o renovadas.
Aún cuando celebramos estos logros, estamos enfocados en un asunto muy serio: la seguridad de nuestro personal y de los usuarios y vecinos en la Biblioteca Central. Nuestras bibliotecas se dedican a mantener espacios seguros y acogedores para todos en nuestra comunidad. Las bibliotecas públicas están enfrentando desafíos a esta misión fundamental debido a problemas sistémicos profundamente arraigados y conectados relacionados con la adicción, los problemas de salud mental y la inestabilidad de vivienda.
En los últimos meses, hemos experimentado una serie de incidentes graves en la Biblioteca Central o sus alrededores. No puedo ignorar estas tendencias y debo considerar medidas de seguridad adicionales y nuevas estrategias para promover la seguridad de todos. Como resultado, habrá algunos cambios inmediatos en nuestros protocolos de seguridad en la Biblioteca Central, así como un análisis a fondo de las medidas de seguridad reforzadas.
Protocolos de seguridad de la biblioteca
No estoy segura de que todos los miembros de nuestra comunidad sepan que la Biblioteca del Condado de Multnomah cuenta con fuertes medidas de seguridad para hacer frente al comportamiento de los usuarios en la propiedad de la biblioteca. Esto incluye un conjunto de reglas de la biblioteca que prohíben las armas no autorizadas y el comportamiento ilegal, y que el personal de servicio y de seguridad hacen cumplir. Los usuarios que violen las reglas de la biblioteca podrán ser expulsados de la biblioteca por un periodo de un día hasta tres años, dependiendo de la infracción. El personal de nuestra biblioteca cuenta con una amplia capacitación y experiencia en el manejo de nuestros espacios y en el trabajo con los usuarios para que puedan acceder con éxito a los servicios de la biblioteca cada día.
Cambios recientes en los protocolos de seguridad de la Biblioteca Central
En previsión de un aumento de actividad durante los meses de verano, a principios de este año, la biblioteca comenzó a desarrollar protocolos de seguridad mejorados y maneras de atraer a un público más amplio a la biblioteca y sus alrededores. En julio, añadimos estas medidas de seguridad:
- Se añadieron tres agentes de seguridad contratados, para un total de siete.
- Se aumentaron las patrullas de seguridad en el perímetro.
- Se modificó el acceso público a wifi, que ahora se limita al horario de servicio de la Biblioteca Central.
- Se incrementó el mantenimiento exterior del edificio, incluyendo el lavado a presión y una mayor recolección de basura.
Adicionalmente, estamos dialogando sobre formas de activar positivamente los espacios al aire libre cercanos a la Biblioteca Central con el equipo de la Oficina de Artes y Cultura de la Ciudad de Portland, así como con la Oficina de Transporte de Portland (PBOT) para opciones de permisos especiales.
Actualización del plan de seguridad a largo plazo de la Biblioteca Central
Seguimos colaborando con nuestros socios de las fuerzas policiales y la comunidad empresarial para abordar asuntos que nos preocupan, trabajando en cooperación con la Ciudad de Portland, la Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah, la Oficina de Policía de Portland y otros socios para encontrar soluciones. La biblioteca y las autoridades del condado están llevando a cabo una revisión exhaustiva de nuestros protocolos de seguridad actuales y de las recomendaciones de la Oficina de Policía de Portland (PPB). También estamos evaluando mejoras adicionales a los protocolos de seguridad.
Quiero ser transparente y clara al señalar que se nos ha pedido que evaluemos medidas de detección de armas, como la instalación de detectores de metales o la revisión de bolsos. Esta evaluación requiere que revisemos los impactos legales, operativos, presupuestarios y en la equidad. Sabemos que estas medidas de seguridad adicionales tienen implicaciones en materia de equidad y trabajaremos para comprender estos impactos. Por eso, me estoy tomando tiempo para evaluar y considerar todas las opciones antes de realizar cambios importantes.
La seguridad, la protección y la estrategia de la biblioteca requieren un enfoque diverso. Estamos integrando los esfuerzos de:
- El personal que actúa como persona encargada en las diferentes bibliotecas.
- El personal general de la biblioteca.
- Los especialistas en apoyo a compañeros.
- Los oficiales de seguridad de Inter-Con contratados.
- Las fuerzas policiales.
Un componente importante del plan de seguridad es la petición de la biblioteca de que los oficiales juramentados de PPB aumenten su presencia fuera de la biblioteca, el apoyo de los especialistas en seguridad pública de la Biblioteca Central y el aumento de los recursos de alcance para que el Proyecto de Conexión Conjunta entre Proveedores y Policía (Provider-Police Joint Connection Project) lleve a cabo actividades de alcance comunitario en los alrededores de la Biblioteca Central.
Estoy trabajando en un plan de acción de seguridad actualizado para compartirlo con los líderes de nuestro condado y nuestros socios de seguridad pública. Ofreceré una sesión informativa a la Junta de Comisionados del Condado el 7 de agosto.
Un agradecimiento especial a los empleados de nuestra Biblioteca Central
Estoy muy agradecida con nuestro increíble personal que trabaja en la Biblioteca Central por su incansable compromiso con nuestra labor y nuestra comunidad. Demuestran una increíble amabilidad y apoyo hacia sus compañeros y nuestra comunidad ayudando a algunos de nuestros usuarios más vulnerables todos los días. Quiero reconocer que nuestro trabajo en la Biblioteca Central ha cambiado significativamente a lo largo de los años, especialmente en la última década. También debo reconocer las realidades que enfrentamos dentro y alrededor de nuestra biblioteca.
En las próximas semanas, reconozco que podría tener que tomar decisiones difíciles y entiendo que no todos estarán de acuerdo con todas mis decisiones. Por favor, tengan en cuenta que cualquier medida que tomemos para reforzar nuestra seguridad tiene un propósito claro: mantener a nuestro personal y a nuestros usuarios y vecinos tan seguros como sea posible.
Seguiré compartiendo novedades con ustedes a medida que haya más detalles e información disponibles.
Sinceramente,
Annie Lewis
Directora de bibliotecas