Préstamo interbibliotecario

Los servicios de préstamo interbibliotecario están disponibles para las personas que viven o pagan impuestos de propiedad en el Condado de Multnomah, o que pagan una cuota anual por los servicios de la biblioteca.

1. Visite la página de registro de préstamo interbibliotecario (solamente disponible en inglés). 
2. Revise los acuerdos y haga clic en “I agree” (Acepto) para abrir el formulario de registro. 
3. Llene el formulario de registro y haga clic en enviar.

1. Inicie una sesión en su cuenta de préstamo interbibliotecario.
2. Seleccione el formulario de solicitud apropiado para el tipo de préstamo.
3. Esto le dirigirá a WorldCat donde puede buscar artículos.
4. Si no encuentra el artículo en WorldCat, puede enviar una solicitud haciendo clic en  “Blank loan form” (Formulario de préstamo en blanco) e introduciendo la información relacionada. 
5. Cuando encuentre el artículo que busca en WorldCat, haga clic en el título para ver el registro detallado.
6. Haga clic en el botón de “Request item” (Solicitar artículo).
7. Revise el formulario de solicitud de préstamo.
8. Haga clic en “Submit request” (Enviar solicitud).

1. Inicie sesión en su cuenta de préstamo interbibliotecario.
2. Los artículos recibidos en la oficina de préstamos interbibliotecarios aparecerán como "Checked out” (Prestados).
3. Los artículos recibidos electrónicamente aparecerán como "Available" (Disponibles).
4. Los artículos que no han llegado a la oficina de préstamos interbibliotecarios aparecerán como “In process” (En proceso).
5. Las solicitudes previas aparecen como “Canceled requests” (Solicitudes canceladas) o "Previous requests" (Solicitudes previas). Esta información estará disponible en su cuenta por seis meses.

1. Inicie sesión en su cuenta de préstamo interbibliotecario.
2. En la sección “In process” (En proceso), encuentre el título que desea cancelar.
3. Haga clic en “Cancel request” (Cancelar solicitud).

Los artículos deben ser prestados en la cuenta que realizó la solicitud de préstamo interbibliotecario. Si otra persona recoge el artículo de préstamo interbibliotecario, debe tener la tarjeta física de la biblioteca de la persona que realizó la solicitud para tomarlo prestado en la cuenta de esa persona.

1. Introduzca el número de su tarjeta de la biblioteca para iniciar una sesión de préstamos interbibliotecarios y haga clic en “log in” (iniciar sesión) para recibir una pista de contraseña.
2. Restablezca su contraseña por correo electrónico haciendo clic en Reset password (Restablecer contraseña) o llamando al 503.988.5123.

1. Obtenga una tarjeta nueva en cualquier Biblioteca del Condado de Multnomah.
2. Una vez que obtenga una nueva tarjeta de la biblioteca, cree una nueva cuenta de préstamo interbibliotecario con su nuevo número de tarjeta. 
3. Envíe solicitudes de préstamos interbibliotecarios usando su nueva cuenta de préstamos interbibliotecarios.
4. El personal de la biblioteca combinará las dos cuentas de préstamo interbibliotecario.

1. La ley de derechos de autor de los Estados Unidos (Título 17, Código de los Estados Unidos) regula la realización de fotocopias u otras reproducciones de materiales protegidos por los derechos de autor.
2. Bajo ciertas condiciones especificadas por la ley, las bibliotecas y archivos están autorizados a proporcionar una fotocopia u otra reproducción. Una de estas condiciones especificadas es que la fotocopia o reproducción no se “utilice para ningún propósito que no sea el estudio privado, la erudición o la investigación". Si un usuario solicita, o utiliza posteriormente, una fotocopia o reproducción para fines que exceden el "uso justo", dicho usuario puede ser responsable de una infracción de los derechos de autor.
3. Esta institución se reserva el derecho de negarse a aceptar una orden de copias si, a su juicio, el cumplimiento de la orden implicaría una violación de la ley de derechos de autor.

Los servicios de préstamo interbibliotecario están disponibles para personas que viven o pagan impuestos prediales en el Condado de Multnomah, o para aquellos que pagan una cuota anual por los servicios de la biblioteca. Los materiales de préstamo interbibliotecario pueden prestarse únicamente con la tarjeta de la biblioteca de la persona que los solicitó.

Muchas bibliotecas cobran tarifas de préstamo interbibliotecario por el envío, los materiales, el tiempo del personal y otros gastos. 

• Primero preguntaremos a las bibliotecas que no cobran tarifas. 
• La Biblioteca del Condado de Multnomah paga los primeros $10. 
• Usted puede establecer el límite de lo que está dispuesto a pagar.

Los artículos que tengan 30 días de atraso en su devolución o que se devuelvan con daños significativos tendrán un recargo mínimo de $50. Este recargo aumentará si el costo del artículo es mayor.

Usted tiene derecho a dos solicitudes activas.

• Una solicitud está activa desde el momento en que envía el formulario en línea hasta que el artículo se devuelve a la oficina de préstamos interbibliotecarios.
• Las copias o los artículos escaneados en PDF están activos hasta que llegan de la biblioteca que los prestó.
• Los artículos devueltos pueden tardar hasta una semana en actualizarse en su cuenta de Mi MCL.
• Las solicitudes se eliminan de su cuenta después de seis meses.
• Los usuarios con artículos de préstamo interbibliotecario atrasados en su devolución no pueden tomar prestados artículos adicionales a través del préstamo interbibliotecario. 

Artículos de las bibliotecas en los Estados Unidos o Canadá como:

• Libros impresos 
• Audiolibros en CD
• Microfilm
• Copias de artículos
• Grabaciones de video en DVD y Blu-ray
• Grabaciones musicales en CD
• Partituras

La biblioteca no puede pedir prestado lo siguiente:

• Artículos existentes en la colección de la Biblioteca del Condado de Multnomah.
• Artículos publicados en el año en curso.
• Libros electrónicos y audiolibros descargables.
• Programas de computadora o juegos de video en cualquier formato
• Libros impresos antes del año 1800. Si están disponibles, trataremos de pedir prestados estos materiales en reimpresión o microforma.
• Publicaciones periódicas encuadernadas. Podemos solicitar fotocopias de artículos específicos o microforma.
• Material de archivo como cartas originales, fotografías originales o colecciones de materiales mixtos.
• Artículos en Europa u otras partes del mundo

El tiempo de llegada del préstamo interbibliotecario depende del tipo de artículo, la biblioteca de préstamo y el método de entrega.

Tiempos de llegada estimados típicos:

• Los libros pueden tardar tres semanas o más.
• Los artículos electrónicos pueden tardar entre 5 y 10 días en entregarse o más.
• Los artículos enviados por correo postal pueden tardar dos semanas o más.

Es posible que un artículo esté en camino, pero se retrase debido a las inclemencias del tiempo u otros problemas de entrega. Supervisamos las solicitudes que nos envían e intentaremos obtener una copia de otra biblioteca cuando hayan pasado 30 días.

• Para la mayoría de los artículos usted recibirá una notificación para recogerlos. 
• Para los artículos electrónicos, recibirá un correo electrónico. Usted puede consultar su cuenta de préstamo interbibliotecario para verificar la disponibilidad de sus artículos.
• Las copias de los artículos se le enviarán por correo postal. 
• Usted recibirá una llamada cuando haya artículos disponibles que sean de uso exclusivo dentro de la biblioteca.

Los artículos de préstamo interbibliotecario incluyen una documentación especial así como una cinta de papel con la fecha de devolución. Por favor, conserve toda la documentación con el artículo prestado.

• La mayoría de los periodos de préstamo son de aproximadamente tres semanas. Revise la información en la cinta de papel adjunta a su artículo o consulte su cuenta de Mi MCL. 
• Las fechas de vencimiento pueden variar según lo establezca la biblioteca que otorga el préstamo.
• El periodo de préstamo comienza cuando los artículos se envían a su biblioteca para recogerlos, no cuando se los prestan a usted.​
• Los artículos de préstamo interbibliotecario no se renuevan automáticamente como los que pertenecen a la Biblioteca del Condado de Multnomah.

Los artículos de préstamo interbibliotecario con fechas de devolución atrasadas deben devolverse antes de que se puedan tomar prestados más artículos de préstamo interbibliotecario.

Usted puede solicitar una renovación en su cuenta de préstamo interbibliotecario o comunicándose con nosotros.  

• Puede solicitar una renovación por artículo. Las renovaciones no están garantizadas.
• No puede renovar su artículo si la cinta de papel adjunta indica que no se puede renovar.
• Los préstamos interbibliotecarios vencidos no se pueden renovar.

Razones por las cuales una solicitud de préstamo interbibliotecario no puede ser procesada. 

• Aunque una biblioteca aparezca como propietaria de un título en Worldcat, no está obligada a prestar ese título específico. 
• Worldcat puede indicar que una biblioteca posee un título, sin embargo, es posible que la biblioteca ya no disponga de una copia.
• Una biblioteca puede ofrecerse a prestar una copia pero determinar más tarde que es demasiado frágil o está demasiado dañada para prestarla.

Le recomendamos solicitar nuevamente el artículo en los siguientes casos:

• Cuando todas las copias del título están prestadas.
• Cuando la biblioteca que puede prestarlo está temporalmente cerrada. Esto ocurre seguido con las bibliotecas universitarias durante el verano. 
• Las bibliotecas a menudo no prestan ediciones de libros de texto actuales. Es posible que podamos encontrar una edición anterior.