Arquitectos: LEVER Architecture; Noll & Tam Architects
Tamaño y ubicación: será ampliada a 30 000 pies cuadradost en el sitio existente
Timeline: Inauguración el 19 de julio de 2025
La Biblioteca de Albina no solo está siendo renovada y ampliada; sino que está siendo verdaderamente transformada, construida para ser abierta, moderna y flexible para la comunidad. La biblioteca ha modernizado el histórico edificio Carnegie y ha añadido más de 22 000 pies cuadrados con dos pisos para un total de 30 000 pies cuadrados de espacio en el sitio existente.
¡Celebremos la gran reinauguración de la Biblioteca de Albina!
Nos complace darles la bienvenida de nuevo a la Biblioteca de Albina. Vengan a celebrar con nosotros durante dos días de eventos comunitarios gratuitos y llenos de diversión. Los eventos comunitarios se actualizarán aquí a medida que se programen.
Sábado, 19 de julio de 2025
Cómo plantar un árbol // How to Plant a Tree; 12-2 pm
Grupo de Danza Azteca MexicaTiahui/MexicaTiahui Aztec Dance; 4-5 pm
Domingo, 20 de julio de 2025
Flor al Estilo Origami de 5 Pétalos / Flower Origami; 12-2 pm
Comedia Para Los Niños / komedy 4 da kidz; 1:30-2:15 pm
Mariachi Viva México; 2:30-3:15 pm
Elotes Callejeros con Edurne // Street Corn with Edurne; 4-5:30 pm
Nuevos atractivos
Para reconocer su papel como una ubicación popular y querida, todas las renovaciones de la Biblioteca de Albina son el resultado de una amplia participación de la comunidad y del personal con características para que la comunidad disfrute.
Los nuevos atractivos incluyen:
- Patio al aire libre para que los miembros de la comunidad se relajen y conecten.
- Un salón de adolescentes con espacio para la tecnología, las tareas y la expresión creativa.
- Un amplio espacio de aprendizaje temprano y juego para los niños y sus familias.
- Una colección más amplia y diversa.
- Un cuarto sensorial para apoyar a los usuarios con diversas necesidades sensoriales.
- Cuatro cuartos comunitarios pequeños para estudiar, hacer las tareas y reunirse en grupos pequeños, y cinco salones más grandes para reuniones de grupos más grandes, programas de la biblioteca y presentaciones.
- Wifi y tecnología actualizadas, incluyendo más computadoras portátiles, iPads y software creativo a disposición de los usuarios.
- Nuevo sistema automatizado de manejo de materiales, que asegura que los materiales lleguen a los usuarios mucho más rápido.
- Modernas estaciones de autopréstamo para mejorar la experiencia de los usuarios.
- Nuevo arte que representa a la comunidad en asociación con el Consejo Regional de Artes y Cultura, que incluye:
- Esculturas del artista Greg Robinson a lo largo de la entrada de Russell Street y en el patio
- Obras de arte suspendidas en el vestíbulo de Russell Street de los artistas Joe y Carly Feddersen
- Mural del patio al aire libre del artista Daren Todd
- Mural del salón comunitario de la artista Amirah Chatman
- Obras de arte de Portland Street Art Alliance que incluyen:
- Dos obras en el área infantil de los artistas Christian Tellez y Julia Alexis Hunkler
- Un mural en el vestíbulo de Russell Street de la artista Jessilyn Brinkerhoff
- Un mural en el salón de adolescentes de la artista Nicky Kriara, guiado por un taller de arte para adolescentes en la escuela Harriet Tubman Middle School
Vean para lo que ustedes, la comunidad, votaron en la Biblioteca de Albina con este recorrido virtual.
Enfoque en la comunidad
La Biblioteca de Albina está ubicada en un vecindario que es históricamente de la comunidad negra. Por eso nos centramos en la comunidad negra, buscando sus opiniones a través de grupos de discusión, presentaciones en eventos y pláticas individuales, incluso con ancianos locales.
También nos comunicamos con otros grupos del vecindario. Escuchamos a la comunidad a través de reuniones públicas, encuestas, talleres y mucho más. El equipo de diseño organizó grupos de discusión pagados con diversos grupos, entre ellos:
- comunidades que hablan español
- inmigrantes y refugiados
- comunidades indígenas
- comunidad de discapacitados
Los adolescentes ayudaron a dar forma a los espacios para adolescentes a través de un programa pagado llamado Youth Opportunity Design Approach (YODA). En sesiones dirigidas por arquitectos y bibliotecarios juveniles, los adolescentes que usan las bibliotecas de Albina y North Portland compartieron lo que hará que se sientan bienvenidos. Leer más sobre este programa.
Facilitamos la participación de más de 3500 personas en más de 65 actividades. Los miembros de la comunidad emitieron 1261 votos a favor de la paleta de colores del interior de Albina, y el tema ganador fueron los tonos amarillos cálidos inspirados en Mount Hood.
Una de las tantas características en las que han influido las opiniones y sugerencias de la comunidad es el salón comunitario grande del primer piso. Con hermosas ventanas que dan a la calle Russell Street, el salón conecta el vecindario con los animados eventos comunitarios que se celebran allí. Además, está junto al patio interior. Durante las sesiones de comentarios sobre el diseño, muchos miembros de la comunidad prefirieron un espacio al aire libre que se sintiera más protegido y seguro, con la oportunidad de reunirse tanto dentro como fuera durante los eventos que se celebran en el salón comunitario.
