¡La espera ha terminado: La Biblioteca de Albina ya está abierta!
“Estamos muy contentos de darles la bienvenida de nuevo a los usuarios de la Biblioteca de Albina”, dice la directora de bibliotecas, Annie Lewis. “Con mucho más espacio y muchas nuevas características para disfrutar, la Biblioteca de Albina ha sido ampliada no solo en tamaño, sino también en las maneras en que podemos servir a nuestra comunidad”.
La biblioteca renovada es casi cuatro veces más grande, con más de 22 000 pies cuadrados añadidos para un total de 30 000 pies cuadrados en el sitio existente. Es la biblioteca nueva más grande que se ha abierto en Portland desde que la Biblioteca Central abrió sus puertas en 1913. La Biblioteca de Albina es ahora la segunda biblioteca pública más grande del condado. Esta transformación fue posible gracias al bono de capital para la Biblioteca del Condado de Multnomah, aprobado por los votantes en 2020.
“La Biblioteca de Albina es un símbolo de restauración y orgullo comunitario que honra el legado del vecindario y ofrece un espacio dinámico e inclusivo donde todos pueden reunirse, aprender y crecer”, dice Stephanie Hope-Cochran, administradora de la Biblioteca de Albina. “Esperamos que todos vengan a descubrirla por sí mismos.”
Disfruten de nuevas características como:
- Un patio cerrado para que los miembros de la comunidad se relajen y conecten.
- Un amplio espacio de aprendizaje temprano y juego para los niños y sus familias.
- Un salón de adolescentes con espacio para la tecnología, tarea y expresión.
- El segundo cuarto sensorial de la biblioteca.
- Arte de artistas locales dentro y fuera de la biblioteca.
- Nueva tecnología para que los usuarios reciban los materiales más rápido.
- Mejoras sísmicas y paneles solares.
- Internet y tecnología actualizadas, incluyendo más dispositivos para los usuarios.
- ¡Y mucho más!
Centrando la comunidad local
Todas las renovaciones se basaron en los numerosos comentarios y sugerencias de la comunidad y el personal. Colaboramos con más de 3500 miembros de la comunidad local durante el proceso de diseño. Esto incluyó diferentes métodos de alcance comunitario como:
- Grupos de discusión pagados con miembros de la comunidad negra, la comunidad hispanohablante, la comunidad de inmigrantes y refugiados y la comunidad indígena.
- Participación en eventos.
- Conversaciones individuales con personas ancianas del área local.
- Reuniones públicas.
- Encuestas.
- Talleres.
- ¡Y mucho más!
“Fue muy emocionante que me invitaran a participar [en el proceso para hacer comentarios y sugerencias]”, dice Karis Stoudamire-Phillips, residente local. “Ser invitada a participar en el rediseño, la remodelación y revitalización de un espacio que conozco desde la infancia fue un momento pleno de emoción y satisfacción. Me hizo muy feliz poder representar a mi familia. La familia de mi padre creció a unas cuadras de la Biblioteca de Albina y mi tía aún vive en nuestra casa familiar allí, así que esa era la biblioteca a la que íbamos de niños, mis primos y yo. Poder representar no sólo a mí misma, sino también a mi familia y a la comunidad negra que solía vivir en el vecindario de Albina, me hizo sentir muy honrada”.
“El nivel de participación fue excelente y no fue en una sola ocasión”, añade Stoudamire-Phillips. “Incluso durante todo el proceso de construcción, nos invitaron a realizar múltiples recorridos y a dar nuestra opinión sobre lo que se había construido hasta ese momento. El hecho de ver nuestra visión y nuestras ideas volverse realidad a lo largo del camino nos hizo sentir verdaderamente incluidos en el proceso.”
Otra forma de obtener la opinión de la comunidad fue mediante una colaboración con el Centro Comunitario Matt Dishman. Organizamos una jornada de puertas abiertas en el centro, donde los miembros del público pudieron votar por su diseño favorito entre tres opciones. "Nuestra comunidad se apasiona por participar y compartir sus opiniones", dice Evan Lilly, supervisor de recreación. "Esta oportunidad de participar en el proceso desde temprano demostró que la biblioteca valora las opiniones y perspectivas de la comunidad. Históricamente, la comunidad de Albina ha sido desatendida e ignorada, así que al solicitar específicamente su participación en un proyecto como este solo fortalece y desarrolla la comunidad".