Информация для родителей и педагогов

Что такое Library Connect?

Система Library Connect предоставляет бесплатные учетные записи библиотеки округа Малтнома для учащихся, которые используют свой ученический билет (присвоенный им идентификационный номер учащегося) в качестве читательского билета (библиотечной карточки). Учетные записи Library Connect позволяют получить доступ к физическим и цифровым материалам библиотеки. Учащиеся K-12  классов следующих школьных округов записываются автоматически.

Centennial (код округа 28)
David Douglas (код округа 40) 
Gresham-Barlow (код округа 10)
Parkrose (код округа 03)
Portland (код округа 01)

Библиотека округа Малтнома гордится тем, что сотрудничает с округами государственных школ, предоставляя всем учащимся равные возможности и культивируя в них стремление к получению новых знаний на протяжении всей жизни.

К каким ресурсам получают доступ учащиеся?

Пользователи системы Library Connect могут пользоваться всеми ресурсами библиотеки округа Малтнома. Учащиеся могут: 

  • получать необходимые материалы в любом из филиалов библиотеки округа Малтнома (Multnomah County Library)
  • скачивать электронные книги и аудиокниги
  • использовать онлайн-ресурсы, такие как World Book Encyclopedia, National Geographic и Opposing Viewpoints
  • заниматься удаленно с репетитором через систему Live Homework Help
  • получать доступ к потоковому видео (кинофильмам) и музыке
  • и пользоваться многими другими возможностями и преимуществами.

Как это работает?

Учетные записи пользователей Library Connect создаются автоматически. Номер пользователя, присваиваемый вашему ребенку в системе Library Connect, состоит из кода школьного округа, за которым следует идентификационный номер учащегося. 
Пароль по умолчанию для новой учетной записи Library Connect совпадает с датой рождения вашего ребенка (ММДДГГГГ). Библиотека рекомендует учащимся сменить свой первоначальный пароль

Как поступить, если у моего ребенка уже есть библиотечная карточка?

Если у вашего ребенка уже есть библиотечная карточка, то его номер пользователя в системе Library Connect добавляется в его учетную запись. Любой из этих номеров можно использовать для доступа к онлайн-ресурсам или получения необходимых материалов на руки. Пароль и адрес электронной почты для существующей учетной записи при этом не меняются.  

Взимается ли какая-либо плата за предоставляемые услуги?

Учетная запись Library Connect предоставляется бесплатно и какие-либо штрафы за просрочку возврата материалов не предусматриваются. Плата за пользование цифровыми материалами не предусмотрена и никогда не взимается. Свяжитесь с библиотекой, если вами утеряны какие-либо взятые на дом материалы, или если отсутствие возможности внесения предусмотренной платы не позволяет вам пользоваться услугами библиотеки. Мы поможем вам!

Если книги, взятые в библиотеке округа Малтнома, были возвращены в школу, соответствующая информация об их возврате может отражаться в учетной записи учащегося с некоторым опозданием. Если вы вернули книги, но согласно учетной записи они по-прежнему числятся за вами, следует связаться с нами.

Как я могу узнать, какие материалы берет в библиотеке мой ребенок?

Библиотека округа Малтнома уважает право всех своих пользователей на конфиденциальность. Мы рекомендуем вам обсудить с вашим ребенком содержание библиотечных материалов, которыми он пользуется. Если вы хотите знать, какие материалы получил ваш ребенок, вы можете войти в его учетную запись, используя его номер и пароль. Если вам требуется помощь сотрудников библиотеки, пожалуйста, сообщите идентификационный номер учащегося при обращении к нам.  

Будет ли проводиться обучение учащихся и учителей тому, как пользоваться системой Library Connect и библиотечными ресурсами? 

Мы создали веб-сайт Library Connect (multcolib.org/ru/libraryconnect), чтобы педагогам, учащимся и родителям было легче находить необходимые им материалы.

Библиотекари округа Малтнома проведут презентации для учителей и учащихся, в ходе которых они расскажут о доступных библиотечных ресурсах.  Раздаточные материалы по некоторым ресурсам и ознакомительные видео доступны на английском языке. 

Если вы учитель, заинтересованный в организации удаленного или личного занятия, или в обсуждении каких-либо других вариантов, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронному адресу libraryconnect@multco.us. Дополнительные ресурсы для учителей можно также найти на веб-сайте School Corps.

Я родитель / педагог. Как я могу получить библиотечную карточку?

Жители округа Малтнома могут зарегистрироваться онлайн или посетить любой из филиалов библиотеки округа Малтнома, чтобы получить библиотечную карточку.

Если вы являетесь педагогом и живете или преподаете в округе Малтнома, вы можете зарегистрироваться для получения библиотечной карточки педагога, который будет выдаваться дополнительно к вашей личной  библиотечной  карточке.

Как поступить, если я не хочу, чтобы мой ребенок участвовал в этом?

Чтобы отказаться от участия, родителям следует обратиться в школу, где учится их ребенок.

Учащиеся, отказавшиеся от участия, не будут иметь доступа к учебным материалам и ресурсам, доступным их одноклассникам, в случае, если у них отсутствует карточка библиотеки округа Малтнома, а также точная информация о номере и пароле библиотечной карточки.

С кем можно связаться, если у меня возникнут дополнительные вопросы?

При возникновении каких-либо вопросов просим связаться с нами по электронной почте. Мы будем рады помочь вам.