Pedaleando hacia los libros: ¡vean su arte en una ciclovía de Portland!

Maravillosas noticias: ¡Regresa para 2026 Pedaleando hacia los libros! Niños, adolescentes y adultos del Condado de Multnomah quedan invitados a presentar sus diseños al concurso Pedaleando hacia los libros. Este concurso de diseño, en colaboración con la Oficina de Transporte de Portland (PBOT), ha vuelto otra vez este año luego de unos años de ausencia, ¡y estamos deseando ver sus obras de arte otra vez este año!

Acompáñennos para celebrar las bicicletas, la lectura y la comunidad este mayo durante el Mes Nacional del Ciclismo al presentar su obra de arte en el concurso Pedaleando hacia los libros. Las entradas ganadoras serán instaladas en las ciclovías cerca de las bibliotecas en Portland. Puede participar cualquier persona que viva en el Condado de Multnomah –¡adultos, esto los incluye a ustedes también!

"La Biblioteca del Condado de Multnomah está encantada de seguir colaborando con la PBOT en Pedalear hacia los libros", dijo la Directora de Bibliotecas, Annie Lewis. "Animamos a nuestra comunidad a pedalear a una biblioteca, participar en el concurso y explorar los espacios transformados este mayo. Aproveche el estacionamiento para bicicletas en muchas de las Bibliotecas del Condado de Multnomah (tales como Albina y Holgate), un centro de reparación de bicicletas en la Biblioteca de Midland y muchísimo más!"

Pedaleando hacia los libros fue creado por la PBOT y la biblioteca en 2017 para animar a los niños a pasar más tiempo paseando en bicicleta y leyendo libros.  ¡Y, empezando en 2026, el popular concurso de arte para ciclovías está abierto a todas las edades! Así que acompáñennos yendo en bicicleta a la biblioteca, recogiendo su hoja de diseño y participando en nuestro concurso de diseño. El arte será juzgado por su originalidad, su creatividad y su gracia. 

Hay cuatro categorías:

• Prekínder al grado 2
• Grados 3 a 6
• Grados 7 a 12
• Adultos

Los ganadores del primer lugar en cada categoría ganarán la instalación de su arte en una ciclovía de una calle de Portland. La intención es colocar los diseños ganadores en las calles cerca de la biblioteca local de cada ganador, de ser posible. También habrá premios para los ganadores del segundo y del tercer lugar –¡estén atentos al sitio web de la PBOT para conocer más una vez los premios sean anunciados!

“Pedaleando hacia los libros une el espíritu creativo de los artistas de Portland de todas las edades, las habilidades y el ingenio de los trabajadores de mantenimiento de la PBOT y la diversión rara y graciosa que hace que andar en bicicleta por nuestra ciudad sea un placer durante todo el año”, dijo la Directora de la Oficina de Transporte de Portland, Millicent Williams. “Agradezco la colaboración a largo plazo con la Biblioteca del Condado de Multnomah y me enorgullece ver que este emotivo programa comunitario esté siendo adoptado por otras ciudades en todo el país”.

Las obras de arte ganadoras en el pasado han incluido unicornios, a Damien Lillard, un pulpo lector, donas, la trucha mostrada arriba y muchísimos diseños más. Pero, ustedes preguntarán, ¿quién ganó el año pasado? Chequen estos diseños ganadores en el sitio web de la PBOT y exploren estas listas de libros seleccionados por bibliotecarios inspirados por el arte (N.B., los libros en estas listas están en inglés):  

• Categoría de la escuela preescolar al grado 2: Gatitos en una bici
• Categoría de grados 3 a 6: Pingüinos en Portland
• Categoría de grados 7 a 12: Bibliooso sobre ruedas
• Categoría de adultos: La Gran Bici Rosada de Big Pink

Si pasean en bicicleta por la ciudad, ¡estén pendientes de la aparición de las obras de arte anteriores!

¿Quieren participar en el concurso? Obtengan el formulario en línea del sitio web de la PBOT ahora mismo o obtengan un formulario de cualquier biblioteca abierta del Condado de Multnomah cerca de ustedes.  Los formularios están disponibles en inglés, español, chino, ruso y vietnamita.  Llenen el formulario y devuélvanlo en una biblioteca o envíen fotos de ambos lados por email a biketobooks@portlandoregon.gov.

El concurso empieza el primero de mayo y el diseño debe ser entregado a más tardar el primero de junio de 2026. La PBOT notificará a los ganadores en agosto. ¡Estamos deseosos de compartir los diseños ganadores!

También existen muchísimas maneras más de celebrar el Mes Nacional de la Bicicleta este mayo:

• Vengan a una de nuestras horas de cuentos especiales sobre bicicletas en mayo –¡los niños recibirán una luz para bicicletas gratis, hasta agotar existencias!
• Asistan a uno de nuestros talleres de mantenimiento de bicicletas en la biblioteca
• Miren el video de la PBOT sobre cómo se instala el arte de Pedaleando hacia los libros
• Disfruten un recorrido de obras de arte anteriores de Pedaleando hacia los libros caminando o paseando en bicicleta

A nuestro condado le encantan las bicicletas y le encantan los libros. ¡Esperamos con mucha ilusión que juntos celebremos ambos este mayo!