English Class
Free ESL classes. The level of the series is determined at the first class. No registration required. For more information, call 503.577.9984.
Clases de inglés gratuitas. Todos los niveles son bienvenidos. El nivel de la clase se determinará mediante una prueba de nivel el primer día. No es necesario inscribirse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.
免費英文班，任何英文水平都欢迎参加，班级级别由第一天的分级测试决定。无需注冊。请致电 503.577.9984 查询详情。
Программа «Играй вместе с нами!» - Russian Playtime
Интерактивная программа для детей дошкольного и младшего школьного возраста проводится на русском языке.
Приглашаем вас получить навыки в общении на русском языке со сверстниками, поделиться историей о любимом предмете, спеть любимую песенку и просто вместе хорошо провести время.
Без регистрации. Сопровождение взрослых обязательно.
До встречи!
Program conducted in Russian.
Torus English Class
Free ESL classes. All levels welcome. No registration required. For more information, call 503.577.9984.
Clase de inglés gratis. Todos los niveles son bienvenidos. No es necesario registrarse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.
免費英文班
任何英語水平都欢迎参加
无需注冊
Бесплатные уроки английского языка
Классы для студентов всех уровней.
Без регистрации
Các lớp tiếng Anh miễn phí
English Class
Free ESL classes. The level of the series is determined at the first class. No registration required. For more information, call 503.577.9984.
Clases de inglés gratuitas. Todos los niveles son bienvenidos. El nivel de la clase se determinará mediante una prueba de nivel el primer día. No es necesario inscribirse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.
免費英文班，任何英文水平都欢迎参加，班级级别由第一天的分级测试决定。无需注冊。请致电 503.577.9984 查询详情。
Torus English Class
Free ESL classes. All levels welcome. No registration required. For more information, call 503.577.9984.
Clase de inglés gratis. Todos los niveles son bienvenidos. No es necesario registrarse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.
免費英文班
任何英語水平都欢迎参加
无需注冊
Бесплатные уроки английского языка
Классы для студентов всех уровней.
Без регистрации
Các lớp tiếng Anh miễn phí
English Class
Free ESL classes. The level of the series is determined at the first class. No registration required. For more information, call 503.577.9984.
Clases de inglés gratuitas. Todos los niveles son bienvenidos. El nivel de la clase se determinará mediante una prueba de nivel el primer día. No es necesario inscribirse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.
免費英文班，任何英文水平都欢迎参加，班级级别由第一天的分级测试决定。无需注冊。请致电 503.577.9984 查询详情。
Русская культура и фольклор / Russian Culture & Folk Art
Программу ведет профессиональный автор-иллюстратор детских книг Юлия Тихонова.
В первой половине программы читаем и обсуждаем народные сказки, во второй - рисуем, делаем маски.
Программа проводится на русском языке и рассчитана на детей 5-9 лет и их родителей.
Необходима регистрация. Начало регистрации: 17 апреля.
This program is presented in Russian.
Torus English Class
Free ESL classes. All levels welcome. No registration required. For more information, call 503.577.9984.
Clase de inglés gratis. Todos los niveles son bienvenidos. No es necesario registrarse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.
免費英文班
任何英語水平都欢迎参加
无需注冊
Бесплатные уроки английского языка
Классы для студентов всех уровней.
Без регистрации
Các lớp tiếng Anh miễn phí
English Class
Free ESL classes. The level of the series is determined at the first class. No registration required. For more information, call 503.577.9984.
Clases de inglés gratuitas. Todos los niveles son bienvenidos. El nivel de la clase se determinará mediante una prueba de nivel el primer día. No es necesario inscribirse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.
免費英文班，任何英文水平都欢迎参加，班级级别由第一天的分级测试决定。无需注冊。请致电 503.577.9984 查询详情。
Помощь в работе с электронными устройствами
Возникли вопросы при пользовании электронным устройством? Приходите в библиотеку, чтобы получить персональную помощь от русскоговорящего сотрудника готового ответить на ваши вопросы по пользованию компьютером, мобильными устройствами, веб сайтами, скачиванию электронных книг и т.д. Если вам нужна помощь со смартфоном, планшетом или ноутбуком, пожалуйста, принесите их с собой.
Citizenship Class - 11 sessions
Learn about the process of becoming a citizen in an 11-week series of classes. Prepare for your citizenship interview. Study United States history and government for the examination. Classes are taught by a volunteer from SOAR Legal.
Registration information call 503.379.1598, ext 105, or email jstephenson@emoregon.org
Citizenship Class - 12 sessions
Learn about the process of becoming a citizen in a 12-week series of classes. Prepare for your citizenship interview. Study United States history and government for the examination. Classes are taught by a volunteer from SOAR Legal.
Registration information call 503.379.1598, ext 105, or email jstephenson@emoregon.org
Программа «Играй вместе с нами!» - Russian Playtime
Интерактивная программа для детей дошкольного и младшего школьного возраста проводится на русском языке.
Приглашаем вас получить навыки в общении на русском языке со сверстниками, поделиться историей о любимом предмете, спеть любимую песенку и просто вместе хорошо провести время.
Без регистрации. Сопровождение взрослых обязательно.
До встречи!
Program conducted in Russian.
English Class
Free ESL classes. The level of the series is determined at the first class. No registration required. For more information, call 503.577.9984.
Clases de inglés gratuitas. Todos los niveles son bienvenidos. El nivel de la clase se determinará mediante una prueba de nivel el primer día. No es necesario inscribirse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.
免費英文班，任何英文水平都欢迎参加，班级级别由第一天的分级测试决定。无需注冊。请致电 503.577.9984 查询详情。
Torus English Class
Free ESL classes. All levels welcome. No registration required. For more information, call 503.577.9984.
Clase de inglés gratis. Todos los niveles son bienvenidos. No es necesario registrarse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.
免費英文班
任何英語水平都欢迎参加
无需注冊
Бесплатные уроки английского языка
Классы для студентов всех уровней.
Без регистрации
Các lớp tiếng Anh miễn phí
Учимся со сказкой - Russian Storytime
Программа для детей от рождения до 6 лет и их родителей проводится на русском языке. Чтение книг, детские песни, поделки и традиционные игры помогут сохранить русский язык и подготовить ребенка к успешному обучению в школе.
Без регистрации. Сопровождение взрослых обязательно.
Количество посетителей ограничено по мере заполнения мест.
English Class
Free ESL classes. The level of the series is determined at the first class. No registration required. For more information, call 503.577.9984.
Clases de inglés gratuitas. Todos los niveles son bienvenidos. El nivel de la clase se determinará mediante una prueba de nivel el primer día. No es necesario inscribirse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.
免費英文班，任何英文水平都欢迎参加，班级级别由第一天的分级测试决定。无需注冊。请致电 503.577.9984 查询详情。
Torus English Class
Free ESL classes. All levels welcome. No registration required. For more information, call 503.577.9984.
Clase de inglés gratis. Todos los niveles son bienvenidos. No es necesario registrarse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.
免費英文班
任何英語水平都欢迎参加
无需注冊
Бесплатные уроки английского языка
Классы для студентов всех уровней.
Без регистрации
Các lớp tiếng Anh miễn phí
English Class
Free ESL classes. The level of the series is determined at the first class. No registration required. For more information, call 503.577.9984.
Clases de inglés gratuitas. Todos los niveles son bienvenidos. El nivel de la clase se determinará mediante una prueba de nivel el primer día. No es necesario inscribirse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.
免費英文班，任何英文水平都欢迎参加，班级级别由第一天的分级测试决定。无需注冊。请致电 503.577.9984 查询详情。
Torus English Class
Free ESL classes. All levels welcome. No registration required. For more information, call 503.577.9984.
Clase de inglés gratis. Todos los niveles son bienvenidos. No es necesario registrarse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.
免費英文班
任何英語水平都欢迎参加
无需注冊
Бесплатные уроки английского языка
Классы для студентов всех уровней.
Без регистрации
Các lớp tiếng Anh miễn phí