五月份是亚裔美国人、夏威夷原居民及太平洋岛民 (AANHPI) 的传统月。穆鲁玛郡图书馆将与 AANHPI 社区团体在五月共同记念并庆祝这个富有多元文化的传统月。
今年的活动安排精彩纷呈，令人期待。从舞会到音乐表演，还有手工坊等等，每个人都能找到自己喜欢的节目。
“感谢大家为了让 AANHPI 社区感受到包容和重视而付出的努力与心血，”图书馆工作人员 Trang Oliver 说道，“看到、听到大家对社区中和图书馆里的节目及庆祝活动产生兴奋之情，我感到无比欣慰。”
AANHPI 社区丰富多元，大约有 50 种不同的文化使用超过 100 种语言。每年五月，我们都会庆祝社区成员的文化传承，他们的文化背景遍布世界各地，包括中国、越南、日本、韩国、印度、柬埔寨、波利尼西亚、密克罗尼西亚、美拉尼西亚、夏威夷原住民等众多国家。
“AANHPI 传统月对我来说意义重大，”Multnomah 卫生局工作人员 Water Berry 说道。Berry 过去曾与图书馆合作举办过社区活动。“它让人们走到一起，有时间反思。AANHPI 涉及许多社区、文化和传统……我们并不孤单，而是团结在一起。”
图书馆很荣幸能与社区中不同的组织团体合作，广泛庆祝 AANHPI 传统月。
Ride Connection 的工作人员 Sophia Shiozawa 帮助以英语为第二语言的老年人和残障人士取得交通资源。过去，她曾帮助顾客参加 AANHPI 传统月、农历新年等庆祝活动。在与图书馆谈论 AANHPI 传统月时，她说道：“30年前我来美国留学，当时觉得懂英语是必需的；现在，你不用被迫学习了。有些人仍然非常习惯使用自己的母语……这与30年前大不相同，我为生活在波特兰这个与时俱进的都市感到自豪。”
图书馆全年为您提供电脑、求职、英语学习、公民课程、阅读推荐等服务。我们的工作人员随时准备为您提供帮助——请联系我们。
“如果你想纪念这个月，那就做些研究，查找一些团体组织，了解一下他们，然后捐款给他们。如果大家通过关爱 AANHPI 社区来庆祝这个月，那就太好了。尊重他们，鼓励他们，或许还能稍微宠爱他们一下，”Trimet 社区参与工作人员 Kittie Kong 说道。“也请读一本 AANHPI 作家写的书，你可以去图书馆——他们有很棒的阅读书单。”
“我非常高兴能够认识到众多杰出的 AANHPI 人士，他们通过在科学、技术、娱乐等领域的贡献，丰富了我们的社会，”图书馆工作人员 Toan Lam-Sullivan 说道。
加入我们，庆祝并纪念 AANHPI 传统月！
AANHPI Heritage Month | Tháng Di sản người Mỹ gốc châu Á, người bản địa quần đảo Hawaii và Thái Bình Dương
AANHPI stands for Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander, a term used to collectively describe people of Asian, Native Hawaiian, and Pacific Islander heritage in the United States. This month-long celebration, observed in May, recognizes the diverse histories, cultures, and contributions of Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders to the United States. The books in this list are written by Vietnamese authors.
AANHPI viết tắt và dùng để mô tả những người có di sản Người Mỹ gốc châu Á, Người bản địa Hawaii và Người dân đảo Thái Bình Dương tại Hoa Kỳ. Lễ kỷ niệm kéo dài trong tháng 5. Lễ nhằm ghi nhận lịch sử, văn hóa và đóng góp đa dạng của Người AANHPI cho Hoa Kỳ. Những quyển sách trong danh sách này do tác giả người Việt sáng tác.
Read more|đọc thêm at https://www.penguinrandomhouse.com/the-read-down/books-by-vietnamese-authors/
