活动与课程

Alfabetización, certificado de educación primaria y secundaria, y GED en español ¿Sabía que puede terminar su primaria y secundaria con ayuda de tutores en la biblioteca? El programa de Educación para Adultos ofrece cursos básicos gratuitos de: Alfabetización para adultos Certificado de escuela primaria y secundaria de México en el consulado mexicano Preparación y tutoría para el GED en español

大家一齐來阅读有趣的书籍, 唱歌和童谣....! 在家長陪同下，欢迎六岁以下儿童参加粵/英双语讲故事时间。

Join us for a live storytime with fun books, songs, rhymes, and more!

Attendance is limited and available on a first come, first served basis.

Multnomah County Library storytimes are supported by gifts made to The Library Foundation.

基础科技辅助 

我们可以为您提供科技辅助！

让友善的工作人员或志工朋友与您一同坐下来，帮助您找到有关移动设备、网站、科技入门等问题的答案。无需预约注册，先到先服务。辅助时间约为30分钟。地点在中央图书馆楼社區聯誼室 1B (入门左转)。 

无法找到适合您的科技辅助时间和图书馆地点？没问题，请与我们联系并预约一对一科技辅助服务，由工作人员来帮您解答问题。

一齐来阅读生动的故事, 唱歌, 童谣还有简单有趣的手工! 在家长陪同下，欢迎不同年龄儿童参加华语讲故事时间。

通过Zoom注册活动

图书馆的网上虚拟活动是属公众平台范围，我们致力于维持这些活动的安全性，参与者可能会被要求通过摄像头、聊天或取消静音来鉴定他们的身份。

本活动适合儿童和看护人。如果您想以旁观者身份参加，请致电 503.988.5123 与我们联系。

Multnomah County Library storytimes are supported by gifts made to The Library Foundation.

基础科技辅助 

我们可以为您提供科技辅助！

让友善的工作人员或志工朋友与您一同坐下来，帮助您找到有关移动设备、网站、科技入门等问题的答案。无需预约注册，先到先服务。辅助时间约为30分钟。地点在中央图书馆楼社區聯誼室 1B (入门左转)。 

无法找到适合您的科技辅助时间和图书馆地点？没问题，请与我们联系并预约一对一科技辅助服务，由工作人员来帮您解答问题。

Alfabetización, certificado de educación primaria y secundaria, y GED en español ¿Sabía que puede terminar su primaria y secundaria con ayuda de tutores en la biblioteca? El programa de Educación para Adultos ofrece cursos básicos gratuitos de: Alfabetización para adultos Certificado de escuela primaria y secundaria de México en el consulado mexicano Preparación y tutoría para el GED en español

大家一齐來阅读有趣的书籍, 唱歌和童谣....! 在家長陪同下，欢迎六岁以下儿童参加粵/英双语讲故事时间。

Join us for a live storytime with fun books, songs, rhymes, and more!

Attendance is limited and available on a first come, first served basis.

Multnomah County Library storytimes are supported by gifts made to The Library Foundation.

基础科技辅助 

我们可以为您提供科技辅助！

让友善的工作人员或志工朋友与您一同坐下来，帮助您找到有关移动设备、网站、科技入门等问题的答案。无需预约注册，先到先服务。辅助时间约为30分钟。地点在中央图书馆楼社區聯誼室 1B (入门左转)。 

无法找到适合您的科技辅助时间和图书馆地点？没问题，请与我们联系并预约一对一科技辅助服务，由工作人员来帮您解答问题。

Free ESL classes. All levels welcome. No registration required. For more information, call 503.577.9984.

Clase de inglés gratis. Todos los niveles son bienvenidos. No es necesario registrarse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.

免費英文班

任何英語水平都欢迎参加

无需注冊

Бесплатные уроки английского языка

Классы для студентов всех уровней.

Без регистрации

Các lớp tiếng Anh miễn phí

Please join us at the new Holgate Library for the ribbon cutting and White Lotus Dragon and Lion Dance Team to open the first new building of the library building project! Follow the dancers through the building to ensure good luck and fortune, and stay for the day-long celebration. 

2024 年 7 月 13 日，星期六

9:45 AM

请与我们一起参加 Holgate 新图书馆的剪彩和舞狮/舞龙仪式，为图书馆建设项目的第一座新建设物揭幕！跟随着舞动的狮子在建筑物内游走可帶来好运和财富，并请留下来参加一整天的庆祝活动。

The Mulan Drum Team is an all-women drumming group comprised of community members from diverse backgrounds. The sound of their drums is entrancing, powerful, and impactful, echoing the beauty and strength of Chinese women and contributing to the celebration of Chinese culture in our community. The Jade Dance Team was founded by a group of high school students. They will share beautiful, graceful Chinese dances in traditional costumes. 

7 月 13 日，星期六

2:00 PM

木兰大鼓队是一支来自不同背景的社区成员组成的女子鼓乐队。他们的鼓声令人着迷、充满力量和冲击力，呼应中国女性的美丽和力量，为我们社区弘扬中国文化做出贡献。翡翠舞蹈队由一群高中生组建。他们将穿着传统服装，与大家分享优美动人的中国舞蹈。

基础科技辅助 

我们可以为您提供科技辅助！

让友善的工作人员或志工朋友与您一同坐下来，帮助您找到有关移动设备、网站、科技入门等问题的答案。无需预约注册，先到先服务。辅助时间约为30分钟。地点在中央图书馆楼社區聯誼室 1B (入门左转)。 

无法找到适合您的科技辅助时间和图书馆地点？没问题，请与我们联系并预约一对一科技辅助服务，由工作人员来帮您解答问题。

一齐来阅读生动的故事, 唱歌, 童谣还有简单有趣的手工! 在家长陪同下，欢迎不同年龄儿童参加华语讲故事时间。

通过Zoom注册活动

图书馆的网上虚拟活动是属公众平台范围，我们致力于维持这些活动的安全性，参与者可能会被要求通过摄像头、聊天或取消静音来鉴定他们的身份。

本活动适合儿童和看护人。如果您想以旁观者身份参加，请致电 503.988.5123 与我们联系。

Multnomah County Library storytimes are supported by gifts made to The Library Foundation.

Alfabetización, certificado de educación primaria y secundaria, y GED en español ¿Sabía que puede terminar su primaria y secundaria con ayuda de tutores en la biblioteca? El programa de Educación para Adultos ofrece cursos básicos gratuitos de: Alfabetización para adultos Certificado de escuela primaria y secundaria de México en el consulado mexicano Preparación y tutoría para el GED en español

大家一齐來阅读有趣的书籍, 唱歌和童谣....! 在家長陪同下，欢迎六岁以下儿童参加粵/英双语讲故事时间。

Join us for a live storytime with fun books, songs, rhymes, and more!

Attendance is limited and available on a first come, first served basis.

Multnomah County Library storytimes are supported by gifts made to The Library Foundation.

基础科技辅助 

我们可以为您提供科技辅助！

让友善的工作人员或志工朋友与您一同坐下来，帮助您找到有关移动设备、网站、科技入门等问题的答案。无需预约注册，先到先服务。辅助时间约为30分钟。地点在中央图书馆楼社區聯誼室 1B (入门左转)。 

无法找到适合您的科技辅助时间和图书馆地点？没问题，请与我们联系并预约一对一科技辅助服务，由工作人员来帮您解答问题。

Free ESL classes. All levels welcome. No registration required. For more information, call 503.577.9984.

Clase de inglés gratis. Todos los niveles son bienvenidos. No es necesario registrarse. Para obtener más información, llame al 503.577.9984.

免費英文班

任何英語水平都欢迎参加

无需注冊

Бесплатные уроки английского языка

Классы для студентов всех уровней.

Без регистрации

Các lớp tiếng Anh miễn phí

一齐来阅读生动的故事, 唱歌, 童谣还有简单有趣的手工! 在家长陪同下，欢迎不同年龄儿童参加华语讲故事时间。

通过Zoom注册活动

图书馆的网上虚拟活动是属公众平台范围，我们致力于维持这些活动的安全性，参与者可能会被要求通过摄像头、聊天或取消静音来鉴定他们的身份。

本活动适合儿童和看护人。如果您想以旁观者身份参加，请致电 503.988.5123 与我们联系。

Multnomah County Library storytimes are supported by gifts made to The Library Foundation.