活动与课程

大家一齐來阅读有趣的书籍, 唱歌和童谣....! 在家長陪同下，欢迎六岁以下儿童参加粵/英双语讲故事时间。参加人数有限，先到先得。

由图书馆基金会赞助。

Join us for a live storytime with fun books, songs, rhymes, and more! Attendance is limited and available on a first come, first served basis.

Multnomah County Library storytimes are supported by gifts made to The Library Foundation.

普通话基础科技辅助

我们可以为您提供科技辅助!

让友好的普通话工作人员或科技志愿者与您一同坐下来，帮助您找到有关移动设备、网站、科技入门等问题的答案。无需预约注册，先到先服务，辅助时间约为30分钟。

无法找到适合您的科技辅助时间和图书馆地点？没问题，请与我们联系并预约一对一科技辅助服务，由工作人员来帮您解答问题。

粤语基础科技辅助

让友好的粤语工作人员或科技志愿者与您一同坐下来，帮助您找到有关移动设备、网站、科技入门等问题的答案。无需预约注册，先到先服务，辅助时间约为30分钟。

无法找到适合您的科技辅助时间和图书馆地点？没问题，请与我们联系并预约一对一科技辅助服务，由工作人员来帮您解答问题。

一起来听生动的故事、唱儿歌与童谣，游戏或做手工；同时培养语言和听说能力；在家长陪同下，欢迎6岁以下儿童及其家人参加故事时间。

参加人数有限, 免费门票将在开始前 15 分钟派发。OR 参加人数有限，先到先得。

由图书馆基金会赞助。

Learn about the process of becoming a citizen. Prepare for your citizenship interview. Study United States history and government for the examination. Classes are taught in English.

Registration information call 503.577.9984, or email mcl.adult.literacy@multco.us

Browse more citizenship classes.

Free ESL classes. All levels welcome. No registration required. For more information, call 503.577.9984.

Presented by volunteers from Torus

Browse more English learning classes.

纸雕，起源于中国汉代，为中国最古老的民间艺术之一；是以纸为创作素材，刻刀与剪刀为工具，经过画、雕刻、剪裁等一系列工序，做出具有美感的手工艺技术。

科技日新月异，我们将一起透过新式的自动切割机器，切割出我们想要的图案，再动手进行加工，转贴、转印至其他物件表面。先到先得。

本活动由图书馆基金会赞助。图书馆基金会是非营利性质的在地机构，透过向图书馆捐赠的私募方式运作，致力于促进图书馆的领导、创新，以及影响力。

Free ESL classes. The level of the series is determined at the first class. No registration required. For more information, call 503.577.9984.

Browse more English learning classes. Hosted by Goodwill Industries of the Columbia Willamette.

Free ESL classes. All levels welcome. No registration required. For more information, call 503.577.9984.

Presented by volunteers from Torus

Browse more English learning classes.

Free ESL classes. All levels welcome. No registration required. For more information, call 503.577.9984.

Presented by volunteers from Torus

Browse more English learning classes.

Free ESL classes. All levels welcome. No registration required. For more information, call 503.577.9984.

Presented by volunteers from Torus

Browse more English learning classes.

普通话基础科技辅助  

我们可以为您提供科技辅助!  

让友好的普通话工作人员或科技志愿者与您一同坐下来，帮助您找到有关移动设备、网站、科技入门等问题的答案。无需预约注册，先到先服务，辅助时间约为30分钟。

无法找到适合您的科技辅助时间和图书馆地点？没问题，请与我们联系并预约一对一科技辅助服务，由工作人员来帮您解答问题。   

Free ESL classes. The level of the series is determined at the first class. No registration required. For more information, call 503.577.9984.

Browse more English learning classes. Hosted by Goodwill Industries of the Columbia Willamette.

Free ESL classes. All levels welcome. No registration required. For more information, call 503.577.9984.   

Presented by volunteers from Torus

Browse more English learning classes.

Free ESL classes. The level of the series is determined at the first class. No registration required. For more information, call 503.577.9984.

Browse more English learning classes. Hosted by Goodwill Industries of the Columbia Willamette.

Free ESL classes. The level of the series is determined at the first class. No registration required. For more information, call 503.577.9984.

Browse more English learning classes. Hosted by Goodwill Industries of the Columbia Willamette.

Free ESL classes. The level of the series is determined at the first class. No registration required. For more information, call 503.577.9984.

Browse more English learning classes. Hosted by Goodwill Industries of the Columbia Willamette.

Free ESL classes. The level of the series is determined at the first class. No registration required. For more information, call 503.577.9984.

Browse more English learning classes. Hosted by Goodwill Industries of the Columbia Willamette.

本场活动已取消。请查阅穆鲁玛郡图书馆活动页面了解未来活动安排。

中央图书馆的手工时间到了！应用各种中国结一起来制作您独特的蜻蜓，并把它带回家吧！

席次有限，先到先得。

It's craft time at Central Library! Use a variety of Chinese knots to make your own unique dragonflies to take home!

This program is first come, first served.