MCL Blogs

El mes de la Herencia Hispana se celebra cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre. Es un homenaje y una celebración de la cultura, historias y contribuciones de los hispanos y latinoamericanos en los Estados Unidos.

Inicialmente proclamada la Semana Nacional de la Herencia Hispana por el presidente Lyndon B. Johnson en 1968, el reconocimiento fue extendido a un mes por el presidente Ronald Reagan en 1988. Se inicia el 15 de septiembre por ser el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. México, Chile y Belice celebran su independencia el 16, 18 y 21 de septiembre, respectivamente.

Los invitamos a disfrutar en las bibliotecas la música, historias, libros, actividades y manualidades que celebran la herencia hispana y el impacto cultural a la sociedad.

  • Celebren la música latinoamericana con el grupo Mariachi Viva Mexico.

  • Vengan a viajar a través de la cultura latinoamericana, su historia y tradiciones en una forma interactiva con el famoso músico José Luis Orozco.

  • Escuchen la historia de los pilotos mexicanos del Escuadrón 201 que lucharon al lado de los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial.

Laura B. está disponible para ofrecerles recomendaciones de lectura personalizada de acuerdo a su interés.

1001 Inventions and The Library of Secrets - starring Sir Ben Kingsley as Al-Jazari

The Golden Age of Islam spanned from the mid 8th to the mid 13th century A. D., although recent scholars have extended it into the 15th and 16th centuries. It encompasses the life of the prophet Mohammad and the beginnings of the Islamic religion. Islamic culture in Europe also influenced Western civilization. The Golden Age of Islamic Culture included many innovations in science, medicine, mathematics, astronomy, Hindu-Arabic numerals, and words. It was a time of inventions and exploration by land and sea. The Golden Age ended with the siege of Baghdad in 1258 A.D. and with the rise of religious dogma, discussed here by Steven Weinberg and Neil deGrasse Tyson.

 

Hispanic Heritage month takes place from September 15 - October 15. It is a recognition and celebration of the culture, histories and contributions of Hispanic and Latino Americans to the United States.

Initially celebrated as Hispanic Heritage week in 1968 under President Lyndon Johnson, it was expanded to a month by President Ronald Reagan. The start date of September 15 is significant because it is the anniversary of independence for five Latin American countries, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. With Mexico, Belize and Chile celebrating their independence September 16.

Here is a small sample of events that are happening at the library during Hispanic Heritage month to celebrate the rich heritage and cultural impact that Latino Americans have had on the nation and society.

Contact the library, visit the events page or check in with your local library to learn about additional programs and events during Hispanic Heritage month.

Looking for a personalized reading list? Contact Laura B for a recommended reading list. 

 
 

Libby is a new way to read and listen to books from Overdrive, and it's available now. 

Getting started

Libby logo

  1. Go to the app store on your Android or iOS device and search for "Libby, by Overdrive Labs". Or, visit the Libby site and be directed from there;
  2. Once you've installed the app, sign in with your library card;
  3. Search, borrow, read and listen, all from within the app.
  4. Here's a handy how-to guide for Libby.

You can click on "Library" or "Shelf" to move back and forth between the collection and your check outs. Click on a title in the Libby catalog, and you'll be able to read a sample so you can decide if you want to borrow the book.

Logging in

Libby lets you to connect to OverDrive with one easy login. You can also add a library card from another library or from a family member so you can have your loans and holds all in one place.

Prefer reading on a Kindle?

You can set Libby up to default to Kindle for e-books and you can download with few clicks.

Downloading

To download books to your device, tap on the cloud icon after you've checked out, and your e-book or downloadable audiobook will be downloaded. When the download is finished, you will see a check. You don't have to figure out which format you should get—the app knows.

New features

Libby has some great features: you can download titles for offline reading or stream them to save space. Libby will bookmark your place, even if you pick up another device to resume reading. You can choose settings for reading at night, and customize your font -- there's even a font to help readers with dyslexia.  If you're happy with the OverDrive App, don't worry. You can continue to use it, or you can install both apps on your device and see which works better.

 

 

 

La siguiente información es un recurso para inmigrantes y refugiados sobre sus derechos como individuos y la aplicación de leyes migratorias. Esta lista es solamente un comienzo; si necesitas más información, por favor contacta a la biblioteca.   

La biblioteca cuenta con listas de libros que podrían ayudarte y en los que se discute la experiencia de inmigrantes para personas de todas las edades y niveles de lectura.   

La siguiente lista será actualizada con frecuencia; por favor revisa constantemente para obtener la información más reciente.

Recursos disponibles para conocer tus derechos

Las personas no ciudadanas que viven en los Estados Unidos — sin importar su situación migratoria — por lo general tienen los mismos derechos constitucionales que los ciudadanos cuando las autoridades policiales las paran, cuestionan, arrestan o buscan en sus hogares. - ACLU

Folletos informativos de ACLU:
Inglés, ruso, español         

Tarjeta informativa sobre Conociendo tus Derechos:
Inglés, somalí, vietnamita, chino, español, ruso, árabe, hmong

Conoce tus derechos – Información sobre discriminación anti-islámica:
Inglés, árabe, urdu, persaespañol

Aplicaciones móviles:
Mobile Justice: aplicación de ACLU que contiene la tarjeta informativa sobre Conociendo tus Derechos y tiene la capacidad para reportar incidentes a ACLU en tiempo real por medio de un video.
MiConsular MEX: aplicación creada por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) del gobierno mexicano que permite a las personas de nacionalidad mexicana encontrar el consulado más cercano a ellas y que llamen o envíen un texto en caso de emergencia.   
Cell 411: aplicación que permite a los usuarios publicar y responder a emergencias provenientes de familiares, amigos y vecinos en tiempo real.  

Aplicación de leyes migratorias:
Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés): encuentra a una persona detenida o un centro de detención, además de información de contacto.

Los testigos de actividades de ICE pueden reportarlas a la línea telefónica sobre inmigración de ACLU de Oregón por medio de un texto o llamada al 971-412-ACLU (971-412-2258).

Para acciones alrededor de Portland, puedes contactar a la línea telefónica de la Coalición para los Derechos de Inmigrantes de Portland (PIRC, por sus siglas en inglés) al 1-888-622-1510.

Plan para Preparación de la Familia:
Inglés español

Recursos legales de bajo costo para inmigrantes provee una lista de organizaciones sin fines de lucro que pueden asistir a las personas con problemas migratorios.

Directorio de Servicios Culturales del Condado Multnomah provee una lista de organizaciones sin fines de lucro, grupos religiosos y programas del gobierno que sirven a los inmigrantes y refugiados en el área metropolitana de Portland.

Información sobre DACA/Soñadores  

ACTUALIZADA 3/6/18: inglésespañol

ACTUALIZADA 9/5/17: inglés, español

Herramientas y Guía de Recursos de DACA: inglés, español

Hoja de información comunitaria actualizada para los beneficiarios de DACA: español, inglés

¿Qué necesitas saber si el programa DACA termina? español, inglés

Organizaciones locales

Lutheran Community Resources Northwest
605 SE Cesar E. Chavez Blvd.
Portland, OR 97214
503-231-4780

Sponsors Organized to Assist Refugees (SOAR)
7931 NE Halsey St. #314
Portland, OR 97213
503-284-3002

Interfaith Movement for Immigrant Justice
1704 NE 43rd Ave.
Portland, OR 97213
503-550-3510

Catholic Charities 
2740 SE Powell Blvd.
Portland, OR 97202
503-231-4866

Causa
700 Marion St NE
Salem, OR 97301
503-409-2473

El Programa Hispano
138 NE 3rd St #140
Gresham, OR 97030

Latino Network
410 NE 18th Ave.
Portland, OR 97232
503-283-6881

Coalition of Communities of Color
221 NW 2nd Ave #303
Portland, OR 97209
503-200-5722

APANO
2788 SE 82nd Ave #203
Portland, OR 97266
971-340-4861

IRCO
10301 NE Glisan St.
Portland, OR 97220
503-234-1541

Russian Oregon Social Services
4033 SE Woodstock Blvd.
Portland, OR 97202
503-777-3437

Northwest China Council
221 NW 2nd Ave. Suite 210-J
Portland, OR 97209
Phone: (503) 973-5451

AILA Oregon
888 SW 5th Ave #1600
Portland, OR 97204
503-802-2122

ACLU Oregon
506 SW 6th Ave #700
Portland, OR 97204
503-227-3186

Oficinas consulares

Consulado Mexicano de Portland
1305 SW 12th Ave.
Portland, OR 97201
503-227-1442

Consulado de El Salvador en Seattle
615 2nd Ave. #50
Seattle, WA 98104
206-971-7950

Consulado Honorario Guatemalteco  
7304 N Campbell Ave.
Portland OR, 97217
503-530-0046

Oficina Consular de Japón en Portland
Wells Fargo Center, Suite 2700
1300 S.W. 5th Ave.
Portland, OR 97201
503-221-1811

The following information is a resource for immigrants and refugees on individual rights and immigration enforcement. This list is a start; if you require further information please contact the library.

The library has helpful booklists that discuss the immigrant experience for all ages and reading levels.

The following list will be updated frequently; please check back for the most current information.

Know Your Rights Resources

Non-citizens who are in the United States — no matter what their immigration status — generally have the same constitutional rights as citizens when law enforcement officers stop, question, arrest, or search them or their homes. ACLU

ACLU Information Pamphlets:
EnglishRussianSpanish

Know Your Rights Information Card:
EnglishSomaliVietnameseChineseSpanishRussianArabic, Hmong

Know Your Rights- Anti-Muslim Discrimination Information:
EnglishArabicUrduFarsiSpanish

Mobile Apps:
Mobile Justice: ACLU app with Know Your Rights Information card, ability to report incidents to the ACLU in real time with video capability.
MiConsular MEX: App created by the Mexican Government’s Secretary of Foreign Affairs (SRE) that allows Mexican nationals to locate their nearest consulate and either text or call them in an emergency.
Cell 411: App that allows the user to issue and respond to emergencies from family, friends and neighbors in real time.

Immigration Enforcement:
U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE): Find a detainee or detention center, and general contact information.

Witnesses to ICE activity can report it to the ACLU of Oregon's immigration hotline via text or call 971-412-ACLU (971-412-2258).

For actions around Portland, you may contact the Portland Immigrant Rights Coalition (PIRC) hotline at
1-888-622-1510.
Information: English Updated 10/4/17

Family Preparedness Plan: 
English and Spanish

Low-cost legal resources for immigrants provides a list of nonprofit organizations that can assist people with immigration issues.

Multnomah County Cultural Services Directory provides a list of nonprofits, faith groups and government programs that serve immigrants and refugees in the Portland Metro area.

DACA/Dreamers Information

Updated DACA Information 3/6/18: English, Spanish

End of DACA (FAQ's): English

UPDATED Information 9/5/17: SpanishEnglish

DACA Tools and Resource Guide: SpanishEnglish

Updated community information sheet for DACA recipients: SpanishEnglish  

What do you need to know if the DACA program ends? Spanish, English


Local Organizations

Lutheran Community Resources Northwest 
605 SE Cesar E. Chavez Blvd.
Portland, OR 97214
503-231-4780

Sponsors Organized to Assist Refugees (SOAR) 
7931 NE Halsey St. #314
Portland, OR 97213
503-284-3002

Interfaith Movement for Immigrant Justice
1704 NE 43rd Ave.
Portland, OR 97213
503-550-3510

Catholic Charities 
2740 SE Powell Blvd.
Portland, OR 97202
503-231-4866

Causa
700 Marion St NE
Salem, OR 97301
503-409-2473

El Programa Hispano
138 NE 3rd St #140
Gresham, OR 97030

Latino Network
410 NE 18th Ave.
Portland, OR 97232
503-283-6881

Coalition of Communities of Color
221 NW 2nd Ave #303
Portland, OR 97209
503-200-5722

APANO
2788 SE 82nd Ave #203
Portland, OR 97266
971-340-4861

IRCO
10301 NE Glisan St.
Portland, OR 97220
503-234-1541

Russian Oregon Social Services
4033 SE Woodstock Blvd.
Portland, OR 97202
503-777-3437

Northwest China Council
221 NW 2nd Ave. Suite 210-J
Portland, OR 97209
Phone: (503) 973-5451

AILA Oregon
888 SW 5th Ave #1600
Portland, OR 97204
503-802-2122

ACLU Oregon
506 SW 6th Ave #700
Portland, OR 97204
503-227-3186

Consular Offices

Mexican Consulate of Portland
1305 SW 12th Ave.
Portland, OR 97201
503-227-1442

Consulate of El Salvador in Seattle
615 2nd Ave. #50
Seattle, WA 98104
206-971-7950

Guatemalan Honorary Consulate
7304 N Campbell Ave.
Portland OR, 97217
503-530-0046

Consular Office of Japan in Portland
Wells Fargo Center, Suite 2700
1300 S.W. 5th Ave.
Portland, OR 97201
503-221-1811

I've been overwhelmed and saddened by recent news. It's hard enough talking through it with other adults. I can't imagine having to explain to young children. How do you talk with kids and teens about violence and hatred? Children, even young children, are likely to be aware but not fully understand what has happened. Adults may not be comfortable, but “when it comes to talking to children, experts say diversity and discrimination are subjects that shouldn’t be ignored.” [The American Psychological Association]

Here are a few outside resources that may be helpful for parents and caregivers, along with two booklists.

From the American Psychological Association, Talking to kids about discrimination and Building resilience to manage indirect exposure to terror.

From the Anti-Defamation League, Empowering young people in the aftermath of hate

From Common Sense Media, Explaining the news to our kids

From Fred Rogers Company, Tragic events

Archivist, Librarian, Editor, Writer, Volunteer
Volunteer Kris Ashley

by Donna Childs

One of the first things Kris Ashley did upon moving to Portland was get a library card.  A booklover at heart, she has an MLS (masters degree in library science), as well as experience working in bookstores and in publishing.  While looking for a full-time library position, Kris has taken on two volunteer jobs at Multnomah County Library: on Wednesdays, she is responsible for sorting, pricing, shelving, and organizing the large-print materials at Title Wave Used Bookstore, and on Thursdays, she is one of three volunteers who scan and index items from the library’s Special Collections for The Gallery.

More than 100 years ago, civic leader, merchant, and philanthropist John Wilson bequeathed his collection of more than 8000 books to what would later become the John Wilson Special Collections at the Multnomah County Library.  Although books form the majority of the collection, “Special Collections are more than books,” according to Kris.  Among the items they have scanned are photos, letters, papers, art and craft items, Lewis and Clark Centennial memorabilia, and WPA creations (many of which are at Timberline Lodge). Kris and her fellow volunteers then turn the scans into PDF files to be put on the web.

Kris is well-qualified to do this work: her MLS studies included courses in archival preservation (which she loved), and while living in San Francisco, she created and organized an archive for the Mechanics Institute’s library.  Since moving to Portland, in addition to volunteering at the library, Kris has done editing and photo research for writers, and some freelance grant writing. Fascinated by archives, Kris says her dream job would combine archival and library work with photo research, finding the most appropriate photos for writers to accompany their texts. Although the library may lose an especially knowledgeable, talented, and responsible volunteer when she finds that full-time job, someone will be getting a great employee.


A few facts about Kris

Home library:  Gregory Heights

Currently reading:  War for the Oaks by Emma Bull, An Acceptable Time by Madeleine L’Engle, and The Sin-Eaters Daughter by Melinda Salisbury

Favorite book from childhood:  Charlie and the Great Glass Elevator by Roald Dahl

A book that made you laugh or cry:  The Story of Owen by E.K. Johnston

Favorite section of the library:  641 - Cookbooks!

E-reader or paper book:  "Paper, definitely. I want the feel and smell of a book."

Favorite place to read:  "In an armchair, with my cat on my lap."

Thanks for reading the MCL Volunteer Spotlight. Stay tuned for our next edition coming soon! Read last month's Volunteer Spotlight.

Gun rights and gun control are topics that come up often these days. It can be hard to find good resources that present multiple viewpoints on issues like this, and provide quotable sources.

An excellent electronic resource is Opposing Viewpoints in Context. It provides links to articles, videos and audio files from multiple viewpoints (you will need a library card # and password in order to access this electronic resource from outside of the library).

 LawBrain covers the legal history of gun control back to the U.S. Constitution. Another good listing is Infoplease’s Milestones in Federal Gun Control Legislation  which covers laws up until 2013.

L.A.R.G.O. Lawful and Responsible Gun Owners and the N.R.A. National Rifle Association both support gun ownership in America. The Brady Campaign to Prevent Gun Violence and The Violence Policy Center both work to reduce gun violence. The Violence Policy Center is also a good resource if you’re looking for statistics related to gun violence (including drive by shootings and suicide).

This Guardian article compares gun crime in individual states and About.com lists Oregon Gun Rights. FactCheck looks at statistics in the media after the Newton shootings, and reports on Gun Rhetoric vs. Gun Facts.  Looking towards changes in the law, gun control is supported by more women than men, and that may have an effect on future legislation.  But right now,  despite repeated pleas for change after every mass shooting, nothing seems to change. 

Need some specific gun facts or laws we haven’t covered? Contact a librarian and we’ll be glad to help

Cover of From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
I have two paperbacks which I read so much as a kid they fell apart. One is A Wrinkle in Time with its spine now duct taped and the other is From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler.

I wasn't exactly fond of visiting museums as a kid but I loved the idea of hiding in a museum. Now that I'm an adult, I love visiting museums. Sometimes I wonder what it was like to wear a suit of armor or sit for hours for a portrait painting. I definitely relish the idea of having a museum gallery to myself, having time to look, no one blocking my view, maybe being able to touch. Claudia and Jamie had the thrill of exploring the Metropolitan Museum of Art after hours--sleeping in a canopied bed, bathing in the fountain, and going behind roped off areas--and found a mystery and eventually Mrs. Frankweiler's files.

Claudia and Jamie only spent a week in the museum, but their story has captivated readers for 50 years! To think it all began with a piece of popcorn on a chair behind a roped-off area in one of the museum's period rooms. That piece of popcorn and curiosity about how it got there inspired E.L. Konigsburg. What public space would you like to have all to yourself?

If you've admired the satisfyingly compact and elegantly designed Field Notes, then you're an Aaron Draplin fan. The author, graphic designer and founder of the Draplin Design Co. has created
Aaron Draplin; photo: Michael Poehlman
 projects for the likes of Timberline Lodge, Woolrich, Patagonia, Nike, and Sasquatch Festival. You can see the range of his work in the eye-candy book, Draplin Design Co.: Pretty much everything.  He is passionate about design and has talked about it on Marc Maron's WTF Podcast. Here's what he has to say about his favorite music for summer:
 
I hide in the summers. I stay out of the sun and avoid the heat as much as I can. Oddly enough, my workload always swells. Each year I say I’m going to take a break in June and July here in Portland. That never happens. And this summer’s been nuts. Like it always is. Up early and down to the shop, watching the sun come up over Mt. Hood. Working late to beat the traffic back up Sandy Blvd to the house. My summer cycle. And there’s always a handful of records that rise to the top of what’s on rotation in the shop. A special category for me: My “Summer Records.” I can look back at each summer and remember the couple records that really got me. And in a lot of ways, helped me get through the warm months. 
 
In my list, I start with “morning records” and work towards "mid-day records” — as things pick up in the shop, the jams get more upbeat. As the day winds down, you get into the darker stuff. Those are the “late night records.”
 
August is still coming up, and I’ll be back home with Mom in Michigan. I’m always adding a couple records a week to my revolving list and am always excited to see what’s coming next to get into the mix. Maybe it’s a gnarly Bob Seger kick, being up in all that Michigan? We’d be down with that!
 
01. Jonathan Wilson, Gentle Spirit
When you look him up, everything talks about some “Laurel Canyon” resurgence. Los Angeles freaks me out, so I’m not tapping too much into any of that. This sounds like something I would’ve heard on the radio in 1979, sitting in the backseat with my little sister, on the way to the beach or something.
 
02. Mark Kozelek, Night Talks EP
As a long-time Red House Painters fan going back to 1993, I have a weird allegiance for Mark Kozelek. Although, he’s a trying artist to keep up with. I just don’t read articles about him, and stick to digging the records.
 
03. Marty Stuart & His Fabulous Superlatives, Way Out West
Just country enough to not make you squirm. Dreamy stuff.
 
04. John Moreland, Big Bad Luv
We love John Moreland. Our buddy. He’s come to the shop a for a couple visits and I’ve seen him play 5-6 times. Such a nice guy, with a big, big voice. I love his records so much. Thank you, John. 
 
More songs about drug deals gone bad, leaving cities and coming back to cities. And I love it. I’d like to meet this guy. 
 
06. Thundercat, Drunk
This stuff is weird! In the best ways. And funny. And really fun. Lots of little things to listen for. And laugh with. This is my favorite record cover of the year!
 
07. Son Volt, Notes of Blue
The first song on this one … that classic Son Volt. That one was enough for me. Over and over again. Rolling, warm and soothing.
 
08. Chavez, Cockfighters
Arithmetic! Math! Long division! Calculus! ‘90s math-y, rock-y heavy hitters, still hit as hard as they did in 1995. Turn it up!
 
09. The Afghan Whigs, In Spades
Dark, brooding, sinister and dark again. I used to associate them with Cincinnati. Now it’s New Orleans. I met the band a couple years back at Greg Dulli’s bar in the French Quarter. This record fits the mystery of that place perfectly, in a new way.
 
10. Mount Eerie, A Crow Looked at Me
Tread lightly here. This is a challenging record to listen to. As beautiful as it is, it’s like going to a funeral. Brave, dark, sad … oddly uplifting stuff.

 

He Volunteers Anywhere He Can Find
Volunteer Ruben Arciniega

by Sarah Binns

The first thing that struck me about Ruben Arciniega was a sense of maturity that far exceeds his years. A long-time member of the Troutdale Library Teen Council, the 16-year-old is already enrolled at Mt. Hood Community College through his high school, achieving high school and college credit for his classes. Pair his challenging coursework with an active volunteering schedule and you have a smart, confident, compassionate young man who is destined to go far--both in the Portland community and beyond.

Ruben initially got involved in the Summer Reading program and the teen council to gain volunteer hours for school. But then, he says, “I started doing more volunteering and realized I really liked it. On Troutdale’s teen council one of Ruben’s roles is to “make everyone feel comfortable,” which led him to create a fun icebreaker to put his peers at ease. He helps the council plan monthly youth-centric events that include everything from an annual Batman party to a visiting game truck, which gives kids who don’t have the resources for video games a chance to play to their heart’s content. “We also do a cyber-bullying event to provide awareness and help for people,” he says. “It’s very fun and rewarding to see how many people are positively affected by what we do.”

Ruben also frequently volunteers at Cherry Park Plaza, an elder care facility, and “anywhere else that I can find,” he says. His community is as impressed with Ruben’s service as I am, and in late June he was honored with a 2017 Volunteer Award from Multnomah County for his involvement in the library.

When I ask what Ruben is interested in pursuing as a career he says he’s undecided, but he finds criminal justice “very intriguing.” For the time-being he has his hands full: “It’s a tough schedule,” he says. “School, volunteering, and trying to find a job. When I do find time to myself I just relax. In the summer I have a lot more time to actually be a kid.” As a fantastic “kid” or an adult, I am confident we will see more of Ruben on the Portland community stage in the future.


A few facts about Ruben:

Home library:  Troutdale

Currently reading:  The Metamorphosis by Franz Kafka. “I was told it would be a good book for me because it’s kind of weird. It’s definitely interesting.”

Most influential book:  “I’ve read a couple of books for my literature class that were interesting and changed my perspective. The Prince by Machiavelli is one. It definitely changed my perspective on leadership.”  

Favorite book from childhood:  The Hungry Little Caterpillar. “It successfully enhanced my creativity as a kid.”

Favorite browsing section:  “Usually if I’m thinking about a certain subject, I’ll just look for that book in the database. I’ll just go in the library and ask where are the books on cooking.”

E-reader or paper:  “Paper, definitely. It feels right.”

Thanks for reading the MCL Volunteer Spotlight. Stay tuned for our next edition coming soon! Read last month's Volunteer Spotlight.

Manoush Zamorodi explores "essential quandaries for anyone trying to preserve their humanity in the digital age."  Highlights include an examination of the hidden data embedded in that selfie you posted, and how to cope with information overload by spring-cleaning your brain.
 
This podcast gives a fascinating look into the culture and power dynamics around food and restaurants - lots of 'food for thought' (sorry!). They provide a unique local perspective, being based in an air-stream recording trailer here in Portland, and in fact, they've even blogged for us at the library. I learn something new every time I listen.
 
Politically Reactive  with Kamau Bell and Hari Kondabolu
This podcast takes the listener deep into political and philosophical conversations happening outside the mainstream media, with the understanding that we're not all as 'woke' as the next person -- in fact, they have a segment called "wait a minute" where they break from the conversation to explain allusions and concepts, so you can re-enter the discussion with some context. Oh, and humor, of course.
 
Portland comedy export Ian Karmel and friends 'fantasy draft' anything and everything, including condiments, Taco Bell menu Items, or presidential administrations.  
 
Who better than to settle your disagreements about whether to stay the night on a possibly haunted ship than the hilariously wry John Hodgman and Baliff Jesse Thorn?
 
 
 
Let's Know Things with Colin Wright 
Colin Wright has a smooth voice, a curious mind, and he explores a range of topics. He gives a balanced argument, is a careful connoisseur of sources, and generally just seems like a nice guy. And did I mention I'm a little bit in love with him? I'm a little bit in love with him. 
 
Vanessa Zoltan and Caspar ter Kuile host this podcast with the premise: What if we read the books we love as if they were sacred texts? And so they're on a quest to go through each Harry Potter book chapter by chapter to see what more it has offer us and how we can take this practice into our other reading.
 
 
 
Slate puts out a ton of podcasts, ranging from Dear Prudence's advice column to Lexicon Valley where all things language-related are discussed, but the podcasts that I most try to keep up with are the political ones. Trumpcast, with Jacob Weisberg was created during the election to report on Trump's run for president and it should have ended on election night. Unfortunately, we now have an even greater need to explore and explain all things Trumpian and Trumpcast is still there for us.
 
When I need a break from politics, I listen to 2 Dope Queens. It's a comedy-filled show with Jessica Williams and Phoebe Robinson telling honest, personal, and completely hilarious stories; interviewing other funny folks; and hosting a wide range of comedians. It's like eavesdropping on two good friends who pretty much have no boundaries on what they'll say to each other. 
 
I am loving Pod Save America, in which former Obama staffers and good friends talk about the politics of the day. They're funny, irreverent and appropriately outraged, and they also bring a lot of knowledge and experience about the way things normally work in Washington. 
 
Things are very, very busy at the New York Times these days. I have a friend who works there, and he says that the news reporters are in "a constant state of barely controlled chaos". The new podcast, The Daily, offers a window into that world, with host Michael Barbaro discussing the news of the day, usually with reporters.
 
I am a longtime fan of Dan Savage's Savage Lovecast, a sex advice show. Callers describe their concerns about love and sex, and Dan addresses these, sometimes with the aid very interesting guests. 
 
 
 
If you like 2 Dope Queens you should also check out Sooo Many White Guys. Comedian and author Phoebe Robinson (of 2 Dope Queen fame) will make you laugh until your sides hurt as she chats with authors, musicians, actors and performers who are for the most part not white guys. In her hilarious and insightful interviews, Phoebe celebrates the work of people of color, women and folks from the LGBTQ+ community. 
 
If you are or were ever a fan of Reading Rainbow, you will love LeVar Burton’s brand new podcast series LeVar Burton Reads. It’s basically Reading Rainbow for adults! With each episode fans have the pleasure of listening to LeVar read one of his favorite short stories for adults. 
 
 

 

A 1975 chart of Yaquina Head to Columbia River
What is a nautical chart?

To someone who has not been at the helm of a vessel, a nautical chart might look like nothing more than an oddly detailed water map.  To a boater, a nautical chart is much more than a “road map” of the water.  Instead of roads it details water areas, ports, and coast lines; it also includes information about depth of the sea floor, obstructions, restricted areas, recommended routes, and aids to navigation such as lights and buoys. The main purpose of a nautical chart is to give boaters up-to-date information to avoid grounding or traveling in restricted waters, and to navigate safely for themselves and the vessels around them. 

Where can I find current navigational charts?

The United States Office of Coast Survey (USCS) has been producing nautical charts for more than 200 years, ever since President Thomas Jefferson asked for a survey of the coast in 1807. The USCS has made and maintains over 1,000 charts at varying levels of detail that cover all of the U.S. and U.S. territory coastal waters and the Great Lakes. These charts are conveniently available online for viewing and downloading. They are free of charge and regularly updated.

To find a particular nautical chart, start at the NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) Charts for U.S. Waters Online Chart Viewer. From the Online Chart Viewer you can select a region to view or navigate using the Graphical Catalog. Also available are BookletCharts for printing to help recreational boaters locate themselves on the water.

The Graphical Catalog shows the outlines of charts that are available on a basic geographical map. As you click on a chart, information to the right of the map show you the coordinates for the selected point as well as the Chart number, panel number, and scale of the chart selected. When you zoom in on an area, more detailed charts with larger scales become available to select. The name of each nautical chart is listed below the map as a Panel Title, as well as the date of the most current edition. Each nautical chart is available to be viewed online, downloaded as an RNC (Raster Navigational Chart), or ordered as a paper chart. In addition to finding nautical charts by browsing the map, you can also find nautical charts by entering the coordinates of the location you are seeking.

In addition to these current nautical charts you can also find nautical charts to view at the library by searching for cruising atlas in the online catalog.

Chapman Nautical Chart No. 1 by the U.S. Coast Guard
Did you know that nautical charts may have more than one compass rose printed on them?

A compass rose shows both the true North in the outer circle and the magnetic North in the inner circle, and the difference between the two is called the magnetic variation.  It is important to always use the compass rose nearest the area for which you are plotting directions. For detailed guidance on how to read a nautical chart, check out How to Read a Nautical Chart by Nigel Calder or Chapman Nautical Chart No. 1 from the U.S. Coast Guard.

What did nautical charts and maritime maps look like in the past?

In addition to modern nautical charts, the USCS also has beautiful and detailed historical maps and charts available on their website. Other recommended historical resources are The Charting of the Oceans by Peter Whitfield (an overview of Europe’s charting history) and Soundings: The Story of the Remarkable Woman Who Mapped the Ocean Floor by Hali Felt (in the 1950s, Marie Tharp turned her husband’s records of sonar pings measuring the ocean’s depth into illuminating maps of the ocean floor that proved for the first time the theory of continental drift).   

Finding these charts can be complicated! If you have any questions, do not hesitate to Ask a Librarian.

The NOAA website includes this note: Use the official, full scale NOAA nautical chart for real navigation whenever possible. These are available from authorized NOAA nautical chart sales agents. Screen captures of the on-line viewable charts available here [on NOAA's online chart viewer] do NOT fulfill chart carriage requirements for regulated commercial vessels under Titles 33 and 46 of the Code of Federal Regulations. 

The Story of One Summer Reading Volunteer
Volunteer Atticus Wilson

by Donna Childs

Atticus Wilson is an intelligent, thoughtful, and sincere young man who knows himself and is willing to make the most of his opportunities. A freshman at Jefferson High School, he volunteers with the Albina Library’s Summer Reading program and has since he was old enough to qualify, the summer before he started sixth grade. When asked how he knew about the Summer Reading program, he said a librarian from the Albina Library had visited his classroom to encourage young readers - his kindergarten classroom! She had so inspired Atticus that he signed up to volunteer five years later.

He took her words about reading to heart as well, often reading several books at one time: he is currently in the midst of five books! In addition to Summer Reading, Atticus attends a Dungeons and Dragons camp every summer, and that is only the tip of his D&D iceberg. Despite being a new freshman, he founded a D&D club at Jefferson, and he is creating his own D&D campaign (adventure).  When finished, he plans to test it and then send it to the company that makes the game.  

Atticus chose to attend Jefferson, despite its being three miles away, because the closest school to him, Grant High School, is slated to be remodeled, sending its students even farther away. Furthermore, Jefferson has several appealing programs. For example, he is one of fifty students chosen, in a rigorous process, for a biotech program, through which he will be eligible for internships, other learning experiences, and jobs at OHSU after his sophomore year.  And, thanks to Jefferson, he will also be able to take classes at nearby Portland Community College, for free. This year at Jefferson, Atticus also took a television production class, with both field and studio components. He conducted and produced a three-minute interview with one of his teachers, and the class as a whole produced a student-run Jeopardy-type program. (Some previous student productions are available on YouTube at Jefferson Demos.JTV.)  Although his favorite subject is math, and he is interested in technology, Atticus also likes studying history and literature. He is a well-rounded young man, thanks to all that reading, perhaps?


A few facts about Atticus:

Home library:  Albina

Currently reading: Name of the Wind by Patrick Rothfus; Stargirl by Jerry Spinelli; Reality Boy by A.S. King; Romeo and Juliet by William Shakespeare; Still Life with Tornado by A.S. King

Most influential book:  Unknown; they all influence me in different ways.

Favorite book from childhood:  Name of the Wind by Patrick Rothfuss

A book that made you laugh or cry:  Hollow City: The Second Novel of Miss Peregrine's Peculiar Children by Ransom Riggs

Favorite section of the library:  teen fiction

E-reader or paper:  Paper books are better.

Favorite place to read:  locked in my room, holding my dog

Thanks for reading the MCL Volunteer Spotlight. Stay tuned for our next edition coming soon! Read last month's Volunteer Spotlight.

Omar El Akkad is an award-winning journalist who has reported on stories as varied as the NATO-led war in Egypt and the Black Lives Matter movement in Ferguson, Missouri. His debut novel, American War, has been described by book reviewer Michiko Kakutani as "an unlikely mash-up of unsparing war reporting and plot elements familiar to readers of the recent young-adult dystopian series The Hunger Games and Divergent.”
 
My taste in art leans heavily in the direction of misery. I’m a sucker for bleak books, dispiriting movies and, above all else, sad songs. In that spirit, I’ve compiled a list of some of my favorite downbeat albums. Some of these records cater in loneliness, others 
in self-loathing, others in general existential gloom. But all are fairly likely to ruin your day.
 
Suede – Dog Man Star
Certain albums should never find their way into the hands of a lovesick teenage boy, and this hour-long piece of gothic outsider Britpop is one of them. A meandering mass of dirges and not-quite- ballads that’s unlike anything this band, or any other, has ever done. I discovered this album at the age of 13 and I’m not sure I listened to anything else for the next year.
 
Jeff Buckley – Grace
The entirety of Buckley’s only studio album – he died far too young, drowned while swimming in an offshoot of the Mississippi river – is excellent. But the absolute high point comes about two-thirds of the way through, when the listener reaches Buckley’s cover of Leonard Cohen’s "Hallelujah," followed by "Lover, You Should Come Over" – a combined 13 minutes of utter perfection.
 
Perfume Genius – Put Your Back N2 It
Almost every song on this album sounds like a funereal hymn in which the subject of the funeral has been allowed to posthumously participate. Mike Hadreas sings in an amalgam of sighs and whispers, at once immediate and very far away. The whole album is sad and beautiful but it’s the second track, "Normal Song," that gets me every time.
 
Sun Kil Moon – Benji
There’s a song on this album called Jim Wise. It’s about a man who killed his terminally ill wife and then tried to kill himself, but the gun jammed on the second shot. Jim Wise isn’t even the most depressing song on this record. Don’t say you weren’t warned.
 
The Be Good Tanyas – Chinatown
Whether you like sad songs or not, Chinatown is a terrific record, one of the best pieces of folk Americana of the last 15 years (ironically, the work of a Canadian trio). But if you do like sad songs, there are a couple of world-class numbers here – "The Junkie Song" and the ethereal rendition of "I Wish My Baby Was Born" are both gorgeous.
 
The Antlers – Hospice
Even if the thought of a concept album about a terminally ill cancer patient and her hospice worker strikes you as a terrible idea, you should give the Antlers’ best album a listen. It’s a truly great record, anchored by the standout track, "Kettering." Will the lyrics make you miserable? Of course they will.
 
Holly Williams – The Highway
Like a lot of my favorite country albums, this one is populated with all manner of mean drunks, dying towns and folks so down on their luck they couldn’t possibly get any downer. But The Highway’s crown jewel is its closing track, "Waiting on June." It tells the story of Williams’ grandparents, who were together for 56 years and died shortly before this album came out. It’s a life story told in a single song, and a hell of a song at that.
 
The opening lyrics of the opening song on this album go like this: “When they found your body / Giant Xs on your eyes.” What follows is an hour of sad, melodic music that, given the depths of misery the band plummets to on songs such as "Embrace," is still incredibly controlled, incredibly… pretty. This is road trip music, assuming you’re driving exclusively at night through the backroads of North Dakota in the dead of winter.
 
Ruby Amanfu – Standing Still
Ruby Amanfu’s stripped-down version of Cathedrals, originally recorded by the band Jump Little Children, is one of the most stunning covers I’ve heard in years. It anchors an album full of reimagined takes on other artists’ songs, from Bob Dylan to Kanye West. The only constant is Amanfu’s perfect, crystalline voice. This isn’t a particularly sad or depressing album, just perfectly, wonderfully bittersweet.
 
London Grammar – If You Wait
There are only two reasons this album is on the list. 1) I love Hannah Reid’s voice; 2) when I was writing the final scenes of American War, the song that never left my head was from this album, a track called Interlude. I think of my protagonist’s final moments and this song begins to play, every single time.

When it seems like the rain is never going to stop, don’t despair! Whether your tastes run more towards Portland puppets or Troutdale trains, Multnomah County has no shortage of fascinating and quirky museums that won’t cost you anything. (Check the links for updated hours and contact information.)

Whimsy. Revisit the toys of your (or your grandparents') childhood at Kidd's Toy Museum. And if your pipsqueaks are pleading to ponder a plethora of puppets, perhaps Ping Pong's Pint Size Puppet Museum is your pleasure.

Safety. Witness the evolution of fire fighting at the Historic Belmont Firehouse. You also might find the Portland Police Museum rather arresting.

History. We love that the Gresham Historical Society museum is housed in an original Carnegie library! Not to be outdone, the Troutdale Historical Society has three museums: The Barn Exhibit Hall, and The Harlow House. And don’t forget, the expansive and amazing Oregon Historical Society is free to all Multnomah County residents; just be sure to bring a proof of residency that includes photo identification.

Miscellany. Check up on medical history with the fascinating exhibits in the Main Library of Oregon Health & Science University or the Dr. Ernest E. Starr Memorial Museum of Dental Anomalies in the OHSU School of Dentistry. If you're interested in "the art and industry of the cast letterform," then the Museum of Metal Typography is definitely your type. Then float on over to the Lincoln Street Kayak and Canoe Museum to learn more about indigenous small watercraft and suck up some cleaning history at the Vacuum Museum at Stark's Vacuums.

Free Museum Day Portland and Portland on the Cheap both have information about when paid admission museums might cut you a break!

P.S. More in the mood for an art gallery ? Check out Rainy Days, Part 1: Free Art.

When it seems like the rain is never (ever) going to stop, don’t despair!

Multnomah County has a lot of hidden art to see that will get you out of the house and won’t cost you anything.

The area’s colleges and universities are a treasure trove of free art galleries! Here are links to some all over town:

Government buildings are a great place to see rotating exhibits, usually by local artists. Experience interactive and experimental media installations in the Portland Building Installation Space; visit the art gallery in the Gresham City Council Chamber Foyer; and check out the current exhibition at Central Library’s Collins Gallery.

The Regional Arts & Culture Council has a searchable database of public art around the county. (Tip: Click on Advanced Options to search by Collection and Discipline.)

View work by local photographers at Blue Sky Gallery, originally founded as the Oregon Center for the Photographic Arts.

Learn more about contemporary art in the Portland Institute for Contemporary Art’s Resource Room. It is both an archive and library, housing over 3,500 artist publications, magazines, and audio and video recordings, as well as a video archive of performances and lectures presented by PICA over the span of the organization's history.

But wait, there's more! Check out Rainy Days, Part 2: Free Museums!

At Multnomah County Library, our mission is “empowering our community to learn and create.” This can take many forms. For teenagers like Maria, Blanca, Mariah and Alex, it means taking ideas from imagination to reality, while gaining knowledge and confidence at the Rockwood Library makerspace. This video shows that happening.

Rockwood Library Makerspace

 

A year ago, the library opened its first makerspace at Rockwood Library, which was made possible by funds from the Mt. Hood Cable Regulatory Commission and The Library Foundation. The makerspace is a special place, designed just for teenagers. Young people there can learn to create video games, build robots, design jewelry or make a movie. More importantly, they learn to take risks and adapt when things don’t go as planned. They build confidence.

To me, this represents the essence of a public library. A place to seek new ideas and skills with support and resources provided by people who care. We’re all learners with infinite paths for growth. Find yours today at the library.

Vailey Oehlke
Director of libraries

Solve One Problem, Solve Them All
Volunteer Willow Kelleigh

 

by Sarah Binns

 

Willow Kelleigh is one of those people who gives you hope about the state of the world. Although she is a freshman at Franklin High School, she's been volunteering at the Belmont Library for four years. It all started with a middle school service learning requirement. After Willow's class learned about volunteering from Jane Corry at the Belmont Library, Willow recognized a great opportunity. “I've always been a bookish person, so after the class visit I begged my dad to take me back to the library after school that same day.” Thus, a volunteer all-star was born!

Willow's weekly tasks at Belmont vary, but she does everything from clean the toddler toys to emptying the book bin, from withdrawing old or weather-beaten books to tidying staff desks. When I express surprise at her workload, Willow laughs. “I don't do all of those things in one day!” 

The staff at the Belmont Library have clearly made an impression on Willow. “They're all very kind people. Anyone can come to the library, so we see people who need a lot of help, but the staff are so nice and are still kind to the next person in line. They have a lot of patience and I really admire that.”

In her spare time, Willow does homework and participates in Key Club, an international service organization. While it's too early to think about college, don't worry, she's definitely considering librarianship in the future. “For a school assignment I had to pick two careers I was interested in,” she says. “I chose a librarian and an actuary,” a mathematician who works in statistical analysis, often for insurance companies. As much as she loves her library work, Willow also excels at and enjoys math: “I like the simplicity of math and the formulas. Once you know how to solve one problem, you know how to solve all of them,” she says. Here's to Willow's intrepid problem-solving, at the Belmont Library and beyond!

 


A Few Facts About Willow

 
Home library: Belmont Library
 
Currently reading: A book for class I just finished is called Bronx Masquerade, and the book that I want to start next is called An Ember in the Ashes by Sabaa Tahir, which I've heard really, really good things about.
 
Most influential book: Esperanza Rising is one that really opened my eyes to the hardships of immigrants, and I still think about it today even though I read it four years ago.
 
A book that made you laugh or cry: Hyperbole and a Half is one of the best books that has ever been written (in my opinion). I can't go a page into it without laughing so hard I can't speak.
 
Favorite guilty pleasure book: I'm not sure there are any that are really guilty for me, but my mom did get a little surprised when I told her what Looking for Alaska was about.
 
Favorite book from childhood: My favorite was Mouse Soup because that mouse was just so sneaky!

Favorite browsing selection: Fiction, realistic fiction, historical fiction, and young adult genres are all great!

E-reader or paper books: I'm not sure, I like reading in books better, but I also feel kinda guilty about the trees.
 
Favorite place to read: Curled up on the couch with my black lab, Lucy. 

Thanks for reading the MCL Volunteer Spotlight. Stay tuned for our next edition coming soon! Read last month's Volunteer Spotlight.

Pages

Subscribe to