新型冠状病毒肺炎 (COVID-19 ):法律及律法方面的援助

English | EspañolTiếng Việt | Русский | 简体中文


COVID-19疫情带来了诸多特殊的法律难题。在此艰困时期,您可通过以下方式取得所需的资讯和支援。(查询法律援助:律法方面的研究协助和法律援助,以获取更多资源。)

请注意:图书馆工作人员如进行任何可能构成未经授权的法律执业行为乃属违反州法律,我们不得解释法条、案例、或法规,不得进行法律研究、不得建议或协助准备法律文件、或就民众的合法权利提供建议。

如您有任何问题或需要专题研究方面的建议, 请随时与我们联系


租户

俄勒冈州全州暂停驱逐令于2021年6月30日截止,之后不再有效。但即使您已收到驱逐令,您依然可以获得帮助。两项新法律:参议院第282号法案和第278号法案,为租户提供了重要保障。如果租户申请租金援助并向房东提供申请文件,则可受到保护,避免因租金拖欠被驱逐。疾病控制与预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的联邦暂停驱逐令可在2021年7月31日之前为租客提供保护,无论是否拥有公民身份,您都有权获得以上所有保护。

如果您需要帮助支付7月的租金或在2020年4月至2021年6月之间累积的租金,请通过俄勒冈紧急租赁援助计划 (Allita) 在线申请租赁援助。如果您需要申请方面的协助,您可拨打2.1.1或866.698.6155询问211info,或拨打503.988.0466联系穆鲁玛郡紧急租赁援助 (Multnomah County Emergency Rental Assistance) 的工作人员。

如果您或您的家人因未支付7月租金而收到驱逐通知,请立即联系211info以了解如何帮助您避免被驱逐的快速支付租金援助。请拨打2.1.1或866.698.6155或将您的邮政编码发送至898211,或发送电子邮件至help@211info.org

如果您不确定自己拥有的合法权利,您也可以联系租户权利社区联盟热线 (Community Alliance of Tenants Renters Rights Hotline),电话为 503.288.0130。热线开放时间为星期一、星期三、星期五、和星期六下午1时至5时,星期二下午6时至8时。

您可在211info的穆鲁玛郡租金减免 (Multnomah County Rent Relief) 页面找到租户所需的最新信息。

房东与业主

俄勒冈州暂停止赎至2021年12月31日。俄勒冈州金融监管部 (Oregon Division of Financial Regulation) 提供一份逐步说明提引,用于处理由 COVID-19引起的抵押贷款问题俄勒冈州避免止赎方案 (Oregon Foreclosure Avoidance Program) 还可以帮助您避免止赎,非疫情期间也可使用。

最后一轮房东补偿基金 (Landlord Compensation Fund) 申请将于6月23日结束。建议房东与租户协调,让租户留在租住处,从而申请补租帮助。以下是有关俄勒冈州紧急租赁援助计划的更多信息,供房东和物业经理参考

员工和雇主

尽管多地不再执行全州佩戴口罩和保持社交距离的规定,但俄勒冈州职业安全与健康管理局 (Occupational Safety And Health Administration, OSHA) 将继续处理仍执行此规定的地区(例如公共交通和惩教设施)中出现的对违规行为的投诉。如果您需要报告工作场所的危险行为,或认为您因安全和健康问题受到歧视,您可在线提交投诉或致电503.229.5910。

俄勒冈州劳工和工业局 (Oregon Bureau of Labor & Industries) 提供有关员工和雇主在病假、隔离、疫苗接种等方面权利和责任的信息。如需更多信息,请致电

971-673-0761、发送电子邮件至help@boli.state.or.us,或在线提交投诉

如果您在疫情期间失去了收入,您可能有资格申请失业救济金。请致电833-410-1004或在线填写表格,联系俄勒冈州就业部 (Oregon Employment Department) 以寻求帮助

如果您是一名从COVID-19中康复,正在寻求医疗保健和/或进行隔离的农业从业人员,隔离基金可为您提供帮助。请致电1-888-274-7292进行申请。

如果您是一名生活受到疫情影响的餐厅员工 ,请查看餐厅员工社区基金会 (Restaurant Workers' Community Foundation) 为餐厅员工编制的资源清单。

如果您拥有的企业在疫情期间陷入困境,Lewis & Clark法学院的小型企业法律诊所 (Small Business Legal Clinic) 为小型企业提供了一份 与疫情相关的法律资源清单。大波特兰区还有一份清单,涵盖了从寻找小型企业贷款补助到使用公共通行权空间的各种资源

移民和难民

俄勒冈州总检察长 (Oregon Attorney General) 为移民和难民编制了一份COVID-19资源清单。移民家庭保护 (Protecting Immigrant Families) 概述了在疫情期间可用于支持移民及其家人的一些联邦公共计划。请致电俄勒冈州公共福利热线 (Oregon Public Benefits Hotline) 800.520.5292,获取有关政府福利问题的法律建议和代理

如果您失业了,但由于移民身份而无法获得失业保险和联邦救济, 俄勒冈州工人救济基金 (Oregon Worker Relief Fund) 可能可以提供帮助。请致电888.274.7292申请一次性临时灾难救济。

以下是波特兰都会区移民的低成本法律资源清单

消费者

谨防与COVID-19相关的骗局!俄勒冈州司法部 (Oregon Department of Justice) 和联邦贸易委员会 (Federal Trade Commission) 都有常见诈骗和欺诈行为如何避免的清单。如果您要投诉位于俄勒冈州的企业或慈善机构,请在线提交投诉或拨打俄勒冈州总检察长的消费者热线1.877.877.9392。如果您想举报俄勒冈州以外企业或慈善机构的欺诈或诈骗行为(或者如果您不确定欺诈行为发生地点),请通知联邦贸易委员会

新增评论