English | Español | Tiếng Việt | Русский | 简体中文


Los estudiantes de los cinco distritos escolares locales ahora pueden usar su identificación de estudiante como su tarjeta de biblioteca, lo que les da acceso inmediato a la biblioteca. 

Eso incluye todo lo que tenemos para ofrecer, desde libros y música en streaming y tutores en línea.

Cinco estudiantes sonriendo y haciendo el gesto de aprobación

Esto es posible a través de un programa llamado Library Connect. Empezamos a trabajar con los distritos escolares desde el año pasado, y hasta ahora hemos llegado a aproximadamente 80 000 estudiantes. Más de la mitad de esos niños no tenían tarjeta de la biblioteca.

Actualmente, Library Connect trabaja con estudiantes en los distritos escolares públicos de Portland, Centennial, David Douglas, Gresham-Barlow y Parkrose. Esperamos poder llegar a más estudiantes en el futuro.

Este programa es un excelente beneficio para los educadores, que ahora pueden estar seguros de que sus estudiantes tendrán acceso a los mismos recursos. 

Conozca más acerca de Library Connect y otras maneras en las que el programa apoya a los estudiantes y educadores.

Library Connect es posible gracias a las donaciones a la Fundación de la Biblioteca (The Library Foundation).

English | Español | Tiếng Việt | Русский | 简体中文


Hiện nay, học sinh ở năm khu học chánh địa phương có thể sử dụng số thẻ ID học sinh tạo nên số thẻ thư viện để truy cập ngay vào mạng thư viện. 

Quyền truy cập này áp dụng với mọi dịch vụ mà chúng tôi cần cung cấp, từ sách, âm nhạc cho đến trợ giúp học tập trực tuyến.

Năm học sinh Portland Public School ra dấu nhất trí với chương trình Kết nối Thư viện

Đó là nhờ vào chương trình được gọi Kết Nối Thư viện (Library Connect). Chúng tôi đã bắt đầu làm việc với các Học khu về chương trình này từ năm ngoái và đến nay chúng tôi đã thực hiện trên khoảng 80.000 học sinh. Hơn một nửa trong số các em này không có thẻ thư viện. 

Hiện tại, chương trình Kết Nối Thư viện phục vụ học sinh trong các Học khu Portland Public, Centennial, David Douglas, Gresham-Barlow và Parkrose. Chúng tôi hy vọng sẽ áp dụng thêm cho nhiều học sinh nữa trong tương lai.

Chương trình là một lợi thế lớn lao cho các nhà giáo dục, bởi giờ đây họ có thể tin tưởng rằng học sinh của mình cùng tiếp cận nguồn tài nguyên như nhau.

Hãy tìm hiểu thêm về Kết Nối Thư việnnhững phương thức khác mà chúng tôi hỗ trợ học sinh và nhà giáo dục.

Chương trình Kết Nối Thư viện được thực hiện bởi quà tặng gửi đến quỹ The Library Foundation.

English | Español | Tiếng Việt | Русский | 简体中文


五个本地学区的学生可以将学生证用作借书证,便可即时使用图书馆资源。

这包括我们所提供的一切资源,从书籍材料到串流音乐到在线辅导老师。

五个学生微笑竖起大拇指的照片

Library Connect(图书馆连线)的服务使得这一切成为有可能。去年起我们开始与学区合作开展本计划,到目前为止我们已经连结了约80,000名学生,而在这之前这些学生当中有一半以上都没有图书馆借书证。

目前 Library Connect 服务 Portland Public、Centennial、David Douglas、Gresham-Barlow 和 Parkrose 学区的学生,我们希望将来能扩大服务更多学生。

这个服务对教育工作者而言是一个巨大福音,因为现在他们的学生都能使用相同的资源了。

了解更多 Library Connect 相关资讯以及我们支援学生和教育工作者的其他方式

Library Connect 是由图书馆基金会所赞助。

English | Español | Tiếng Việt | Русский | 简体中文


Сейчас учащиеся пяти местных школьных округов могут использовать свой школьный пропуск в качестве читательского билета, что позволяет им получить мгновенный доступ к библиотеке. 

Они имеют доступ ко всем нашим услугам – от книг и музыкальных стримов до онлайн-репетиторов.

Пятеро школьников улыбаются и показывают жест одобрения - большой палец вверх

Всё это стало возможным благодаря программе Library Connect. Мы начали работать со школьными округами над внедрением данной программы в прошлом году. На данный момент 80 000 школьников пользуются этой программой. До внедрения программы более чем у половины этих учеников не было читательских билетов. 

В настоящее время Library Connect пользуются учащиеся школьных округов Portland Public, Centennial, David Douglas, Gresham-Barlow и Parkrose . В будущем мы надеемся привлечь еще больше студентов.

Программа является настоящей находкой для преподавателей, которые сейчас могут быть уверены в том, что их ученики имеют доступ к одинаковым ресурсам. 

Узнайте больше о Library Connect и других способах поддержки школьников и преподавателей.

Работа системы Library Connect ведётся за счёт пожертвований в Библиотечный фонд.

English | Español | Tiếng Việt | Русский | 简体中文


Students in five local school districts can now use their student ID as their library card, giving them instant library access. 

That includes everything we have to offer, from books to streaming music to online tutors.

Five school kids smiling and giving the thumbs up sign

It’s made possible by a program called Library Connect. We began working with school districts on the program last year, and so far we’ve reached about 80,000 students. More than half of those kids didn’t have library cards. 

Currently, Library Connect serves students in Portland Public, Centennial, David Douglas, Gresham-Barlow and Parkrose school districts. We hope to reach even more students in the future.

The program is a huge boon for educators, who can now rely upon their students having access to the same resources. 

Learn more about Library Connect and other ways we support students and educators.

Library Connect is made possible by gifts to The Library Foundation.

Pages