Someone (Shaw? Wilde? Churchill?) once said that Britain and America are two nations divided by a common language. If Masterpiece
Ever wonder what Brits mean when they natter on about toffs, yobs, twitchers or white van men? You'll wonder no more after reading The Queen's English and How to Speak Brit. They offer fewer words and phrases than Knickers, but most entries are longer. And finally, both you and your British pals (who somehow think the words "sidewalk", "stove" and "garbage" are weird and/or hilarious) might find Divided by a Common Language helpful in understanding each other. You'll find several side-by-side comparison charts for British and American terminology, words and phrases you shouldn't use while in one country or the other, and a pronunciation guide. So I'll close by saying Have a nice day! and Cheers!
For a list of books on British English, click here.