No name

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 中午12点 - 晚上8点
  • Вторник 中午12点 - 晚上8点
  • Среда 上午10点 - 下午6点
  • Четверг 上午10点 - 下午6点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 中午12时 - 下午5时
Inside the Collins Gallery at Central Library

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

The Collins Gallery, on Central Library's third floor, hosts educational and artistic exhibitions. Admission is free.

If you or your organization are interested in exhibiting in the Collins Gallery, please review the exhibition guidelines and complete an interest form.

 

385 NW Miller Avenue
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

最大占用率

65人

会议室政策

Hollywood Library has five study rooms for public use (A-E). Call or visit the library to reserve a room, up to seven days in advance. Reservations are limited to two hours per day for each individual or group.

4040 NE Tillamook Street
Portland, OR 97212

(503) 988-5123

 

805 SE 122nd Avenue
Portland, OR 97233

(503) 988-5123

Maximum occupancy

99 people

Meeting room policy

 

Check the event description for more information.

Weekly Hours

  • Понедельник
  • Вторник
  • Среда
  • Четверг
  • Пятница
  • Суббота
  • Воскресенье

17917 SE Stark Street
Portland, OR 97233

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

35 người

Chính sách phòng họp

 

穆鲁玛郡图书馆 Rockwood 创客空间现已对青少年开放!

  • 从 5 月 10 日开始,创客空间于星期二至星期六下午 2:30 至 5:30 对青少年开放 (预定活动期间除外)。
  • 欢迎 6 至 12 年级(或即将就读中学)的青少年加入我们。(创客空间将在稍后向成年人开放。)
  • 青少年可以自由造访创客空间,认识了解这里的设备,使用空间内的平板电脑和笔记本电脑,利用美劳材料来创造自己的项目,以及从事其他更多的活动!
  • 使用权将以先到先得的方式进行,并有时间限制.

创客空间迷你制作包

迷你制作包发送方式为先到先得,送完为止。本服务由图书馆基金会赞助.

创客空间迷你制作包是根据 STEAM 基础所设计的制作活动,均为免费提供,内含所需的全部材料,民众可以在任一图书馆领取。

STEAM 涵盖科学、科技、工程、艺术、数学等科目。

迷你制作包专为青少年研发,但较年幼的儿童也可在成人督导下完成。 

迷你制作包的设计采用了分段学习的方法:在初段制作活动中学到的技巧和知识,将会加强和支持在后段制作的学习活动;但是,即使您从系列的中段开始也是可以的。

可再生能源类制作包(2022 年 9 月 10 日开始供应)

探索利用可再生能源的活动。

  • 实验空气对流效应。
  • 一个柠檬足以点亮发光二极管吗?
  • 实验电磁能量。

制作包系列:

 

如要联系 Rockwood 创客空间,请致电 503.988.0462 或发送电子邮件至 rocmakerspace@multcolib.org

如有关于其他图书馆的问题,请联系我们。 我们可以给于協助!

The Library Foundation
MHCR Community Technology grants

7860 SE 13th Avenue
Portland, OR 97202

(503) 988-5123

最大占用率

19人

会议室政策

 

Weekly Hours

  • Понедельник 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Вторник 10 giờ sáng - 8 giờ tối
  • Среда trưa - 8 giờ tối
  • Четверг trưa - 8 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье 10 giờ sáng - 5 giờ chiều

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 12:00 - 20:00
  • Вторник 12:00 - 20:00
  • Среда 10:00 - 18:00
  • Четверг 10:00 - 18:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 12:00 - 17:00

512 N Killingsworth Street
Portland, OR 97217

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

115 человек

Правила использования залов заседаний

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

503.988.5123

Часы работы

Доступ к специальной коллекции Джона Уилсона только по предварительной записи. Свяжитесь с нами, чтобы получить более подробную информацию.

О коллекциях

В особых коллекциях Джона Вилсона, находящихся в Центральной библиотеке, представлены подборки редких книг и прочие особенные коллекции библиотеки округа Малтнома; они хранятся в контролируемой среде, обеспечивающей сохранность редких и исторически значимых материалов. Начало коллекции положила переданная библиотеке в дар частная коллекция Джона Вилсона (John Wilson), заядлого собирателя книг, имевшего разносторонние интересы. Вилсон родился в Ирландии, а в Орегон прибыл в 1849 году. В последующие годы прочие подарки и избранные материалы из библиотечных фондов расширили и углубили охват особых коллекций Джона Вилсона, которые стали насчитывать более 10 000 томов.

Шесть основных коллекций посвящены мастерству изготовления и оформления книг и истории книги; детской литературе; естествознанию; истории Тихоокеанского Северо-запада; литературе, обладающей особой силой произведений Чарльза Диккенса и Д. Г. Лоуренса; а также литературе коренных жителей Америки.

В коллекцию, посвященную мастерству изготовления и оформления книг, входят как рукописи, датированные 13 веком, так и самые свежие публикации, подготовленные региональными художниками-оформителями. Также представлены несколько инкунабул (книг, напечатанных до 1501 года), в том числе книги, напечатанные такими известнейшими первопечатниками, как Альд Мануций, Роберт Этьенн, Петер Шёффер, а также две копии «Нюрнбергской хроники» Антона Кобергера, которая издавна считается одной из самых ранних важных иллюстрированных печатных книг. Книги, примечательные своими переплетами, бумагой или печатным оформлением; необычные книги; важные книги с точки зрения развития частного издательского дела, включая большую коллекцию, посвященную типографии Doves Press, а также единственная копия «Северо-запада Соединенных Штатов» Чосера, изданная типографией Kelmscott (1896) – все это представлено в данной коллекции.

Обширная коллекция детской литературы посвящена книгам 18-20 столетий и содержит первые издания романа «Маленькие жензины», книги о стране Оз Лаймена Фрэнка Баума; материалы с автографами важных авторов и иллюстраторов, таких как Таша Тюдор, а также редкое издание первой иллюстрированной книги Беатрис Поттер «Счастливая парочка», экземпляры которой есть всего в десятке публичных коллекций по всему миру.

В коллекцию книг по естествознанию входит большая подборка материалов о розах; тексты 18-го и 19-го веков о ловле рыбы нахлыстом; а также труды по орнитологии, в том числе редкий полный комплект объемного четырехтомника «Птицы Америки» Джона Джеймса Одюбона и фолиант раскрашенных вручную гравюр на меди форматом 68,5 на 101,5 см (ознакомиться с которыми можно только по предварительной записи). К прочим важным элементам коллекции относятся многочисленные издания книг Одюбона, а также десятки других раскрашенных вручную томов, посвященных птицам и млекопитающим, датированных 18-м и 19-м веком. Коллекция посвященных розам книг, ежегодников, памфлетов, исторических каталогов и ранних журналов Томаса Кука и Джесс Кюррей содержит около 800 томов. Особо стоит отметить первое издание знаменитого трехтомника Пьера Джозефа Редута «Розы» (1817–1824 гг.); подборку ежегодников Американского общества любителей роз (American Rose Society annuals) (с 1916 года по настоящее время); и почти полный комплект ранних французских журналов Journal des roses (за 1877–1914 годы).

Изюминками коллекции о Тихоокеанском Северо-западе являются путевые заметки, датированные 17-м веком; большинство опубликованных книг по истории проведения сухопутных и морских экспедиций по исследованию Орегона; оригинальные фотографии, сувениры, книги и официальные отчеты, представленные в экспозиции 1905 года, посвященной столетнему юбилею экспедиции Льюиса и Кларка; редкие материалы о достопримечательности Timberline Lodge; а также копия первого романа, опубликованного в 1859 году в Орегоне («Компания капитана Грэя», автор Эбигейл Скотт Данивей), в идеальном состоянии.

В литературной коллекции представлена самая большая на Тихоокеанском Северо-западе подборка оригинальных серийных изданий произведений Чарльза Диккенса; редкое первое издание Словаря английского языка Сэмюэля Джонсона (1755 г.); а также впечатляющая коллекция первых изданий и собственноручных писем Д. Г. Лоуренса.

В коллекции литературных произведений коренных жителей Америки мы стремимся собрать все когда-либо опубликованные  книги американских и канадских авторов из числа индейцев (как исторические, так и современные, художественную литературу, поэзию, короткие рассказы и пьесы). Эта коллекция, единственная в своем роде на западе Соединенных Штатов, содержит редкие ранние работы, такие как первый сборник стихов, написанных женщиной из числа канадских индейцев Эмили Полин Джонсон (могавк); редкие первые книги важных современных писателей, таких как Лесли Силко (Лагуна-Пуэбло), Н. Скотт Момадей (кайова), Джой Харджо (маског/крик) и Джеймс Велч (блэкфит); прекрасные издания альбомов поэзии; а также рукописи и переписку писателей из числа коренных жителей.

К прочим редким материалам, входящим в коллекцию, относятся:

  • Полное издание (20 томов) работы Эдварда Кёртиса «Североамериканский индеец» (1907–1930 гг.)
  • 10 томов репродукций большого формата гравюр Джованни Баттисты Пиранези, 18 век
  • Полный 11-томный раскрашенный вручную атлас Blaeu Atlas, 1662 г.
  • Современная печатная продукция отличного качества
  • Более 900 оригиналов фотографий музыкантов и артистов, которые посещали Портленд в период с 1910 года по 1930-е годы, в том числе Сергея Рахманинова и Яши Хейфеца, с автографами

Как в случае любых специальных коллекций, с материалами этой коллекции следует обращаться очень осторожно, выносить какие-либо материалы за пределы зала запрещено. Обращаем ваше внимание на то, что это - не обычный общедоступный читальный зал. В целях обеспечения безопасности и сохранности входящих в коллекцию экспонатов читателям разрешается пользоваться этим залом только для работы с книгами и материалами из особых коллекций Джона Вилсона.

Доноры фонда The Library Foundation щедро помогали библиотеке округа Малтнома в расширении этих особых коллекций и увеличении публичной экспозиции этих редких материалов. Для получения дополнительной информации о том, как можно оказать поддержку этим коллекциям, обратитесь к Кэрри Трамбо, написав ей по адресу kariet@libraryfoundation.org.

При поддержке материалов, переданных в дар фондом The Library Foundation – местной неприбыльной организацией, деятельность которой посвящена усилению ведущего положения, занимаемого нашей библиотекой, инновациям и расширению аудитории при содействии частных структур и лиц.

Weekly Hours

  • Понедельник 上午8点 - 下午5点
  • Вторник 上午8点 - 下午5点
  • Среда 上午8点 - 下午5点
  • Четверг 上午8点 - 下午5点
  • Пятница 上午8点 - 下午5点
  • Суббота 休息
  • Воскресенье 休息

图书馆管理处位于 Lloyd Corporate Plaza Office Building 250 ºÅ 图书馆管理、人力资源和财务人员的总部位于图书馆管理处。

Weekly Hours

  • Понедельник 中午12点 - 晚上8点
  • Вторник 中午12点 - 晚上8点
  • Среда 上午10点 - 下午6点
  • Четверг 上午10点 - 下午6点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 中午12点 - 下午5点

Weekly Hours

  • Понедельник 10 am - 6 pm
  • Вторник 10 am - 8 pm
  • Среда 12 pm - 8 pm
  • Четверг 12 pm - 8 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 10 am - 5 pm

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

Maximum occupancy

50 people

 

385 NW Miller Avenue
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

最大占用率

21人

Weekly Hours

  • Понедельник 上午10点 - 下午6点
  • Вторник 上午10点 - 晚上8点
  • Среда 中午12点 - 晚上8点
  • Четверг 中午12点 - 晚上8点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 上午10点 - 下午5点

Online events at the library

7860 SE 13th Avenue
Portland, OR 97202

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

19 người

Chính sách phòng họp

 

Weekly Hours

  • Понедельник 中午12点 - 晚上8点
  • Вторник 中午12点 - 晚上8点
  • Среда 上午10点 - 下午6点
  • Четверг 上午10点 - 下午6点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 中午12点 - 下午5点

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Вторник 10 giờ sáng - 8 giờ tối
  • Среда trưa - 8 giờ tối
  • Четверг trưa - 8 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье 10 giờ sáng - 5 giờ chiều

2451 SW Cherry Park Road
Troutdale, OR 97060

(503) 988-5123

Maximum occupancy

32 people

Meeting room policy

 

Weekly Hours

  • Понедельник 12:00 - 20:00
  • Вторник 12:00 - 20:00
  • Среда 10:00 - 18:00
  • Четверг 10:00 - 18:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 12:00 - 17:00

Weekly Hours

  • Понедельник 12:00 - 20:00
  • Вторник 12:00 - 20:00
  • Среда 10:00 - 18:00
  • Четверг 10:00 - 18:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 12:00 - 17:00

2300 NW Thurman Street
Portland, OR 97210

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

30 человек

Правила использования залов заседаний

Станция юного инженера makerspace в библиотеке Роквуд открыта для подростков!

  • Станция открыта для подростков со вторника по субботу с 14:30 до 17:30 (кроме дней, когда у нас запланированы программы).
  • Приглашаем подростков с 6-го по 12-ый класс! 
  • Подростки могут тусоваться, создавать независимые художественные проекты, знакомиться с оборудованием для творчества, использовать планшеты и ноутбуки, а также многое другое! 
  • Доступ подростков на станцию будет предоставляться по очереди, и могут применяться ограничения по времени.

Мини-комплекты makerspace

Количество мини-наборов ограничено и доступно в зависимости от наличия. Стало возможным благодаря частным пожертвованиям в местную некоммерческую организацию The Library Foundation.

Мини-комплекты makerspace - это наборы для занятий, которые посвящены науке, технологии, инженерии, искусству и математике. Все мини-комплекты бесплатны, их можно взять в любой библиотеке округа Multnomah. Все необходимые материалы включены. 

Мини-комплекты разработаны для подростков, но под руководством взрослых они доступны и для детей младшего возраста. 

Мини-комплекты разработаны с учетом подхода, основанного на уровневом обучении: навыки и знания, полученные в первых наборах, способствуют укреплению и поддержке учебной деятельности в последующих наборах.  Но они будут вам вполне по силам, даже если вы начнете с середины серии. 

Возобновляемая энергия (с 10 сентября 2022 г.)

Изучаем способы использования возобновляемых источников энергии.

  • Экспериментируйте с эффектом дымохода.
  • Может ли лимон дать достаточно электричества, чтобы зажечь LED?
  • Проведите эксперимент с электромагнитной энергией.

Серия:

 

Чтобы связаться со станцией юного инженера makerspace в библиотеке Роквуд позвоните по телефону 503.988.0462 или напишите на электронный адрес rocmakerspace@multcolib.org. По другим библиотечным вопросам обращайтесь к нам. Мы всегда готовы вам помочь!Мы всегда готовы вам помочь!

The Library Foundation
MHCR Community Technology grants

2楼,Central Library
801 SW 10th Avenue

Portland, OR 97205

(503) 988-5123

申请后方可进入。

斯特林(Sterling)作家室由Donald Sterling, Jr.和Sis Hayes慷慨捐助建成,用来纪念他们的父母Donald Sterling和Adelaide Sterling。Donald Justus Sterling在波特兰担任新闻工作者长达42年,在1919–1952年期间担任《Oregon Journal》的总编辑。Adelaide Armstrong Sterling本身是一位作家,她是Town Club的创办会员之一,积极参与了许多慈善组织。Sterling家族建造作家室的目的是为作家提供方便获取穆鲁玛郡图书馆的馆藏资料的空间。

作家室与中央图书馆繁忙的公共区域隔开,为作家写作和研究创造了一个相对安静的环境。四张大桌子使作家们拥有充足的工作区间。这里还有为笔记本电脑提供电源的电器插座,中央图书馆内还提供无线互联网接入。

申请和进入许可

如想获得斯特林作家室的进入许可,请提交一份在线申请表。我们也提供纸质申请表。您可前往中央图书馆索取,也可打电话给我们索要。您还可将索要申请表的要求寄到中央图书馆中心主任办公室:Central Library, Central Director's Office, 801 S.W. 10th Ave., Portland, OR, 97205。

穆鲁玛郡图书馆的职员负责挑选有权进入斯特林作家室的作家。图书馆全年都接受个人提交的申请并会定期审核。

一旦作家的申请被审核通过,图书馆代表会联系作家商议更多事项。斯特林作家室的使用方式是顺便走访式,在图书馆开放时间内,室内的四张大桌子可以随时使用。作家需先前往二楼的服务台拿取作家室钥匙,然后在离开时归还。

斯特林作家室相关的条款、资格和程序时有变更。如发生任何此类变更,穆鲁玛郡图书馆会通知所有已被接纳的作家和其他被视为适当的人员。

Weekly Hours

  • Понедельник 8 giờ sáng - 5 giờ chiều
  • Вторник 8 giờ sáng - 5 giờ chiều
  • Среда 8 giờ sáng - 5 giờ chiều
  • Четверг 8 giờ sáng - 5 giờ chiều
  • Пятница 8 giờ sáng - 5 giờ chiều
  • Суббота đóng cửa
  • Воскресенье đóng cửa

Cơ quan quản lý Thư viện nằm ở căn hộ 250 của Tòa nhà Văn phòng Lloyd Corporate Plaza. Quản lý thư viện, nhân sự và tổ chức tài chính đều đặt trong Cơ quan quản lý Thư viện.

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник closed
  • Вторник closed
  • Среда closed
  • Четверг closed
  • Пятница closed
  • Суббота closed
  • Воскресенье closed

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

385 NW Miller Avenue
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

最大占用率

17人

Weekly Hours

  • Понедельник 上午10点 - 下午6点
  • Вторник 上午10点 - 晚上8点
  • Среда 中午12点 - 晚上8点
  • Четверг 中午12点 - 晚上8点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 -下午6点
  • Воскресенье 上午10点 - 下午5点

7510 N Charleston Avenue
Portland, OR 97203

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

22 người

Chính sách phòng họp

 

17917 SE Stark Street
Portland, OR 97233

(503) 988-5123

最大占用率

35人

会议室政策

 

7860 SE 13th Avenue
Portland, OR 97202

(503) 988-5123

Ocupación máxima

19 personas

Política sobre salas de reunión

 

7510 N Charleston Avenue
Portland, OR 97203

(503) 988-5123

Maximum occupancy

22 people

Meeting room policy

 

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник trưa - 8 giờ tối
  • Среда 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Четверг 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье trưa - 5 giờ chiều

Weekly Hours

  • Понедельник 中午12点 - 晚上8点
  • Вторник 中午12点 - 晚上8点
  • Среда 上午10点 - 下午6点
  • Четверг 上午10点 - 下午6点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 中午12点 - 下午5点

Weekly Hours

  • Понедельник 10:00 - 18:00
  • Вторник 10:00 - 20:00
  • Среда 12:00 - 20:00
  • Четверг 12:00 - 20:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 10:00 - 17:00

Weekly Hours

  • Понедельник 12:00 - 20:00
  • Вторник 12:00 - 20:00
  • Среда 10:00 - 18:00
  • Четверг 10:00 - 18:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 12:00 - 17:00

7860 SE 13th Avenue
Portland, OR 97202

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

19 человек

Правила использования залов заседаний

 

Inside the Collins Gallery at Central Library

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

柯林斯展厅位于中央图书馆三楼,专门承办教育展和艺术展览。可免费入场。

如果您或您的组织有兴趣在柯林斯展厅举办展览,请先阅读展览会政策并填写一份申请表格

Weekly Hours

  • Понедельник 10 am - 6 pm
  • Вторник 10 am - 8 pm
  • Среда 12 pm - 8 pm
  • Четверг 12 pm - 8 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 10 am - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 10 am - 6 pm
  • Вторник 10 am - 8 pm
  • Среда 12 pm - 8 pm
  • Четверг 12 pm - 8 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 10 am - 5 pm

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

50 человека

Правила использования залов заседаний

1520 NE Village Street
Fairview, OR 97024

(503) 988-5123

Maximum occupancy

19 people

Meeting room policy

 

Hiệu sách cũ Title Wave đã đóng cửa.

Weekly Hours

  • Понедельник đóng cửa
  • Вторник đóng cửa
  • Среда đóng cửa
  • Четверг đóng cửa
  • Пятница đóng cửa
  • Суббота đóng cửa
  • Воскресенье đóng cửa

Hiệu sách cũ Title Wave đã đóng cửa. chi tiết cho mở lại đang được xác định. Tòa nhà hiện là vị trí của Thư viện Albina.  

Hollywood 图书馆有四静修阅读室供公众使用(A-D)。请通过电话或前往图书馆预订静修阅读室,提前七日内预订。每个个人或团体每天限预订两小时。

4040 NE Tillamook Street
Portland, OR 97212 

(503) 988-5123

805 SE 122nd Avenue
Portland, OR 97233

(503) 988-5123

最大占用率

 99人

会议室政策

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

50 người

Chính sách phòng họp

2451 SW Cherry Park Road
Troutdale, OR 97060

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

32 người

Chính sách phòng họp

 

Weekly Hours

  • Понедельник 中午12点 - 晚上8点
  • Вторник 中午12点 - 晚上8点
  • Среда 上午10点 - 下午6点
  • Четверг 上午10点 - 下午6点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 中午12点 - 下午5点

Weekly Hours

  • Понедельник 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Вторник 10 giờ sáng - 8 giờ tối
  • Среда trưa - 8 giờ tối
  • Четверг trưa - 8 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье 10 giờ sáng - 5 giờ chiều

2451 SW Cherry Park Road
Troutdale, OR 97060

(503) 988-5123

最大占用率

32人

会议室政策

 

Weekly Hours

  • Понедельник 12:00 - 20:00
  • Вторник 12:00 - 20:00
  • Среда 10:00 - 18:00
  • Четверг 10:00 - 18:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 12:00 - 17:00

Weekly Hours

  • Понедельник 12:00 - 20:00
  • Вторник 12:00 - 20:00
  • Среда 10:00 - 18:00
  • Четверг 10:00 - 18:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 12:00 - 17:00

2451 SW Cherry Park Road
Troutdale, OR 97060

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

32 человека

Правила использования залов заседаний

 

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

Maximum occupancy

10 people

Room 2B is available to be reserved one week in advance as a quiet study room.

 

Weekly Hours

  • Понедельник 中午12点 - 晚上8点
  • Вторник 中午12点 - 晚上8点
  • Среда 上午10点 - 下午6点
  • Четверг 上午10点 - 下午6点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 中午12点 - 下午5点

Weekly Hours

  • Понедельник 10 am - 6 pm
  • Вторник 10 am - 8 pm
  • Среда 12 pm - 8 pm
  • Четверг 12 pm - 8 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 10 am - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник closed
  • Вторник closed
  • Среда closed
  • Четверг closed
  • Пятница closed
  • Суббота closed
  • Воскресенье closed

The Isom Operations Center is closed to the public.


The Isom Operations Center serves as the headquarters for various library departments and services. Library Outreach ServicesBOOKS 2 UEarly Childhood Services and School Corps are based here, along with other outreach programs. It is the home of the library's print shop and warehouse.

The Technical Services department operates here, too, ordering books and other library materials and preparing them for circulation.

805 SE 122nd Avenue
Portland, OR 97233 

(503) 988-5123

最大占用率

20人

会议室政策

805 SE 122nd Avenue
Portland, OR 97233 

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

20 người

Chính sách phòng họp

6008 SE 49th Avenue
Portland, OR 97206

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

30 người

Chính sách phòng họp

 

7510 N Charleston Avenue
Portland, OR 97203

(503) 988-5123

最大占用率

22人

会议室政策

 

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник trưa - 8 giờ tối
  • Среда 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Четверг 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье trưa - 5 giờ chiều

Weekly Hours

  • Понедельник выходной
  • Вторник выходной
  • Среда выходной
  • Четверг выходной
  • Пятница выходной
  • Суббота выходной
  • Воскресенье выходной

Букинистический магазин Title Wave Used Bookstore закрыт.

Weekly Hours

  • Понедельник выходной
  • Вторник выходной
  • Среда выходной
  • Четверг выходной
  • Пятница выходной
  • Суббота выходной
  • Воскресенье выходной

Букинистический магазин Title Wave Used Bookstore закрыт, информация об открытии поступит позже. В здании магазина будет находится библиотека Албайна.  

1520 NE Village Street
Fairview, OR 97024

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

19 человек

Правила использования залов заседаний


 

Weekly Hours

  • Понедельник 上午10点 - 下午6点
  • Вторник 上午10点 - 晚上8点
  • Среда 中午12点 - 晚上8点
  • Четверг 中午12点 - 晚上8点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 上午10点 - 下午5点

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

1520 NE Village Street
Fairview, OR 97024

(503) 988-5123

最大占用率

19人

会议室政策

1525 SW Sunset Boulevard
Portland, OR 97239

(503) 988-5123

Maximum occupancy

46 people

Meeting room policy

Weekly Hours

  • Понедельник 休息
  • Вторник 休息
  • Среда 休息
  • Четверг 休息
  • Пятница 休息
  • Суббота 休息
  • Воскресенье 休息

Isom运作中心不对外开放


Isom运作中心是各种图书馆机构与服务的总部所在地。图书馆外派服务BOOKS 2 U儿童早教服务学校联合会,以及其他外派项目均驻扎在此。 这里是图书馆印刷店和仓库的基地。

技术服务部门也位于此,主要负责图书和其他图书馆资料的订购和流通发行。

附近的 Title Wave 旧书店专门回收且出售旧书。

捐赠地点


所有社区图书馆都接受品相良好的读物捐赠,用以图书馆半年一度的书友旧书展销以及Friends’图书馆书店。Multnomah郡图书馆将从中获益。您可在您所在社区的图书馆开馆期间捐献,最多捐献两箱读物。若您有超过两箱的读物捐赠,请将其送至Isom活动中心的投递车道,地址为:216 NE Knott街,Title Wave东。届时请按门铃。接受捐赠时间:周一至周五,上午8 :00至下午4 :00。欢迎捐赠中文读物。

1038 SE César E. Chávez Boulevard
Portland, OR 97214

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

24 người

Chính sách phòng họp

385 NW Miller Avenue 
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

Ocupación máxima

21 personas

6008 SE 49th Avenue
Portland, OR 97206

(503) 988-5123

Ocupación máxima

30 personas

Política sobre salas de reunión

 

2nd floor, Central Library
801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

The Sterling Room for Writers is temporarily closed. Please check back here or with library staff for updates. 

The Sterling Room for Writers was established through the generosity of Donald Sterling, Jr. and Sis Hayes in honor of their parents Donald and Adelaide Sterling. Donald Justus Sterling was a newspaperman in Portland for 42 years, and managing editor at the Oregon Journal from 1919–1952. Adelaide Armstrong Sterling, a writer herself, was one of the founding members of the Town Club and active in many charitable organizations. The family's goal is to provide writers with space for convenient access to the holdings of Multnomah County Library.

The room's separation from the busy public areas of Central Library creates a relatively quiet place for writing and research. Four large tables provide ample workspace. Electrical outlets supply power for laptop computers, and Wi-Fi is available throughout Central Library.

Application and Admission

You may complete and submit an online application for admission to the Sterling Room for Writers. Printed applications are also available. Pick one up at Central Library or request one by calling the Central Library director's office at 503.988.5231. You may also mail your request for an application to the Central Library, Central Director's Office, 801 S.W. 10th Ave., Portland, OR, 97205.

The selection of writers for admission to the Sterling Room for Writers is the responsibility of employees of Multnomah County Library. Individual applications are accepted throughout the year and reviewed on a regular basis.

Once a writer's application is reviewed and accepted, a library representative will contact the writer with further details. Admission to the Sterling Room for Writers is on a drop-in basis, and four desks are available during each hour the library is open. Writers must visit the lobby desk on the second floor to obtain a room key, which they must return when they leave.

The terms, qualifications and processes associated with the Sterling Room for Writers are subject to change. Multnomah County Library will provide notice of any such change to accepted writers and all others as deemed appropriate. Admission is granted for 1 year.

Room Use Regulations

Please do:

  • Respect the quiet atmosphere of the Sterling Room for Writers and refrain from unsolicited conversation.
  • Ask library staff if you need to use reference materials in the Sterling Room for Writers, and return reference materials to the subject section at the end of the day.
  • Use drawers for your convenience while you are in the library. Drawers should only be used while you are in the library.
  • Bring your laptop computer to the room if you wish.
  • Remove your equipment and personal items when you leave. Multnomah County Library is not responsible for lost or stolen items.
  • Vacate the room 15 minutes before the library closes.
  • Notify the person at the second floor desk of any issues or concerns you have about the chairs, lamps, etc.
  • Check the Welcome Desk (first floor) for lost items.
  • Return the key if you are going to be gone from the room for more than 30 minutes.

Please do not:

  • Smoke.
  • Disturb others by using music players,
  • cellular phones, etc.
  • Ask library staff to deliver messages to you.
  • Leave library materials that have not been checked out to you in the room.

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник 10 giờ sáng - 8 giờ tối
  • Среда trưa - 8 giờ tối
  • Четверг trưa - 8 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье 10 giờ sáng - 5 giờ chiều

Weekly Hours

  • Понедельник 12:00 - 20:00
  • Вторник 12:00 - 20:00
  • Среда 10:00 - 18:00
  • Четверг 10:00 - 18:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 12:00 - 17:00
Inside the Collins Gallery at Central Library

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

В Галерее Коллинза, которая разместилась на третьем этаже Центральной библиотеки, представлены образовательные и художественные выставки. Вход свободный.

Если вы или ваша организация заинтересованы в организации своей выставки в Галерее Коллинза, пожалуйста, ознакомьтесь с политикой  проведения выставок и заполните заявку.

1525 SW Sunset Boulevard
Portland, OR 97239

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

46 человек

Правила использования залов заседаний

1038 SE César E. Chávez Boulevard
Portland, OR 97214

(503) 988-5123

最大占用率

24人

会议室政策

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

In 2008, Multnomah County's Central Library became the first library in Oregon to install an eco-roof. Constructed with living plants and simulating the processes that occur in nature, eco-roofs (also known as green roofs) absorb rainwater like a meadow in a natural setting.

The Central Library eco-roof provides a unique opportunity to showcase sustainable green roof technology in the context of a beloved historic landmark.

Tours

Tours are available from April to October and allow you to see the eco-roof from overlooking windows. The 20-minute tour begins at the first floor Welcome Desk.

Registration required: register online, in the library, or by calling 503.988.5123.

Close up of Central Library eco-roof

Eco-Roof benefits

Eco-roof technology has been used in countries around the world for decades. Currently, eco-roofs are gaining recognition in the U.S. for the environmental, economic and social benefits they provide. These include:

  • Reducing rainwater runoff: Eco-roofs commonly reduce total annual runoff volume by 70 percent. This is especially important locally, where storm-water can exceed pipe capacity in combined sewer overflow areas, causing untreated sewage to enter the Willamette River. Eco-roof technology reduces the frequency of such overflows. Eco-roofs intercept and delay rainfall runoff in several ways:
    • Capturing precipitation in the soil and plant foliage, then releasing it back into the atmosphere (evapotranspiration)
    • Absorbing water in the root zone and soil
    • Slowing the velocity of direct runoff as it infiltrates through the layers of vegetated cover
  • Reducing energy costs: On warm summer days, a city can be 6 to 8 degrees warmer than its surrounding areas. Scientists call this the “Urban Heat Island Effect.” Higher temperatures increase demand for air conditioning and increase air pollution and smog.
  • Extending the life of a roof:The added material levels of an eco-roof protect the roof’s structural elements from temperature extremes, doubling or tripling roof life. During hot summer months, rooftop temperatures can reach 175 degrees; such temperature extremes, along with ultraviolet radiation and wind, shorten roof life.
  • Increasing vegetation and wildlife habitat: Urban areas typically have very little green space for displaced birds, butterflies and other wildlife.
  • Reducing air pollution: Eco-roofs filter dust, smog, particulates and other harmful pollutants, and bind them in the soil where they are broken down into useful plant nutrients. This is particularly important in urban areas where a variety of pollutants become trapped in the air.
  • Filtering the air: It is estimated that 1,000 square feet of eco-roof can remove 41 pounds of airborne particles per year. Additionally, eco-roofs absorb carbon dioxide, a cause of climate change.
  • Improving fish habitat: Fish benefit from cooler streams made possible by lower stormwater temperatures created when runoff water is delayed or absorbed into the eco-roof.

Various types of plants in eco-roof

Plants on the Central Library eco-roof

Map of plants (PDF, 361KB)

Over 17,000 plants were used to create the Central Library eco-roof. All were carefully selected using several criteria: appropriateness to rooftop conditions, ability to develop vigorous root systems, low maintenance, cost, local availability, drought tolerance, value to wildlife, and aesthetics. Sedums and grasses provide swaths of color that change with the seasons, providing a field of green with tinges of red, yellow, orange, and purple all year.

Plants support the health of an eco-roof in several ways:

  • They provide vegetative coverage and subsurface roots that hold soil in place, preventing soil erosion caused by wind and water.
  • They help to reduce temperatures on the surface of the roof.
  • They reduce runoff by absorbing water through their leaves and roots, allowing it to slowly enter the storm sewer system or to be released through evaporation.

View of eco-roof atop Central Library

Project details

Completed: September 15, 2008
Location: Downtown Portland. Stormwater discharges into the Willamette River.
Square footage: 7,188 square feet. (Total roof area: 18,145 square feet.)
Cost per square foot: $25 
Structure: The Central Library eco-roof was constructed using 24” x 24” soil trays. The use of trays allowed for easy installation and access to roof-top equipment.
Soil characteristics: The soil is 6” deep and consists of an engineered, light-weight blend of inorganic and organic components. Zebra, a water retentive additive made from natural cornstarch, is included in the soil mix.
Weight: Total eco-roof assembly = 15–20 pounds per square foot (saturated).
Irrigation system: The irrigation system is weather-based and only applies water as needed. A maintenance program monitors to ensure that the minimum amount of water is used exactly where and when it is needed.

Project team

Multnomah County

Plans for Central Library eco-roof

Multnomah County Board of Commissioners
Multnomah County Facilities and Property  Management
Multnomah County Sustainability Program
Multnomah County Library

Sponsors

Green Investment Fund: Multnomah County received $60,000 in GIF grant funding for this project.
City of Portland Bureau of Environmental Services
City of Portland Office of Sustainable Development
City of Portland Water Bureau
Energy Trust of Oregon, Inc.
Oregon Department of Environmental Quality

For more information

Alan Proffitt, GRP, Multnomah County Facilities Project Manager, 503.988.4218

Design team

Carleton Hart Architecture, PC — Lead Architect
Macdonald Environmental Planning — Landscape Architect
Munro & Associates — Mechanical Engineer
KPFF Consulting Engineers —Structural Engineer

Construction team

Snyder Roofing of Oregon LLC — General Contractor
Teufel Landscape — Landscaping Subcontractor
B&K Sheet Metal — Sheet Metal Subcontractor
Beaverton Plumbing — Plumbing Subcontractor
Waco Scaffold & Equipment Co. — Scaffolding Subcontractor

Manufacturers

TremCo — Roofing Membrane System, Drainage Mat 
Columbia Green Tech. Inc. — Tray system

Inside the Collins Gallery at Central Library

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

La Galería Collins, en el tercer piso de la Biblioteca Central, aloja exhibiciones educativas y artísticas. La admisión es GRATIS.

Si usted o su organización están interesados en exhibir en la Galería Collins, por favor revise la política de exhibición y llene una solicitud.

Hillsdale Library has four study rooms for public use (A-D). Call or visit the library to reserve a room, up to seven days in advance. Reservations are limited to two hours per day for each individual or group.

1525 SW Sunset Boulevard
Portland, OR 97239

(503) 988-5123

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

503.988.6287

Make an appointment

Appointments are required to view the special collections. Call 503.988.6287 or send an email to jimc@multcolib.org at least 24 hours in advance of your requested appointment time. Appointments are confirmed only after you have received a return email or phone call. A photo ID is required to use the special collections.

Please include the following details when emailing or calling:

  • Your name and contact information
  • What you would like to see
  • Your preferred time — the special collections are open Tuesday through Saturday during Central Library’s open hours

About

Central Library's John Wilson Special Collections houses the rare book and other special collections of Multnomah County Library in a controlled environment for the preservation of rare and historically significant materials. The original focus was a gift of the private collection of John Wilson, an avid book collector with broad interests. Wilson, born in Ireland, arrived in Oregon in 1849. In subsequent years, other gifts and materials culled from the library's collections have widened the scope and depth of the John Wilson Special Collections' holdings to more than 10,000 volumes.

Six core collections include those devoted to the book arts and the history of the book; children's literature; natural history; Pacific Northwest history; literature with particular strengths of Charles Dickens and D. H. Lawrence; and Native American literature.

The book arts collection includes manuscripts as early as the 13th century and as recent as just-published fine press editions by regional book artists. There are also numerous incunables (books printed before 1501), including books printed by some of the most well-known early printers, such as Aldus Manutius, Robert Estienne, Peter Schoeffer and two copies of Anton Koberger's Nuremberg Chronicle, long recognized as one of the earliest important illustrated printed books. Books noteworthy for their bindings, paper or typography; unusual books; and important books of the private press movement, including a large collection devoted to the Doves Press, and the only copy in the Northwest United States of the Kelmscott Chaucer (1896) are also here.

The extensive children's literature collection is devoted to 18th- through 20th-century books and contains first editions of Little Women; L. Frank Baum's Ozbooks; materials inscribed by important authors and illustrators, such as Tasha Tudor; and Beatrix Potter's scarce first illustrated book, A Happy Pair, held in only a dozen public collections worldwide.

The natural history collection contains a large collection of rose materials; 18th- and 19th-century fly-fishing texts; and ornithological titles, including a rare complete set of the massive, four-volume The Birds of America by John James Audubon, a double-elephant folio of hand-colored copperplate engravings (shown by appointment only, made in advance). Other important holdings from the collection include numerous editions of Audubon's books, as well as dozens of other 18th- and 19th-century hand-colored illustrated volumes of birds and mammals. The Thomas Cook and Jesse Currey Rose collection of books, annuals, pamphlets, historic catalogs and early magazines devoted to roses contains approximately 800 volumes. Highlights include the three-volume first edition of Pierre Joseph Redoute's renowned Les Roses (1817–1824); the run of the American Rose Society annuals (1916–present); and an almost complete set of an early French magazine, Journal des roses (from 1877–1914).

Highlights of the Pacific Northwest collection include 17th-century travel accounts; most of the published historic titles on the overland and maritime exploration of Oregon; original photographs, souvenirs, books and official records of the Lewis and Clark Centennial Exposition in 1905; rare materials on Timberline Lodge; and a perfect copy of the first novel published in Oregon, Abigail Scott Duniway's Captain Gray's Company (1859).

The literature collection has the largest collection in the Pacific Northwest of Charles Dickens's first edition serial publications; a rare first edition of Samuel Johnson's Dictionary of English Language (1755); and an impressive D. H. Lawrence collection of first editions and handwritten correspondence.

The Native American literature collection aims to collect all books published (historical and contemporary) of fiction, poetry, short stories and drama by American and Canadian Indian writers. This collection, the only one of its kind in the western United States, contains rare early works, such as the first book of poetry by a Canadian Indian woman, Emily Pauline Johnson (Mohawk); scarce first books of important writers of our day, such as Leslie Silko (Laguna Pueblo), N. Scott Momaday (Kiowa), Joy Harjo (Muscogee/Creek) and James Welch (Blackfeet); beautifully printed broadsides of poetry; and manuscripts and correspondence by native writers.

Other important rare materials in the special collections include:

  • a complete set (20 volumes) of Edward Curtis's The North American Indian (1907–1930)
  • 10 oversize volumes of Giovanni Battista Piranesi 18th-century etchings
  • a complete 11-volume, hand-colored set of the Blaeu Atlas of 1662
  • contemporary fine press and printer's ephemera
  • More than 900 original, autographed photographs of musicians and performers who visited Portland from 1910 to the 1930s, including Sergei Rachmaninoff and Jascha Heifetz

Like all special collections, care must be used with the materials, and no materials may leave the room. Please note that this is NOT a general purpose reading room. For the security and protection of its holdings, readers may use the room only to work with books and materials in the John Wilson Special Collections.


Donors to The Library Foundation have generously helped Multnomah County Library expand these special collections and increase the exposure of these rare materials to the public. For more information about supporting these collections, contact Laura Fay at The Library Foundation.

Supported by gifts to The Library Foundation, a local nonprofit dedicated to our library's leadership, innovation and reach through private support.

10723 SW Capitol Highway
Portland, Oregon 97219

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

23 người

Chính sách phòng họp

Tầng hai, Central Library

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

Nộp đơn để xin sử dụng phòng.

Phòng Sterling cho Nhà văn được thành lập với sự hào phóng của Donald Sterling, Jr và Sis Hayes để tưởng nhớ cha mẹ họ Donald và Adelaide Sterling. Donald Justus Sterling là nhà báo ở Portland trong 42 năm, và biên tập viên quản lý tại Tạp chí Oregon từ năm 1919 đến năm 1952. Adelaide Armstrong Sterling, một nhà văn, là một trong những thành viên sáng lập Town Club và hoạt động trong nhiều tổ chức từ thiện. Mục tiêu của gia đình là cung cấp cho các nhà văn không gian để truy cập thuận tiện sách của Thư viện Hạt Multnomah.

Sự biệt lập của phòng này khỏi khu vực công cộng đông người của Thư viện Trung tâm tạo ra một nơi tương đối yên tĩnh để viết và nghiên cứu. Bốn bàn lớn cung cấp không gian làm việc rộng rãi. Các ổ cắm điện cung cấp điện cho máy tính xách tay, và Mạng Không dây có sẵn trong Thư viện Trung tâm.

Nộp đơn và Sử dụng phòng

Quý vị có thể điền và nộp đơn trực tuyến để xin sử dụng Phòng Sterling cho Nhà văn. Cũng có sẵn các đơn giấy. Lấy môt đơn tại Thư viện Trung tâm hoặc yêu cầu đơn bằng cách gọi điện cho chúng tôi. Quý vị cũng có thể gửi yêu cầu đơn của quý vị đến Central Library, Central Director's Office, 801 S.W. 10th Ave., Portland, OR, 97205.

Việc lựa chọn nhà văn để sử dụng Phòng Sterling cho Nhà văn là trách nhiệm của nhân viên của Thư viện Hạt Multnomah. Các đơn xin cá nhân được nhận trong suốt cả năm và xem xét trên cơ sở thường xuyên.

Khi đơn của một nhà văn được xem xét và chấp nhận, một đại diện thư viện sẽ liên lạc với nhà văn để cho biết thêm chi tiết. Sử dụng Phòng Sterling cho Nhà văn trên cơ sở đến sử dụng, và có sẵn bốn bàn trong mỗi giờ thư viện mở cửa. Nhà văn phải đến Quầy Thông tin trên tầng hai để nhận một chìa khóa phòng, mà họ phải trả khi rời khỏi.

Các điều kiện, tiêu chuẩn và quy trình liên quan đến Phòng cho Nhà văn Sterling có thể thay đổi. Thư viện Hạt Multnomah sẽ cung cấp thông báo về thay đổi bất kỳ như vậy cho những nhà văn được chấp nhận và những người khác khi cần thiết.

¡El Taller Creativo de Rockwood de la Biblioteca del Condado de Multnomah está reabriendo sus puertas para los adolescentes ya está abierto para los adolescentes!

  • El espacio está abierto para que los adolescentes entren por un momento de martes a sábado, de 2:30 pm a 5:30 pm a partir del 10 de mayo, excepto cuando tengamos campamentos.
  • ¡Los adolescentes en los grados de 6.º a 12.º son bienvenidos! 
  • Los adolescentes pueden pasar el rato, crear proyectos independientes con los materiales de arte, conocer el equipo del Taller Creativo, usar tabletas y computadoras portátiles; ¡y más!
  • El acceso para los adolescentes se dará en orden de llegada y es posible que se apliquen límites de tiempo.

Hecho posible por los regalos a La Fundación de la Biblioteca (The Library Foundation).

Los minikits de makerspace son bolsitas con materiales para hacer actividades centradas en las disciplinas de ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas (CTIAM). Todos los minikits son gratuitos y se pueden recoger en cualquier biblioteca del condado de Multnomah. 

Los minikits fueron diseñados para los adolescentes, pero los niños pequeños también pueden usarlos con la ayuda de un adulto.   

Los minikits están diseñados teniendo en cuenta un aprendizaje por niveles; es decir, que las habilidades y conocimientos adquiridos en los primeros niveles usando los primeros kits, refuerzan y apoyan las actividades de aprendizaje de los niveles posteriores usando los últimos kits. Sin embargo, los kits pueden ser usados en cualquier orden.

Energía renovable (disponible a partir del 10 de septiembre de 2022)

Explora actividades usando energía renovable. 

  • Experimenta con el efecto chimenea. 
  • ¿Puede un limón proporcionar suficiente electricidad para encender un diodo emisor de luz (LED)?
  • Experimenta con energía electromagnética. 

Serie: 

 

Para comunicarte con el Taller Creativo de Rockwood, por favor llama al 503.988.0462 o envía un correo electrónico a rocmakerspace@multcolilb.org.

Para otras preguntas sobre la biblioteca, comunícate con nosotros. ¡Podemos ayudarte!

The Library Foundation
MHCR Community Technology grants

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник trưa - 8 giờ tối
  • Среда 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Четверг 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье trưa - 5 giờ chiều

385 NW Miller Avenue
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

17 người

Weekly Hours

  • Понедельник 12:00 - 20:00
  • Вторник 12:00 - 20:00
  • Среда 10:00 - 18:00
  • Четверг 10:00 - 18:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 12:00 - 17:00

7510 N Charleston Avenue
Portland, OR 97203

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

22 человек

Правила использования залов заседаний

 

7905 SE Holgate Blvd.
Portland, OR 97206

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

22 человека

Правила использования залов заседаний

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

10 человек

Правила использования залов заседаний

Weekly Hours

  • Понедельник cerrado
  • Вторник cerrado
  • Среда cerrado
  • Четверг cerrado
  • Пятница cerrado
  • Суббота cerrado
  • Воскресенье cerrado

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 上午10点 - 下午6点
  • Вторник 上午10点 - 晚上8点
  • Среда 中午12点 - 晚上8点
  • Четверг 中午12点 - 晚上8点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 上午10点 - 下午5点

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

503.988.5123

 

时间

参观 John Wilson 特藏阅览室仅接受提前预约。请联系我们以了解更多信息

 

关于阅览室

中心图书馆的John Wilson特藏阅览室内珍藏着穆鲁玛郡图书馆的珍本书和其他藏书,阅览室利用受控环境保护这些稀有且具有历史重要意义的宝贵资料。热心的收藏家John Wilson将其私人藏书赠送给图书馆,成为阅览室的第一批收藏品。Wilson先生出生于爱尔兰,于1948年来到俄勒冈,是一位兴趣广泛的收藏家。在他捐献藏书的随后几年,从图书馆馆藏图书中精选出来的其他礼物和资料使得John Wilson特藏阅览室的藏书量超过1万卷,藏书的范围和深度也得到了拓宽。

阅览室内六类核心藏书包括:专研书籍艺术和历史的藏书;儿童文学;博物学;太平洋西北地区历史;文学书籍(包括引以为傲的Charles Dickens和D. H. Lawrence相关藏品);美国原住民文学。

关于书籍艺术的藏书包括一些书籍手稿,它们最早可追溯到13世纪,最新的有刚刚由地区书籍艺术家出版的精美精装版本。这里还收藏了许多古版书(1501年以前印刷的书籍):例如由一些著名早期印刷家(如Aldus Manutius、Robert Estienne、Peter Schoeffer)印刷的书籍;两本《纽伦堡编年史》,该书一直被公认为最早的有插图的重要印刷书籍之一。此外,还有因装订、纸张或排版而值得注意的书籍;不寻常书籍;私人出版运动的重要书籍(包括大量关于Doves Press的藏书),以及美国西北地区唯一的一本Kelmscott Chaucer藏书(1896)。

阅览室收藏有大量从18世纪到20世纪出版的儿童文学藏书,包括《小妇人》的初版;L. Frank Baum的奥兹系列;著名作家或插图画家(如Tasha Tudor)题献的资料;Beatrix Potter稀有的第一本插图图书《A Happy Pair》,世上仅有少数公共收藏。

博物学藏书包含了各式俱全的玫瑰材质;18世纪和19世纪的飞钓文章;鸟类学书籍,包括罕见的John James Audubon四卷大型手绘画册《美洲鸟类》全套,这是一套双象版手工上色的铜版雕刻印刷品(提前预约后才可观赏)。其他重要藏书包括:多个版本的Audubon图书,大量18世纪和19世纪关于鸟类和哺乳类动物的手工上色画册。Thomas Cook和Jesse Currey关于玫瑰的书籍、年历记载、活页文选、历史目录、早期杂志收藏,共近800卷。其他精彩藏书还有:三册Pierre Joseph Redoute著名的《Les Roses》(1817–1824)初版;《American Rose Society》年刊系列(1916–至今);早期法国杂志《Journal des roses》(1877–1914)几乎所有期刊。

关于太平洋西北地区的精彩藏书包括:17世纪的旅行账户;大部分已出版的关于俄勒冈陆地和海上探险的历史性书籍;原始照片;纪念品;关于“1905年路易斯和克拉克远征百年纪念博览会”的书籍和官方记录;关于“林间客栈”的稀有资料;还有第一本在俄勒冈出版的小说——Abigail Scott Duniway所著的《Captain Gray's Company》(1859)的完好版本。

在文学藏书方面,图书馆拥有太平洋西北地区最多的Charles Dickens初版连续性出版物;非常稀有的Samuel Johnson的《Dictionary of English Language》(1755)初版;此外这里收藏的D. H. Lawrence初版藏书和手写信件也会令人印象深刻。

美国原住民文学藏书旨在收集所有已出版的,由美国原住民和加拿大印第安人创作的小说、诗歌、短篇故事和戏剧书籍(包括历史书籍和当代书籍)。这类书籍的收藏在美国西部是绝无仅有的。藏书中有一些罕见的早期作品,比如第一本由加拿大印第安女性Emily Pauline Johnson (Mohawk)著作的诗集;历史上重要作家们非常难得的第一本书,如Leslie Silko (Laguna Pueblo)、N. Scott Momaday (Kiowa)、Joy Harjo (Muscogee/Creek)和James Welch (Blackfeet);打印精美的诗歌传单;此外还有本土作家的手稿和信件。

特藏阅览室内其他重要珍本还有:

  • Edward Curtis所著的《The North American Indian》(1907–1930),完整版(20卷)
  • 10卷特大型Giovanni Battista Piranesi在18世纪创作的蚀刻版画
  • 完成于1662年,手工上色的《Blaeu Atlas》完整版本(11卷)
  • 当代出版物和印刷机制造的短效印刷藏品
  • 1910至1930期间到访波特兰的音乐家和表演家(包括Sergei Rachmaninoff和Jascha Heifetz)的原始亲笔签名照片,多达900多张

和所有特藏阅览室一样,室内的所有资料必须小心对待且不得带离阅览室。请注意,这里并非一般阅读室。为了保全并保护馆藏藏品,读者只可在使用John Wilson特藏阅览室内的书籍和资料时使用该阅览室。

凭借图书馆基金会捐赠人的慷慨帮助,穆鲁玛郡图书馆得以扩大其特藏范围,将更多的罕见资料向公众开放。如您想帮助图书馆增加特藏,请联系Karie Trumbo,电子邮箱:kariet@libraryfoundation.org

得益于赠送给图书馆基金会的礼物,后者是一个当地的非营利性组织,致力于通过民间资助提高图书馆的领导力、创新力和覆盖面。

1520 NE Village Street
Fairview, OR 97024

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

19 người

Chính sách phòng họp

385 NW Miller Avenue
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

65 người

1038 SE César E. Chávez Boulevard
Portland, OR 97214

(503) 988-5123

Ocupación máxima

24 personas

Política sobre salas de reunión

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник trưa - 8 giờ tối
  • Среда 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Четверг 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье trưa - 5 giờ chiều

Weekly Hours

  • Понедельник 10:00 - 18:00
  • Вторник 10:00 - 20:00
  • Среда 12:00 - 20:00
  • Четверг 12:00 - 20:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 10:00 - 17:00

1038 SE César E. Chávez Boulevard
Portland, OR 97214

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

24 человека

Правила использования залов заседаний

2-й этаж, Central Library
801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

Вход разрешается по заявлению.

Кабинет писателей им. Стерлингов был создан благодаря щедрости  Дональда Стерлинга младшего и его сестры Хейз в честь их родителей Дональда и Аделаиды Стерлинг. Дональд Джастус Стерлинг 42 года проработал репортером в Портленде, а с 1919 года по 1952 год был главным редактором Oregon Journal. Аделаида Армстронг Стерлинг, которая была писательницей, стала одним из учредителей организации Town Club и принимала активное участие в деятельности многих благотворительных организаций. Целью семьи стало предоставление писателям места, где они смогли бы получить удобный доступ к материалам библиотеки округа Малтнома.

Кабинет находится вдали от оживленных публичных залов Центральной библиотеки, что делает его относительно тихим и спокойным местом, где можно писать книги или заниматься исследованиями. Четыре больших стола обеспечивают просторное рабочее место. Есть электрические розетки, в которые можно включить ноутбук, а Wi-Fi доступен на всей территории Центральной библиотеки.

Заявка и допуск

Вы можете заполнить и подать онлайновую заявку с просьбой предоставить вам доступ в Кабинет для писателей им. Стерлингов. Также можно использовать печатный бланк заявки. Возьмите такой бланк в Центральной библиотеке или попросите предоставить вам такой бланк, позвонив нам. Вы также можете отправить вашу просьбу о предоставлении вам бланка заявки по почте на адрес: Central Library, Central Director's Office, 801 S.W. 10th Ave., Portland, OR, 97205.

За выбор писателей, которые допускаются в Кабинет для писателей им. Стерлингов, отвечают сотрудники библиотеки округа Малтнома. Индивидуальные заявки принимаются в течение всего года и регулярно рассматриваются.

После рассмотрения и удовлетворения заявки писателя представитель библиотеки связывается с писателем, чтобы сообщить ему остальную информацию. Писатели, получившие доступ в Кабинет для писателей им. Стерлингов, могут приходить сюда без предварительной записи, так как в их распоряжении все четыре стола в часы работы библиотеки. Писатели должны подойти к стойке информатора на втором этаже, чтобы получить ключ от кабинета, который они должны будут вернуть, когда будут уходить.

Условия, оговорки и процессы, связанные с Кабинетом для писателей им. Стерлингов, могут быть изменены. Библиотека округа Малтнома будет уведомлять о любых таких изменениях допущенных в кабинет писателей и всех прочих лиц, которым это необходимо знать.

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

Central Library eco-roof
В 2008 году Центральная библиотека округа Малтнома стала первой библиотекой в Орегоне с экологической крышей. Эко-крыши (или «зеленые крыши», как их еще называют), на которых посажены настоящие растения и смоделированы процессы, происходящие в природе, поглощают дождевую воду как природные луга.

Эко-крыша Центральной библиотеки предоставляет уникальную возможность продемонстрировать технологию устойчивого роста зеленых насаждений на крыше в контексте всеми любимой исторической памятки. Ее конструкция, основанная на поддонах, представляет собой следующее поколение в эволюции дизайна эко-крыш.

Central Library eco-roof
Экскурсии

Часто проводимые экскурсии позволяют увидеть эту крышу из окон, которые на нее выходят. 20-минутная экскурсия начинается у стойки администратора на первом этаже.

Для участия в экскурсии необходимо зарегистрироваться; это можно сделать через Интернет, в библиотеке или по телефону.

Экскурсии проводятся только на английском языке.

Преимущества зеленых крыш

Технология зеленой крыши уже несколько десятилетий используется в разных странах по всему миру. В настоящее время эко-крыши становятся все более популярными в США благодаря предоставляемым ими экологическим, экономическим и социальным выгодам. К таким выгодам относятся:

  • Сокращение объемов дождевых стоков с крыш. Эко-крыши обычно снижают объем таких стоков на 70 процентов. Это особенно важно там, где во время ливней возможно превышение объемом стоков пропускной способности труб общесплавной канализации и ее переполнение, что может привести к попаданию неочищенных канализационных стоков в реку Уилламетт. Благодаря использованию технологии зеленых крыш снижается частота такого переполнения. Эко-крыши перехватывают и задерживают дождевые стоки несколькими способами:
    • Благодаря захвату осадков почвой и листьями растений, а затем возврата этой влаги обратно в атмосферу (эвапотранспирации)
    • Благодаря поглощению воды корнями и почвой
    • Посредством снижения скорости прямых дождевых стоков за счет их прохождения сквозь слои растительного покрова
  • Снижение расходов на оплату энергоносителей. В теплые солнечные дни температура в городе может быть на 6-8 градусов выше, чем в окружающей местности. Ученые называют это «Эффект городского острова тепла». Более высокая температура воздуха приводит к более активному использованию кондиционеров, усилению загрязнения воздуха и появлению смога.
  • Продление срока службы крыши. Дополнительные уровни материала, из которого состоит зеленая крыша, защищают конструкцию крыши от воздействия экстремальных температур, благодаря чему срок службы крыши увеличивается вдвое или втрое. В жаркие летние месяцы поверхности крыш могут раскаляться до 175 градусов; такие экстремальные температуры вместе с воздействием ультрафиолетовых солнечных лучей и ветра приводят к сокращению срока службы крыши.
  • Усиление растительного покрова и расширение среды обитания животных и растений. В городах обычно очень мало зеленых островков для птиц, бабочек и прочих представителей животного мира, которых урбанизация заставляет покидать привычные места обитания.
  • Снижение загрязнения окружающей среды. Зеленые крыши фильтруют пыль, смог, взвешенные частицы и прочие загрязняющие вещества, которые находятся в воздухе, и связывают их в почве, где они разлагаются на полезные питательные вещества для растений. Это особенно важно в городе, где в воздух поднимается масса загрязняющих веществ.
  • Фильтрация воздуха. По оценкам 1 000 кв. футов эко-крыши может удалить из воздуха 41 фунт загрязняющих частиц в год. Кроме того, эко-крыши поглощают углекислый газ, который является причиной глобального потепления.
  • Улучшение условий для рыбы в водоемах. На рыбу благоприятно влияет снижение температуры воды в водоемах, что становится возможным благодаря более низкой температуре дождевых стоков, которые задерживаются на эко-крыше или впитываются в грунт.

Растения на эко-крыше Центральной библиотеки

Карта растений (PDF, 361 Кб)

Для создания эко-крыши Центральной библиотеки было использовано более 17 000 растений. Все они были тщательно отобраны с использованием нескольких критериев: соответствие условиям на крыше, способность развивать мощную корневую систему, низкая потребность в уходе, стоимость, наличие в данной местности, устойчивость к сухой погоде, ценность для живой природы и эстетические характеристики. Наличие разных видов трав (PDF, 2,4 Кб) обеспечивает полосы разных цветов, которые будут меняться в зависимости от времени года, а в общем будут выглядеть как зеленый луг с вкраплениями красного и пурпурного цвета круглый год.

Растения поддерживают здоровье эко-крыши несколькими способами:

  • Они обеспечивают растительный покров, а их подземные корни удерживают почву, предотвращая ее эрозию в результате воздействия ветра и воды.

  • Они помогают снижать температуру поверхности крыши.

  • Они снижают количество стоков, впитывая воду через листья и корни, в результате чего вода попадает в систему ливневой канализации постепенно или высвобождается путем испарения.

Сочетание большой поверхности крыши и паллетизированного 2-дюймового промежуточного слоя растительности позволяет выращивать на эко-крыше Центральной библиотеки самые разные растения. Это разнообразие растений позволит нам узнать больше о том, какие виды растений смогут буйно расти на крышах в этом регионе, а также будет представлять собой прекрасную и функциональную «изюминку» столь популярной местной достопримечательности.

Информация о проекте

Завершен: 15 сентября 2008 г.

Месторасположение: в центре Портленда. Сток ливневых вод в реку Уилламетт.

Площадь: 7 188 кв. футов. (Общая площадь крыши: 18 145 кв. футов.)

Стоимость на кв. фут: $25  Проект финансировался за счет двух грантов, которые покрыли 90% расходов. Гранты были предоставлены Департаментом оценки качества окружающей среды (Department of Environmental Quality) и фондом Green Investment Fund (который существует при поддержке городских властей Портленда и компании Energy Trust of Oregon, Inc.). Оставшиеся 10% расходов будут покрываться за счет значительного кредита на управление ливневыми сточными водами, предоставленного г. Портленд, и за счет ожидаемой экономии энергоносителей на 6 - 8% в зимнее время и до 50% - летом.

Структура: эко-крыша Центральной библиотеки была построена с использованием паллет грунта размером 24 дюйма x 24 дюйма. Использование паллет обеспечивает легкость установки.

Характеристики грунта: грунт имеет глубину 4 дюйма и состоит из специально разработанной легкой смеси неорганических и органических компонентов. В состав грунта входит влагоудерживающая добавка «Зебра», изготовленная из натурального кукурузного крахмала.

Вес зеленой крыши: общая зеленая крыша в сборе = 15–20 фунтов на кв. фут (в состоянии насыщения влагой).

Система орошения: система орошения используется только в жаркие засушливые летние месяцы, когда растениям требуется дополнительная вода для нормального развития. Будут произведены точные расчеты для обеспечения использования минимально необходимого количества воды именно там, где это нужно, и когда нужно.

Мониторинг

Профессор Государственного университета Портленда Крейг A. Сполек и администрация города Портленд заключили партнерство с округом Малтнома по осуществлению мониторинга количества ливневой воды на эко-крыше Центральной библиотеки. Цель мониторинга – измерить, сколько дождевой воды удерживается эко-крышей и не попадает в канализацию, а также определить размер экономии энергоносителей в результате снижения необходимости в обогреве и охлаждении здания. Измерение параметров зеленой крыши важно для оценки выгод, которые можно получить от установки зеленых крыш на других домах в данном регионе.

Команда проекта

Округ Малтнома

Руководитель проекта – Мария Рохо де Стеффи (Maria Rojo de Steffey), является представителем Совета администрации округа Малтнома, в состав которого входят:

Председатель Тед Уилер (Ted Wheeler)

Член Совета Мария Рохо де Стеффи (Maria Rojo de Steffey)

Член Совета Джефф Коген (Jeff Cogen)

Член Совета Лайза Наито (Lisa Naito)

Член Совета Лонни Робертс (Lonnie Roberts)

Отдел по управлению недвижимостью округа Малтнома (Multnomah County Facilities and Property Management)

Программа устойчивого развития округа Малтнома (Multnomah County Sustainability Program)

Библиотека округа Малтнома (Multnomah County Library)

Спонсоры

Фонд Green Investment Fund:

Бюро природоохранных услуг г. Портленд (City of Portland Bureau of Environmental Services)

Офис по вопросам устойчивого развития г. Портленд (City of Portland Office of Sustainable Development)

Бюро по вопросам водоснабжения Портленда (City of Portland Water Bureau)

Компания Energy Trust of Oregon, Inc.

Департамент оценки качества окружающей среды Орегона (Oregon Department of Environmental Quality)

Команда разработчиков

Carleton Hart Architecture, PC — ведущий архитектор

Macdonald Environmental Planning — архитектор по ландшафту

Munro & Associates — инженер-механик

KPFF Consulting Engineers — инженер-строитель

Команда строителей

Snyder Roofing of Oregon LLC — Генеральный подрядчик

Teufel Landscape — субподрядчик по вопросам ландшафта

B&K Sheet Metal — субподрядчик по поставкам листового металла

Beaverton Plumbing — субподрядчик по сантехническим работам

Waco Scaffold & Equipment Co. — субподрядчик по возведению строительных лесов

Для получения дополнительной информации обращайтесь к

Алану Проффитту (Alan Proffitt), менеджеру объектов недвижимости округа Малтнома, 503-988-4218

Кэт Вест (Kat West), менеджеру по вопросам устойчивого развития округа Малтнома, 503-988-4092

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

Ocupación máxima

10 personas

Política sobre salas de reunión

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

7921 NE Sandy Boulevard
Portland, OR 97213

(503) 988-5123

Maximum occupancy

23 people

Meeting room policy

 

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

7921 NE Sandy Boulevard
Portland, OR 97213

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

23 người

Chính sách phòng họp

Inside the Collins Gallery at Central Library

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

Phòng trưng bày Collins, ở tầng ba Thư viện Trung tâm, tổ chức triển lãm giáo dục và nghệ thuật. Vào cửa tự do.

Nếu quý vị hoặc tổ chức của quý vị muốn triển lãm ở Phòng trưng bày Collins, xin xem lại chính sách triển lãm và điền đơn đăng kí.

10723 SW Capitol Highway
Portland, Oregon 97219

(503) 988-5123

Ocupación máxima

23 personas

Política sobre salas de reunión

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

Central Library eco-roof
En 2008, la Biblioteca Central del Condado de Multnomah se convirtió en la primera biblioteca de Oregón en tener un techo ecológico. Construido con plantas vivientes y simulando los procesos que ocurren en la naturaleza, los techos ecológicos (también conocidos como techos verdes) absorben agua de lluvia como un pantano en un ambiente natural.

El techo ecológico de la Biblioteca Central proporciona una oportunidad única de apreciar la tecnología de techos verdes sostenibles en el contexto de un amado lugar histórico. Su estructura paletizada representa la próxima evolución en diseños de techos ecológicos.

Central Library eco-roof
Visitas

Visitas frecuentes entre bastidores le permite ver el techo desde las ventanas con vista al mismo. La visita de 20 minutos comienza en el mostrador de bienvenida del primer piso.

Es necesario registrarse; regístrese en línea en la biblioteca o llamando. Las visitas se ofrecen en inglés únicamente.

Beneficios del techo verde

La tecnología de techo verde se ha utilizado durante décadas en países de todo el mundo. Actualmente, los techos ecológicos están ganando reconocimiento en Estados Unidos por los beneficios ambientales, económicos y sociales que generan, entre los cuales se incluyen:

  • Reducir la escorrentía del agua de lluvia. La tecnología de techos ecológicos por lo general reduce el volumen de escorrentía de agua de lluvia en 70 por ciento. Esto es especialmente importante en el nivel local, donde el agua pluvial puede exceder la capacidad de la tubería en zonas combinadas de desbordamiento del desagüe, causando que el desagüe no tratado ingrese al río Willamette. Los techos ecológicos interceptan y retrasan la escorrentía de agua de lluvia en varias formas:

    • Capturando la precipitación en el suelo y el follaje de las plantas, y luego liberándola de nuevo a la atmósfera (evapotranspiración)
    • Absorbiendo agua en las raíces y el suelo
    • Reduciendo la velocidad del agua corriente directa ya que se infiltra a través de las capas de la cubierta con plantas
  • Reduciendo costos de energía. En los cálidos días de verano, una ciudad puede estar de 6 a 8 grados más caliente que las zonas circundantes. Los científicos llaman a esto "efecto Isla de calor urbano”. Las temperaturas más altas incrementan la demanda de aire acondicionado y aumentan la contaminación del aire y el esmog.
  • Extendiendo la vida de un techo. Los niveles de material agregados de un techo verde protegen los elementos estructurales del techo de las temperaturas extremas, duplicando o triplicando la vida del techo. Durante los meses cálidos del verano, las temperaturas de un techo pueden alcanzar los 175 grados; tales temperaturas extremas, junto con la radiación ultravioleta y el viento, acortan la vida del techo.
  • Aumentando la vegetación y el hábitat de la vida silvestre. Las zonas urbanas suelen tener muy pocos espacios verdes para pájaros desplazados, mariposas y otra vida silvestre.
  • Reduciendo la contaminación del aire. Los techos verdes filtran el polvo, el esmog, las partículas y otros contaminantes dañinos, y los ligan al suelo, donde son rotos en nutrientes útiles para las plantas. Esto es particularmente importante en zonas urbanas, donde diversos contaminantes son atrapados en el aire.
  • Filtrando el aire. Se estima que 1000 pies cuadrados de techos ecológicos pueden eliminar 41 libras de partículas aéreas al año. Además, los techos ecológicos absorben dióxido de carbono, una de las causas del calentamiento global.
  • Mejorar el hábitat de los peces. El beneficio para los peces de las corrientes más frías se hizo posible por las temperaturas del agua pluvial creadas cuando el agua corriente es retrasada o absorbida en el techo ecológico.

Plantas en el techo ecológico de la Biblioteca Central

Mapa de plantas (PDF, 361KB)

Más de 17,000 plantas se utilizaron para crear el techo ecológico de la Biblioteca Central. Todas fueron cuidadosamente seleccionadas usando varios criterios: la adecuación a las condiciones del techo, la capacidad para desarrollar sistemas de raíces vigorosas, mantenimiento y costo bajos, disponibilidad local, tolerancia a la sequía, valor para la vida silvestre y estética. La selección de sedum y hierbas (PDF, 2.4KB) proporcionará hileras de colores que cambiarán con las estaciones, brindando un campo verde con matices de rojo y púrpura todo el año.

Las plantas sostienen la salud de un techo ecológico en varias formas:

  • Proporcionan una cubierta vegetal y raíces subsuperficiales que mantienen la tierra en su lugar, evitando la erosión del suelo causada por el aire y el agua.
  • Ayudan a reducir las temperaturas en la superficie del techo.
  • Reducen la escorrentía absorbiendo agua a través de sus hojas y raíces, permitiéndole ingresar lentamente en el sistema de desagüe o ser liberada a través de la evaporación.

La combinación de un área de techo extensa y paletizada con 2" de crecimiento medio permite una amplia variedad de vegetación en techo ecológico de la Biblioteca Central. Esta diversidad de plantas aumenta el conocimiento de lo que florece en los techos de esta área además de que proporciona una bella y funcional adición a un punto muy utilizado.

Detalles del proyecto

Terminado: 15 de septiembre de 2008

Ubicación: Centro de Portland. El agua de lluvia se descarga en el río Willamette.

Extensión: 7,188 pies cuadrados. (Área total del techo: 18,145 pies cuadrados (6000 m2).)

Costo por pie cuadrado: $25  Proyecto financiado por dos donaciones que cubrieron el 90% de los costos, una del Departamento de Calidad Ambiental y otro del Fondo de Inversión Verde (que es apoyado por la ciudad de Portland y el Energy Trust of Oregon, Inc.). El 10% restante de los costos será compensado por un crédito significativo por agua de lluvia de la ciudad de Portland y ahorros de energía calculados en un 6% a 8% durante el invierno, y hasta 50% de ahorro de energía durante el verano.

Estructura: El techo ecológico de la Biblioteca Central se construyó utilizando suelo paletizado de 24” x 24”. El uso de paletas facilitó la instalación.

Características del suelo: El suelo tiene 4” de grosor y consiste en una mezcla ligera de componentes orgánicos e inorgánicos. Zebra, un aditivo que retiene el agua hecho de corcho natural, forma parte de la mezcla del suelo.

Peso del techo verde: ensamblaje total del techo verde = 15 a 20 libras (7 a 9 kg) por pie cuadrado (30 cm2) (saturado).

Sistema de irrigación: El sistema de irrigación se utiliza únicamente en los meses cálidos y secos del verano, cuando las plantas necesitan más agua para mantenerse saludables. Los cálculos deben hacerse con mucho cuidado para asegurar que la mínima cantidad de agua se use exactamente donde y cuando se necesite.

Vigilancia

El profesor de la Universidad Estatal de Portland Graig A. Spolek y la ciudad de Portland se asociaron con el Condado de Multnomah para vigilar el agua de lluvia del techo ecológico de la Biblioteca Central. El objetivo es medir la cantidad de agua de lluvia del desagüe que es retenida por el techo ecológico, e identificar los ahorros de energía provocados por la menor necesidad de calentar y enfriar el edificio. Medir el desempeño de un techo verde es importante para evaluar los beneficios que pueden obtenerse en otros edificios de la zona.

Equipo del proyecto

Condado de Multnomah

Proyecto conducido por la comisionada Maria Rojo de Steffey por parte del Consejo de Comisionados del Condado de Multnomah:

Presidente Ted Wheeler

Comisionada Maria Rojo de Steffey

Comisionado Jeff Cogen

Comisionada Lisa Naito

Comisionada Lonnie Roberts

Administración de Instalaciones y Propiedades del Condado de Multnomah

Programa de Sostenibilidad del Condado de Multnomah

Biblioteca del Condado de Multnomah

Patrocinadores

Fondo de Inversión Verde:

Oficina de Servicios Ambientales de la Ciudad de Portland

Oficina de Desarrollo Sostenible de la Ciudad de Portland

Oficina de Agua de la Ciudad de Portland

Energy Trust of Oregon, Inc.

Departamento de Calidad Ambiental de Oregón

Equipo de diseño

Carleton Hart Architecture, PC — Arquitecto líder

Macdonald Environmental Planning — Arquitecto de paisajes

Munro & Associates — Ingeniero mecánico

KPFF Consulting Engineers — Ingeniero estructural

Equipo de construcción

Snyder Roofing of Oregon LLC — Contratista general

Teufel Landscape — Subcontratista de paisajes

B&K Sheet Metal — Subcontratistas de hojas de metal

Beaverton Plumbing — Subcontratista de plomería

Waco Scaffold & Equipment Co. —Subcontratista de andamios

Para más información

Alan Proffitt, Administrador de Instalaciones y Propiedades del Condado de Multnomah, 503-988-4218

Kat West, Administrador de Sostenibilidad del Condado de Multnomah, 503-988-4092

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник trưa - 8 giờ tối
  • Среда 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Четверг 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье 10 giờ sáng - 5 giờ chiều

Weekly Hours

  • Понедельник đóng cửa
  • Вторник đóng cửa
  • Среда đóng cửa
  • Четверг đóng cửa
  • Пятница đóng cửa
  • Суббота đóng cửa
  • Воскресенье đóng cửa

Trung tâm Điều hành Isom không mở cửa cho công chúng.


Trung tâm Điều hành Isom là trụ sở của rất nhiều dịch vụ và cơ quan thư viện khác nhau. Library Outreach Services, BOOKS 2 U, Early Childhood ServicesSchool Corps đều nằm tại đây, cùng với rất nhiều chương trình tiếp cận cộng đồng khác. Isom Builing là nơi đặt nhà kho và xưởng in của thư viện.

Bộ phận Dịch vụ Kỹ thuật cũng hoạt động tại đây, đặt hàng sách và những tài liệu khác cho thư viện và chuẩn bị đưa sách cũng như tài liệu đó lên kệ.

Gần đó, The Title Wave Used Bookstore tái chế sách cũ của thư viện và bán sách cũ ra ngoài.

Nơi đưa sách quyên góp

Tất cả các thư viện khu vực sẽ thu nhận các tài liệu quyên góp còn trong tình trạng tốt để dành cho việc bán  sách đã qua sử dụng được diễn ra mỗi nữa năm của thư viện Friends of the Library và Friends’s Library Store, nhằm giúp ích cho Thư Viện Hạt Multnomah. Quý vị có thể quyên góp lên đến 2 hộp tài liệu tại thư viện khu vực của quý vị vào bất kỳ lúc nào thư viện mở cửa. Nếu quý vị có nhiều hơn 2 hộp, xin hãy đem chúng đến nơi giao hàng của Isom Operations Center, tọa lạc tại 216 NE Knott Street phía đông của The Title Wave. Xin nhớ nhấn chuông. Giờ nhận quyên góp: Thứ Hai – Thứ Sáu, 8 giờ sáng – 4 giờ chiều. Các tài liệu Tiếng Việt luôn được chào đón.
 

Weekly Hours

  • Понедельник 10:00 - 18:00
  • Вторник 10:00 - 20:00
  • Среда 12:00 - 20:00
  • Четверг 12:00 - 20:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 10:00 - 17:00

6008 SE 49th Avenue
Portland, OR 97206

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

30 человек

Правила использования залов заседаний

 

В библиотеке Хилсдейл (Hillsdale) есть четыре кабинета для общего пользования. Позвоните или зайдите в библиотеку, чтобы забронировать кабинет не ранее, чем за неделю до предполагаемого использования. Время пользования забронированным кабинетом ограничено двумя часами в день на одного человека или группу лиц.

1525 SW Sunset Boulevard
Portland, OR 97239 

(503) 988-5123

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

最大占用率

10人

会议室政策

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 休息
  • Вторник 休息
  • Среда 休息
  • Четверг 休息
  • Пятница 休息
  • Суббота 休息
  • Воскресенье 休息

Weekly Hours

  • Понедельник 中午12点 - 晚上8点
  • Вторник 中午12点 - 晚上8点
  • Среда 上午10点 - 下午6点
  • Четверг 上午10点 - 下午6点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 中午12点 - 下午5点

Hillsdale 图书馆有四个静修阅读室供公众使用(A-D)。请通过电话或前往图书馆预订静修阅读室,提前七日内预订。每个个人或团体每天限预订两小时。

1525 SW Sunset Boulevard
Portland, OR 97239 

(503) 988-5123

8226 N Denver Avenue
Portland, OR 97217

(503) 988-5123

Maximum occupancy

32 people

 

1525 SW Sunset Boulevard
Portland, OR 97239

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

46 người

Chính sách phòng họp

385 NW Miller Avenue
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

21 người

 

2° piso, Central Library

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

La admisión es por solicitud.

La Sala Sterling para Escritores fue establecida a través de la generosidad de Donald Sterling, Jr. y Sis Hayes en honor de sus padres Donald y Adelaide Sterling. Donald Justus Sterling fue un periodista de Portland durante 42 años y editor gerente en el Oregon Journal de 1919 a 1952. Adelaide Armstrong Sterling, escritora, fue uno de los miembros fundadores del Town Club y trabajó en muchas organizaciones de caridad. El objetivo de la familia es dar a los escritores espacio para el acceso conveniente a las existencias de la Biblioteca del Condado de Multnomah. La separación de la sala de las áreas ocupadas por el público de la Biblioteca Central crea un lugar relativamente silencioso para escribir e investigar. Cuatro grandes mesas brindan un amplio espacio de trabajo. Tomas eléctricas suministran energía para las computadoras portátiles, y el wi-fi está disponible en toda la Biblioteca Central.

Solicitud y admisión

Usted puede llenar y presentar una solicitud en línea para admisión a la Sala Sterling para Escritores. También se dispone de solicitudes impresas. Recoja una en la Biblioteca Central o solicítela llamándonos. También puede enviar su petición para una solicitud a la Biblioteca Central, Oficina del Director Central, 801 S.W. 10th Ave., Portland, OR, 97205.

La selección de escritores para admisión a la Sala Sterling para Escritores es responsabilidad de empleados de la Biblioteca del Condado de Multnomah. Las solicitudes individuales se aceptan a lo largo del año y se revisan con regularidad.

Una vez que la solicitud de un escritor es revisada y aceptada, un representante de la biblioteca se comunica con el escritor para darle más detalles. La admisión a la Sala Sterling para Escritores es en orden de llegada, y se dispone de cuatro escritorios en todo momento en que la biblioteca esté abierta. Los escritores deben visitar el mostrador de información en el segundo piso para obtener una llave de la sala, que deben devolver al salir.

Los términos, calificaciones y procesos asociados con la Sala Sterling para Escritores están sujetos a cambios. La Biblioteca del Condado de Multnomah dará noticia de cualquier cambio a los escritores aceptados y a todos los que considere apropiado.

The Title Wave Bookstore is closed.

Weekly Hours

  • Понедельник closed
  • Вторник closed
  • Среда closed
  • Четверг closed
  • Пятница closed
  • Суббота closed
  • Воскресенье closed

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник trưa - 8 giờ tối
  • Среда 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Четверг 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье trưa - 5 giờ chiều

801 SW 10th Avenue
Portland, OR  97205

(503) 988-5123

Maximum occupancy

120 people

 

Weekly Hours

  • Понедельник 12:00 - 20:00
  • Вторник 12:00 - 20:00
  • Среда 10:00 - 18:00
  • Четверг 10:00 - 18:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 12:00 - 17:00

4040 NE Tillamook Street
Portland, OR 97212

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

42 человека

Правила использования залов заседаний

В библиотеке Хилсдейл (Hillsdale) есть четыре кабинета для общего пользования. Позвоните или зайдите в библиотеку, чтобы забронировать кабинет не ранее, чем за неделю до предполагаемого использования. Время пользования забронированным кабинетом ограничено двумя часами в день на одного человека или группу лиц.

4040 NE Tillamook Street
Portland, OR 97212

(503) 988-5123

Weekly Hours

  • Понедельник 10 am - 6 pm
  • Вторник 10 am - 8 pm
  • Среда 12 pm - 8 pm
  • Четверг 12 pm - 8 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 10 am - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

385 NW Miller Avenue
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

Ocupación máxima

21 personas

7921 NE Sandy Boulevard
Portland, OR 97213

(503) 988-5123

最大占用率

23人

会议室政策

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 中午12点 - 晚上8点
  • Вторник 中午12点 - 晚上8点
  • Среда 上午10点 - 下午6点
  • Четверг 上午10点 - 下午6点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 中午12时 - 下午5时

Weekly Hours

  • Понедельник 中午12点 - 晚上8点
  • Вторник 中午12点 - 晚上8点
  • Среда 上午10点 - 下午6点
  • Четверг 上午10点 - 下午6点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 星期天 中午12点 - 下午5点

7905 SE Holgate Blvd.
Portland, OR 97206

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

22 người

Chính sách phòng họp

La Biblioteca de Hillsdale tiene cuatro salas de estudio para uso público (A-D). Llame o visite la biblioteca para reservar una sala, con hasta siete días de antelación. Las reservaciones tienen un límite de dos horas por día para cada individuo o grupo.

1525 SW Sunset Boulevard
Portland, OR 97239 

(503) 988-5123

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник trưa - 8 giờ tối
  • Среда 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Четверг 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье trưa - 5 giờ chiều

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник trưa - 8 giờ tối
  • Среда 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Четверг 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье 10 giờ sáng - 5 giờ chiều

Weekly Hours

  • Понедельник 10:00 - 18:00
  • Вторник 10:00 - 20:00
  • Среда 12:00 - 20:00
  • Четверг 12:00 - 20:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 10:00 - 17:00

7921 NE Sandy Boulevard
Portland, OR 97213

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

23 человека

Правила использования залов заседаний

385 NW Miller Avenue
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

21 человек

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

503.988.5123

Giờ

Phòng Sưu tập đặc biệt của John Wilson chỉ mở cửa khi có hẹn trước. Xin liên lạc với chúng tôi để biết thêm.

Giới thiệu

Bộ sưu tập Đặc biệt John Wilson của Thư Viện Trung Tâm lưu giữ những cuốn sách hiếm và những bộ sưu tập đặc biệt của Thư viện Hạt Multnomah trong môi trường kiểm soát để bảo quản tài liệu hiếm và có ý nghĩa lịch sử lớn. Trọng tâm ban đầu là sự quyên tặng bộ sưu tập riêng của John Wilson, một nhà sưu tầm sách cuồng nhiệt có nhiều lĩnh vực quan tâm. Wilson, sinh ra ở Ai-len, đến Oregon vào năm 1849. Trong những năm sau đó, những món quà và tài liệu khác được chọn lọc từ những bộ sưu tập của thư viện đã mở rộng phạm vi và chiều sâu của Bộ sưu tập Đặc biệt John Wilson lên hơn 10,000 cuốn sách.

Sáu bộ sưu tập chính bao gồm những bộ sưu tập tập trung vào mỹ thuật sách và lịch sử sách; văn học thiếu nhi; lịch sử tự nhiên; lịch sử Tây Bắc Thái Bình Dương; văn học với thế mạnh đặc biệt của Charles Dickens và D. H. Lawrence; và văn học của người Mỹ bản địa.

Bộ sưu tập mỹ thuật sách gồm các bản thảo cổ xưa nhất từ thế kỷ 13 và mới nhất là những ấn bản in mỹ thuật được phát hành gần đây của các nghệ sĩ sách trong khu vực. Ngoài ra còn có rất nhiều sách in cổ (sách in trước năm 1501), bao gồm những sách được in bởi một số nhà in tiên phong nổi tiếng nhất như Aldus Manutius, Robert Estienne, Peter Schoeffer và hai bản Biên niên Nuremberg của Anton Koberger, từ lâu được công nhận là một trong những cuốn sách in có minh họa quan trọng đầu tiên. Những cuốn sách đáng chú ý bởi bìa sách, giấy hoặc kiểu chữ; những cuốn sách đặc sắc; và những cuốn sách quan trọng của phong trào báo chí tư nhân, gồm một bộ sưu tập đồ sộ dành cho Báo Doves, và một bản duy nhất của Kelmscott Chaucer ở vùng Tây Bắc Hoa Kỳ cũng có trong bộ sưu tập này.

Bộ sưu tập văn học thiếu nhi rộng lớn tập trung vào sách từ thế kỉ 18 đến thế kỉ 20 và có cả những ấn bản đầu tiên của truyện Little Women; bộ truyện Oz của L.Frank Baum; những tài liệu đề tặng bởi những họa sĩ vẽ tranh minh họa và các tác giả nổi tiếng, như Tasha Tudor; và cuốn sách minh họa hiếm hoi đầu tiên của Beatrix Potter, A Happy Pair, chỉ có trong khoảng chục bộ sưu tập trên thế giới.

Bộ sưu tập lịch sử thiên nhiên gồm một bộ sưu tập lớn các tài liệu về hoa hồng; những bài về câu cá bằng ruồi nhân tạo vào thế kỉ 18 và thế kỉ 19; và các đầu mục về nghiên cứu chim, gồm một bộ sách hiếm 4 tập đồ sộ The Birds of America của John James Audubon, một bản sách khổng lồ in khắc đồng tô màu bằng tay (phải đặt hẹn trước để xem). Những phần quan trọng khác trong bộ sưu tập bao gồm nhiều phiên bản sách của Audubon, cũng như hàng chục cuốn sách minh họa tô màu bằng tay các loài chim và động vật có vú của thế kỷ 18 và 19. Bộ sưu tập Thomas Cook and Jesse Currey Rose về sách, biên niên, tờ rơi, danh mục lịch sử và tạp chí ban đầu về hoa hồng chứa khoảng 800 cuốn. Những cuốn nổi bật bao gồm phiên bản đầu tiên ba tập Les Roses (1817-1824) nổi tiếng của Pierre Joseph Redoute, sê ri biên niên (1916-nay) của Hội Hoa hồng Mỹ; và một tập hợp gần như hoàn chỉnh của một tạp chí ban đầu của Pháp, Journal des roses (từ 1877-1914).

Những cuốn nổi bật của bộ sưu tập Tây Bắc Thái Bình Dương bao gồm các hồi ký du lịch thế kỷ 17; hầu hết các đầu mục lịch sử được công bố về thám hiểm qua đất liền và hải dương của Oregon; ảnh gốc, vật kỷ niệm, sách và hồ sơ chính thức của Triển lãm Thế kỷ Lewis và Clark vào năm 1905; tài liệu hiếm về Timberline Lodge, và một bản hoàn hảo của cuốn tiểu thuyết đầu tiên được xuất bản tại Oregon, Captain Gray's Company (1859) của Abigail Scott Duniway.

Bộ sưu tập văn học có bộ sưu tập lớn nhất các ấn phẩm nối tiếp phiên bản đầu tiên của Charles Dickens ở Đông Bắc Thái Bình Dương; một ấn bản đầu tiên quý hiếm của Từ điển Tiếng Anh của Samuel Johnson (1755); và một bộ sưu tập ấn tượng D. H. Lawrence của các phiên bản đầu tiên và thư viết tay.

Bộ sưu tập văn học của người Mỹ bản địa nhằm mục đích thu thập tất cả sách được xuất bản (lịch sử và đương đại) về tiểu thuyết, thơ, truyện ngắn và kịch của các nhà văn người Mỹ và Canada bản địa. Bộ sưu tập này, duy nhất của loại hình này ở miền Tây Hoa Kỳ, bao gồm những tác phẩm ban đầu quý hiếm, chẳng hạn như cuốn sách thơ đầu tiên của một phụ nữ Canada bản địa, Emily Pauline Johnson (Mohawk); những cuốn sách đầu tiên hiếm hoi của các nhà văn quan trọng của thời đại chúng ta, chẳng hạn như Leslie Silko (Laguna Pueblo), N. Scott Momaday (Kiowa), Joy Harjo (Muscogee/Creek) và James Welch (Blackfeet); những ấn phẩm thơ khổ rộng in tuyệt đẹp; và bản thảo và thư từ của các nhà văn bản xứ.

Những tài liệu quý hiếm quan trọng khác trong bộ sưu tập đặc biệt bao gồm:

  • một tập hợp đầy đủ (20 tập) The North American Indian (1907-1930) của Edward Curtis
  • 10 tập khổ lớn bản khắc axit thế kỷ 18 của Giovanni Battista Piranesi
  • một tập hợp 11 tập hoàn chỉnh tô màu bằng tay của Blaeu Atlas năm 1662
  • in mỹ thuật hiện đại và bản in tài liệu dùng 1 lần của nhà in
  • Hơn 900 ảnh gốc, được ký tên của nhạc sĩ và nghệ sĩ biểu diễn ghé thăm Portland từ năm 1910 đến những năm 1930, bao gồm Sergei Rachmaninoff và Jascha Heifetz

Giống như tất cả các bộ sưu tập đặc biệt, các tài liệu phải được chăm sóc, và không thể mang ra khỏi phòng. Xin lưu ý rằng đây KHÔNG phải một phòng đọc mục đích chung. Để bảo đảm an toàn và bảo vệ sách của bộ sưu tập, độc giả chỉ có thể sử dụng phòng để làm việc với sách và tài liệu trong Bộ sưu tập Đặc biệt John Wilson.

Các nhà tài trợ cho Quỹ Thư viện đã hào phóng giúp Thư viện Hạt Multnomah mở rộng các bộ sưu tập đặc biệt và tăng cường sự tiếp xúc với những tài liệu quý hiếm này cho công chúng. Để biết thêm thông tin về hỗ trợ các bộ sưu tập này, liên hệ với Karie Trumbo tại kariet@libraryfoundation.org.

Hỗ trợ bởi các quyên góp cho Quỹ Thư viện, một tổ chức phi lợi nhuận dành riêng cho sự lãnh đạo, đổi mới của thư viện chúng tôi và đạt được thông qua hỗ trợ tư nhân.

385 NW Miller Avenue
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

Maximum occupancy

17 people

 

7905 SE Holgate Blvd.
Portland, OR 97206

(503) 988-5123

Maximum occupancy

22 people

Meeting room policy

 

8226 N Denver Avenue
Portland, OR 97217

(503) 988-5123

最大占用率

32人

会议室政策

4040 NE Tillamook Street
Portland, OR 97212

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

42 người

Chính sách phòng họp

La Biblioteca de Hollywood tiene cinco salas de estudio para uso público (A-E). Llame o visite la biblioteca para reservar una sala, con hasta siete días de antelación. Las reservaciones tienen un límite de dos horas por día para cada individuo o grupo.

4040 NE Tillamook Street
Portland, OR 97212

(503) 988-5123

Weekly Hours

  • Понедельник 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Вторник 10 giờ sáng - 8 giờ tối
  • Среда trưa - 8 giờ tối
  • Четверг trưa - 8 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье 10 giờ sáng - 5 giờ chiều

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник trưa - 8 giờ tối
  • Среда 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Четверг 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье trưa - 5 giờ chiều

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 12:00 - 20:00
  • Вторник 12:00 - 20:00
  • Среда 10:00 - 18:00
  • Четверг 10:00 - 18:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 12:00 - 17:00

385 NW Miller Avenue
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

65 человек

Правила использования залов заседаний

805 SE 122nd Avenue
Portland, OR 97233

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

20 человек

Правила использования залов заседаний

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

Central Library eco-roof
2008年,穆鲁玛郡中央图书馆率先成为俄勒冈地区以生态屋顶作为特色的图书馆。生态屋顶(又称绿色屋顶)利用有生命的植物搭建,它能模仿自然进程,像自然环境中的草地一样吸收雨水。

在著名的历史古迹里展示现代可持续型绿色屋顶技术,中央图书馆的生态屋顶可谓独一无二。不仅如此,屋顶采用的托盘式结构也体现了生态屋顶设计的新进展。

Central Library eco-roof
参观

常去后台参观,大家可以通过屋顶上方的窗户俯瞰屋顶。从一楼的接待处开始,参观总时长为20分钟。

参观屋顶需要报名,您可以在线报名,前往图书馆报名或者打电话报名

参观服务仅提供英语解说。

绿色屋顶的好处

绿色屋顶技术已被世界各个国家沿用了数十年。现在,生态屋顶凭借其在环境、经济和社会公益方面的优势,已被美国各界所接受。这些好处包括:

  • 减少雨水径流。生态屋顶一般能减少每年总径流量的70%。这对于当地来说是一个非常重要的好处,如果合流下水道溢流区的雨水超出了管道容量,将导致未经处理的污水流入威拉米特河。绿色屋顶技术能减少这种溢流的发生率。生态屋顶采用以下几种方式拦截并推延雨水径流:
    • 捕获土壤和植物叶片中的降水,将其释放回大气(蒸散)
    • 吸收根区和土壤中的水分
    • 径流需渗透植被覆盖层,减缓了地表径流的速度
  • 减少能源成本。夏天,城市内的温度往往比周遭高6至8摄氏度。科学家把这种效应称为“城市热岛效应”。高温意味着空调使用量的增加以及空气污染和烟雾的加重。
  • 延长屋顶的使用寿命。绿色屋顶上额外增加的材料层可以保护屋顶的结构构件不受极端温度的影响,将使用寿命翻一倍甚至两倍。在炎热的夏季,屋顶的温度可达到175度,这种极端的温度外加紫外线和风的影响,会缩短屋顶的使用寿命。
  • 增加植被和野生生物生境。城市地区总是缺乏供流离失所的鸟类、蝴蝶和其他野生生物栖息的绿色空间。
  • 减少空气污染。绿色屋顶能够过滤灰尘、烟雾、微粒和其他有害污染物,将它们在土壤里合并,分解成有用的植物养分。这一捕获空气中各种各样污染物的功能,对于城市来说特别重要。
  • 过滤空气。据估计,每1千平方英尺生态屋顶每年可除去41磅悬浮微粒。不仅如此,生态屋顶还能吸收导致全球变暖的祸首之一——二氧化碳。
  • 改善鱼类栖息地。生态屋顶延缓或吸收径流水后,雨水的温度相应降低,这样鱼类便能受益于温度较低的溪流

中央图书馆生态屋顶的植物

植物地图(PDF,361KB)

中央图书馆的生态屋顶共种植了1.7万多颗植物。所有植物均严格按照下面几条标准挑选:屋顶环境的适合程度、生长充满活力根系的能力、低保养费用、当地供货能力、耐旱性、对野生生物的价值、美观性。景天属植物和草地的选择(PDF,2.4KB)提供了一片片颜色随季节而变化,每年都有些许红色和紫色点缀的绿地。

植物对健康生态屋顶所起的作用:

  • 植物提供的植被覆盖和地下根能固定住土壤,防止由风和水造成的土壤侵蚀。
  • 有效降低屋顶表面的温度。
  • 它们利用自己的树叶和根部吸收水分,减少径流,使得径流能缓慢地流入雨水道系统或者蒸发。

大型的屋顶区域和托盘式2"生长培养基相结合,中央图书馆的生态屋顶上得以生存各种各样的植物。这一植物多样性能够增长人们的知识,了解本地区哪些植物能够在屋顶上茁壮成长,还能为这一访客络绎不绝的当地名胜带来一道美丽又具功能性的风景。

项目信息

建成日期:2008年9月15日

地址:波特兰市中心。雨水排放至威拉米特河。

建筑面积:7188平方英尺。(总屋顶区域:18145平方英尺)

每平方英尺价格:25美元。总费用的90%由两项补助金资助:环境质量部,绿色投资基金(由City of Portland and Energy Trust of Oregon, Inc.支持)。由于波特兰市在雨水方面良好的信誉,此外安装屋顶后冬季预计节能6 - 8%,夏季预计节能多达50%,因而其余10%的费用得以抵消。

结构:中央图书馆生态屋顶由24” x 24”大小的托盘式土壤构造而成。托盘的使用简化了安装步骤。

土壤特性:土壤深4”,由经设计的无机和有机轻质成分混合组成。混合土壤中还添加了一种由天然玉米淀粉制成的水份保留添加剂——Zebra。

绿色屋顶重量:绿色屋顶总装配重量 = 每平方英尺15–20磅(饱和状态)。

灌溉系统:只有在炎热干燥的夏季,植物需要额外水分来维持健康状态时,灌溉系统才会开启。灌溉的水量经过严格计算,确保在正确的方位和时间灌溉尽可能少的水量。

监控

波特兰州立大学Graig A. Spolek教授、City of Portland与穆鲁玛郡合作,对中央图书馆生态屋顶进行雨水监控。监控目的是测量被生态屋顶阻止不进入下水道的雨水量,确定因大楼内取暖和制冷需求减少而节省的能源。通过测量绿色屋顶的性能,人们可以借助这一重要结果,评估在同一区域内其他建筑物上安装绿色屋顶将实现何种好处。

项目团队

穆鲁玛郡

项目由穆鲁玛郡行政委员会的Maria Rojo de Steffey委员领导:

主席Ted Wheeler

委员Maria Rojo de Steffey

委员Jeff Cogen

委员Lisa Naito

委员Lonnie Roberts

穆鲁玛郡设施及物业管理

穆鲁玛郡持续发展计划

穆鲁玛郡图书馆

赞助

绿色投资基金:

波特兰市环境服务局

波特兰市持续发展处

波特兰市水务局

Energy Trust of Oregon, Inc.

俄勒冈环境质量部

设计团队

Carleton Hart Architecture, PC — 首席建筑师

Macdonald Environmental Planning — 景观建筑师

Munro & Associates — 机械工程师

KPFF Consulting Engineers — 建筑工程师

建筑团队

Snyder Roofing of Oregon LLC — 总承包商

Teufel Landscape — 景观分包商

B&K Sheet Metal — 金属薄片分包商

Beaverton Plumbing — 水管设施分包商

Waco Scaffold & Equipment Co. — 脚手架材料分包商

更多信息

请咨询穆鲁玛郡设施物业管理专员Alan Proffitt,电话:503.988.4218

或咨询穆鲁玛郡可持续发展管理专员Kat West,电话503.988.4092

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Thư Viện Hillsdale có bốn phòng học công cộng (A-D) Xin gọi hoặc ghé thăm thư viện để đặt chổ, có thể đặt trước tối đa 7 ngày. Giới hạn thời gian đặt chổ mỗi ngày là 2 tiếng cho mỗi cá nhân hoặc mỗi nhóm.

1525 SW Sunset Boulevard
Portland, OR 97239 

(503) 988-5123

Weekly Hours

  • Понедельник 10 am - 6 pm
  • Вторник 10 am - 8 pm
  • Среда 12 pm - 8 pm
  • Четверг 12 pm - 8 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 10 am - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 中午12点 - 晚上8点
  • Вторник 中午12点 - 晚上8点
  • Среда 上午10点 - 下午6点
  • Четверг 上午10点 - 下午6点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 中午12点 - 下午5点

Weekly Hours

  • Понедельник 9 am - 5 pm
  • Вторник 9 am - 5 pm
  • Среда 9 am - 5 pm
  • Четверг 9 am - 5 pm
  • Пятница 9 am - 5 pm
  • Суббота closed
  • Воскресенье closed

Nearest TriMet routes and stops

Library Administration is in suite 250 of the Lloyd Corporate Plaza Office Building. Library management, human resources and finance personnel are headquartered at Library Administration.

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

8226 N Denver Avenue
Portland, OR 97217

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

32 người

Chính sách phòng họp

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

Ocupación máxima

50 personas

Política sobre salas de reunión

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник trưa - 8 giờ tối
  • Среда 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Четверг 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье trưa - 5 giờ chiều

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

10 người

Chính sách phòng họp

6008 SE 49th Avenue
Portland, OR 97206

(503) 988-5123

Maximum occupancy

30 people

Meeting room policy

 

Weekly Hours

  • Понедельник 10:00 - 18:00
  • Вторник 10:00 - 20:00
  • Среда 12:00 - 20:00
  • Четверг 12:00 - 20:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 10:00 - 17:00

10723 SW Capitol Highway
Portland, OR 97219

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

23 человека

Правила использования залов заседаний

385 NW Miller Avenue
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

17 человек

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Thư Viện Hillsdale có năm phòng học công cộng (A-E) Xin gọi hoặc ghé thăm thư viện để đặt chổ, có thể đặt trước tối đa 7 ngày. Giới hạn thời gian đặt chổ mỗi ngày là 2 tiếng cho mỗi cá nhân hoặc mỗi nhóm.

4040 NE Tillamook Street
Portland, OR 97212

(503) 988-5123

Weekly Hours

  • Понедельник cerrado
  • Вторник cerrado
  • Среда cerrado
  • Четверг cerrado
  • Пятница cerrado
  • Суббота cerrado
  • Воскресенье cerrado

El Centro de Operaciones Isom está cerrado al público.


El Centro de Operaciones Isom sirve de oficina central para varios departamentos y servicios de la biblioteca. Los Servicios de Alcance a la Comunidad de la Biblioteca (Library Outreach Services), el programa de pláticas sobre libros para niños 

BOOKS 2 U, los Servicios para la Primera Infancia (Early Childhood Services) y School Corps, junto con otros programas de alcance comunitario, tienen su sede aquí. Es el centro de la imprenta y el almacenaje de la biblioteca.

El departamento de Servicios Técnicos también opera aquí, haciendo pedidos de libros y otros artículos de la biblioteca y preparándolos para la circulación.

 

385 NW Miller Avenue 
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

Maximum occupancy

65 people

Meeting room policy

 

7905 SE Holgate Blvd.
Portland, OR 97206

(503) 988-5123

最大占用率

22人

会议室政策

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

Central Library eco-roof
Năm 2008, Thư Viện Trung Tâm Hạt Multnomah trở thành thư viện đầu tiên ở Oregon sử dụng mái nhà sinh thái. Được cấu tạo bởi các cây đang sống và mô phỏng các quá trình xảy ra trong tự nhiên, mái nhà sinh thái (còn được gọi là mái nhà xanh) hút nước mưa như đồng cỏ trong môi trường thiên nhiên.

Mái nhà sinh thái ở Thư viện Trung tâm cung cấp một cơ hội độc đáo để giới thiệu công nghệ mái nhà xanh bền vững trong khung cảnh một địa danh lịch sử được yêu mến. Kết cấu tấm của mái nhà thể hiện đại diện cho cách mạng tiếp theo trong thiết kế mái nhà sinh thái.

Central Library eco-roof
Tham quan

Các chuyến tham quan hậu trường thường xuyên cho phép quý vị nhìn thấy mái nhà từ cửa sổ nhìn xuống mái. Chuyến tham quan kéo dài 20 phút bắt đầu từ tầng một ở Quầy Tiếp tân.

Bắt buộc phải đăng kí; đăng kí trực tuyến, tại thư viện hoặc qua điện thoại.

Các chuyến tham quan chỉ có bằng tiếng anh.

Những lợi ích của mái nhà xanh

Công nghệ mái nhà xanquanh năm.h được sử dụng ở nhiều quốc gia trên thế giới trong nhiều thập kỉ. Hiện nay, mái nhà sinh thái đã được công nhận tại Hoa Kỳ vì đem lại những lợi ích về môi trường, kinh tế, và xã hội. Những lợi ích đó bao gồm:

  • Giảm lưu lượng nước mưa. Mái nhà sinh thái thường giảm 70 phần trăm tổng lưu lượng nước mưa hàng năm. Điều này đặc biệt quan trọng ở địa phương, nơi nước mưa rào có thể vượt quá dung tích của ống dẫn trong các khu vực cống thoát nước kết hợp, làm cho các chất thải chưa qua xử lý tràn vào Sông Williamette. Công nghệ mái nhà xanh làm giảm tần xuất thoát nước như vậy. Mái nhà sinh thái chặn và cản trở lưu lượng nước mưa bằng nhiều cách:
    • Giữ lại nước mưa ở trong đất và tán lá cây, sau đó xả lại hơi nước vào không khí (sự thoát hơi nước)
    • Hút nước ở vùng rễ và đất
    • Làm chậm tốc độ của dòng chảy trực tiếp khi tràn qua các lớp che phủ thảm thực vật
  • Giảm chi phí năng lượng. Vào những ngày hè ấm áp, một thành phố có thể ấm hơn 6 đến 8 độ so với các khu vực xung quanh. Các nhà khoa học gọi đây là "hiệu ứng Đảo Nóng Đô thị." Nhiệt độ cao làm tăng nhu cầu về điều hòa không khí và gia tăng ô nhiễm không khí và sương khói.
  • Làm tăng tuổi thọ của mái nhà. Các lớp tài liệu bổ sung của mái nhà xanh bảo vệ các thành phần cấu trúc của mái khỏi nhiệt độ khắc nghiệt, tăng gấp đôi hoặc gấp ba lần tuổi thọ của mái nhà. Trong những tháng mùa hè nóng, nhiệt độ nóc nhà có thể lên tới 175 độ; với nhiệt độ cao như vậy, cùng với bức xạ tia cực tím và gió, làm giảm tuổi thọ của mái nhà.
  • Mở rộng thảm thực vật và môi trường sống hoang dã. Các khu vực đô thị thường có rất ít không gian xanh cho các loài chim, bướm và các động vật hoang dã chuyển chỗ khác.
  • Giảm ô nhiễm không khí. Các mái nhà xanh lọc bụi, sương khói, các hạt vật chất và các chất ô nhiễm có hại khác, và gắn kết tất cả trong đất, nơi chúng phân hủy thành các chất dinh dưỡng có ích cho cây trồng. Điều này đặc biệt quan trọng ở các khu vực đô thị, nơi các chất ô nhiễm đọng lại trong không khí.
  • Lọc không khí. Người ta ước tính rằng 1.000 foot vuông mái nhà sinh thái có thể loại bỏ 41 pound các hạt trong không khí mỗi năm. Ngoài ra, mái nhà sinh thái hấp thụ khí cacbon điôxit, một nguyên nhân làm trái đất nóng dần lên.
  • Cải thiện môi trường sống của cá. Cá được hưởng lợi từ những dòng nước mát hơn do nhiệt độ nước mưa rào thấp hơn được tạo ra khi nước mưa chảy chậm hoặc bị hút vào mái nhà sinh thái.

Cây trồng trên mái nhà sinh thái ở Thư viện Trung tâm

Sơ đồ cây trồng (PDF, 361KB)

Hơn 17.000 cây trồng được sử dụng để tạo ra mái nhà sinh thái ở Thư Viện Trung Tâm. Tất cả cây trồng đều được chọn lựa cẩn thận theo một số tiêu chí: sự thích ứng với điều kiện trên mái nhà, khả năng phát triển hệ thống rễ cây mạnh mẽ, ít phải chăm sóc, giá thành, có sẵn ở địa phương, có khả năng chịu hạn, có giá trị đối với động vật hoang dã, và thẩm mỹ. Việc lựa chọn các loại cây trường sinh và cây thân cỏ (PDF, 2.4KB) sẽ tạo nên những mảng màu thay đổi theo mùa, tạo nên một vùng màu xanh lá cây với những vệt đỏ và tím quanh năm.

Cây trồng hỗ trợ sức khỏe của mái nhà sinh thái bằng nhiều cách:

  • Các cây trồng tạo nên lớp phủ thực vật và hệ thống rễ cây ở dưới mặt đất giữ lại đất, chống xói mòn đất gây ra bởi gió và nước.
  • Các cây trồng làm giảm nhiệt độ trên bề mặt của mái nhà.
  • Các cây trồng làm giảm lưu lượng nước mưa bằng cách hút nước qua lá và rễ, cho nước mưa từ từ tràn vào hệ thống cống thoát nước mưa hoặc xả nước qua quá trình bay hơi.

Việc kết hợp khu vực nóc nhà rộng rãi và tấm trung gian sinh trưởng 2" giúp cho nhiều loại thực vật sinh sống trên mái nhà sinh thái ở Thư Viện Trung Tâm. Sự đa dạng thực vật này sẽ nâng cao hiểu biết về những cây sẽ sinh sôi nảy nở trên nóc nhà trong khu vực này cũng như cung cấp thêm một nét đẹp và thiết thực cho một công trình địa phương được sử dụng thường xuyên.

Chi tiết dự án

Hoàn thành: Ngày 15 tháng Chín năm 2008

Địa điểm: Khu trung tâm Portland. Xả nước mưa ra sông Willamette.

Diện tích: 7.188 foot vuông. (Tổng diện tích mái nhà: 18.145 foot vuông.)

Chi phí cho mỗi foot vuông: Dự án $25 được tài trợ bởi hai khoản trợ cấp chiếm tới 90% chi phí, từ Sở Chất lượng Môi trường và Quỹ Đầu Tư Xanh (được hỗ trợ bởi Thành phố Portland và Công Ty Tín thác Năng Lượng Oregon). 10% chi phí còn lại sẽ được cân đối lại bằng một khoản tín dụng nước mưa từ thành phố Portland và khoản tiết kiệm năng lượng dự kiến ​​6 – 8% vào mùa đông và tiết kiệm năng lượng lên đến 50% vào mùa hè.

Kết cấu: Mái nhà sinh thái Thư Viện Trung Tâm được xây dựng sử dụng tấm đất 24" x 24". Sử dụng các tấm đất cho phép lắp đặt dễ dàng hơn.

Những Đặc tính của Đất: Lớp đất sâu 4" và chứa hỗn hợp nhẹ, nhân tạo của các chất vô cơ và hữu cơ. Zebra, chất phụ gia giữ nước làm từ bột bắp tự nhiên, cũng có trong hỗn hợp đất.

Trọng lượng của Mái Nhà Xanh: Tổng tổ hợp mái nhà xanh = 15-20 pound mỗi foot vuông (đã bão hòa).

Hệ thống tưới tiêu: Hệ thống tưới tiêu chỉ được sử dụng trong những tháng hè nóng, khô khi cây cần bổ sung thêm nước để duy trì sức khỏe. Lượng nước sẽ được tính toán cụ thể để đảm bảo chính xác rằng lượng nước tối thiểu được sử dụng chính xác ở nơi và thời điểm cần thiết.

Giám sát

Giáo sư Graig A. Spolek của Đại học Tiểu bang Portland và thành phố Portland hợp tác với Hạt Multnomah để giám sát lượng nước mưa của mái nhà sinh thái ở Thư Viện Trung Tâm. Mục đích là để đo lượng nước mưa bị mái nhà sinh thái giữ lại không cho chảy xuống cống, và để xác định nguồn năng lượng tiết kiệm có được do giảm nhu cầu sưởi ấm và làm mát tòa nhà. Việc đo lường hiệu suất của mái nhà xanh rất quan trọng để đánh giá những lợi ích có thể có được từ việc lắp đặt mái nhà xanh trên các tòa nhà khác trong khu vực.

Nhóm Dự án

Hạt Multomah

Điều hành dự án là Ủy viên Maria Rojo de Steffey đại diện cho Hội đồng Ủy viên Hạt Multnomah:

Chủ Tịch Ted Wheeler

Ủy viên Maria Rojo de Steffey

Ủy viên Jeff Cogen

Ủy viên Lisa Naito

Ủy viên Lonnie Roberts

Ban Quản lý Tài sản và Công trình Hạt Multnomah

Chương trình Phát triển Bền vững Hạt Multnomah

Thư viện Hạt Multnomah

Các nhà tài trợ

Quỹ Đầu tư Xanh:

Phòng Dịch vụ Môi trường Thành phố Portland

Văn phòng Phát triển Bền vững Thành phố Portland

Phòng Cấp thoát nước Thành phố Portland

Công ty Tín thác Năng lượng Oregon

Sở Chất lượng Môi trường Oregon

Nhóm Thiết Kế

Công ty Tư nhân Kiến trúc Carleton Hart — Kiến trúc sư Chính

Quy Hoạch Môi trường Macdonald — Kiến trúc sư Phong cảnh

Munro & Cộng Sự — Kỹ sư Cơ khí

Kỹ sư Tư vấn KPFF – Kỹ sư Kết cấu

Nhóm xây dựng

Mái lợp Snyder vùng Oregon LLC — Chủ Thầu

Phong cảnh Teufel — Nhà thầu phụ Phong cảnh

Tấm Kim loại B&K — Nhà thầu phụ Tấm Kim loại

Ống nước Beaverton – Nhà thầu phụ Ống nước

Công Ty Giàn giáo & Thiết bị Waco — Nhà thầu phụ Giàn giáo

Để biết thêm thông tin chi tiết xin liên hệ

Alan Proffitt, Giám đốc Tài sản Công trình Hạt Multnomah, 503.988.4218

Kat West, Giám đốc Phát triển Bền vững Hạt Multnomah, 503.988.4092

2300 NW Thurman Street
Portland, OR 97210

(503) 988-5123

Maximum occupancy

30 people

Meeting room policy

 

805 SE 122nd Avenue
Portland, OR 97233

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

99 người

Chính sách phòng họp

Multnomah County Library's Rockwood makerspace is now open for teens!

  • The space is open for teen drop-in time Tuesdays through Saturdays, 2:30 pm to 5:30 pm (except during scheduled programs)
  • Teens entering 6th through 12th grade are welcome!  
  • Teens can hang out, create independent projects with art supplies, get to know the makerspace equipment, use the tablets and laptops, and more!
  • Teen access will be on a first come first serve basis and time limits may apply.

Free makerspace minikits available at all libraries

Minikits are first come first served while supplies last. Minikits are made possible by gifts to The Library Foundation.

The makerspace minikits are STEAM-based activities in a bag, free to pick up at any Multnomah County library. All materials are included. 

STEAM stands for science, technology, engineering, art and math.

The minikits are developed for teens, but with adult guidance, they are also accessible for younger kids. 

The minikits are designed with a leveled learning approach: The skills and knowledge practiced in early kits reinforce and support the learning activities in later kits. But they are accessible even if you start in the middle of a series. 

Renewable energy (available beginning September 10, 2022)

Explores activities using renewable energy.

  • Experiment with chimney effect.
  • Can a lemon provide enough electricity to light up an LED?
  • Experiment with electromagnetic energy.

Series:

To contact the Rockwood Makerspace, please call 503.988.0462 or email rocmakerspace@multcolib.org.  

For other library questions, contact us. We can help!


A space for teens to learn and create at Rockwood Library

The makerspace is a collaborative learning environment at Rockwood Library with an emphasis on middle and high school learners. The space provides access to innovative technology, equipment, software and supportive mentors. Within this 1,000 square-foot area, students learn real-life technology, design and engineering skills through open labs, workshops and camps.

Rockwood Library Makerspace

Rockwood Library makerspace is made possible by gifts to The Library Foundation and a grant from the Mount Hood Cable Regulatory Commission through funds provided by cable companies

Library Foundation logo
Logo for Mt. Hood Cable Regulatory Commission Community Technology grants

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник đóng cửa
  • Вторник đóng cửa
  • Среда đóng cửa
  • Четверг đóng cửa
  • Пятница đóng cửa
  • Суббота đóng cửa
  • Воскресенье đóng cửa

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник trưa - 8 giờ tối
  • Среда 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Четверг 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье trưa - 5 giờ chiều

今天关闭

Weekly Hours

  • Понедельник 中午12点 - 晚上8点
  • Вторник 中午12点 - 晚上8点
  • Среда 上午10点 - 下午6点
  • Четверг 上午10点 - 下午6点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 中午12点 - 下午5点

Weekly Hours

  • Понедельник 12:00 - 20:00
  • Вторник 12:00 - 20:00
  • Среда 10:00 - 18:00
  • Четверг 10:00 - 18:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 12:00 - 17:00

8226 N Denver Avenue
Portland, OR 97217

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

32 человека

Правила использования залов заседаний

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

(503) 988-5123

最大占用率

50人

会议室政策

Weekly Hours

  • Понедельник 10 am - 6 pm
  • Вторник 10 am - 8 pm
  • Среда 12 pm - 8 pm
  • Четверг 12 pm - 8 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 10 am - 5 pm

Weekly Hours

  • Понедельник 12 pm - 8 pm
  • Вторник 12 pm - 8 pm
  • Среда 10 am - 6 pm
  • Четверг 10 am - 6 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 12 pm - 5 pm

385 NW Miller Avenue 
Gresham, OR 97030

(503) 988-5123

Maximum occupancy

21 people

 

Weekly Hours

  • Понедельник 10 am - 6 pm
  • Вторник 10 am - 8 pm
  • Среда 12 pm - 8 pm
  • Четверг 12 pm - 8 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 10 am - 5 pm

805 SE 122nd Avenue
Portland, OR 97233

(503) 988-5123

Maximum occupancy

20

Meeting room policy

 

Weekly Hours

  • Понедельник 中午12点 - 晚上8点
  • Вторник 中午12点 - 晚上8点
  • Среда 上午10点 - 下午6点
  • Четверг 上午10点 - 下午6点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 中午12点 - 下午5点

512 N Killingsworth Street
Portland, OR 97217

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

115 người

Chính sách phòng họp

Rockwood makerspace Thư viện Quận Multnomah hiện mở cửa lại cho thiếu niên!

  • Từ ngày 10 tháng 5, xưởng mở cửa cho thiếu niên vào các buổi chiều, thứ Ba đến thứ Bảy từ 2g30 đến 5g30 (ngoại trừ trong những giờ có chương trình đã định)
  • Chúng tôi hoan nghênh các bạn từ lớp 6 đến lớp 12 tham gia. (Xưởng sẽ mở cửa cho người lớn sau này.)
  • Thiếu niên có thể giao lưu, sáng tạo, tự lên kế hoạch riêng với vật liệu nghệ thuật và làm quen với thiết bị của makerspace, sử dụng máy tính bảng, laptop và nhiều nữa!
  • Việc sử dụng dựa trên nguyên tắc bạn đến trước sử dụng trước và có thể sẽ giới hạn thời gian khi cần.

Bộ dụng cụ từ makerspace 

Bộ dụng cụ nhỏ số lượng có giới hạn, được trao cho những bạn đến trước. Được thực hiện do quà tặng gửi đến The Library Foundation.

Bộ dụng cụ nhỏ từ xưởng chế tạo - makerspace trong một chiếc túi dành cho những hoạt động thực nghiệm về khoa học, công nghệ, khái niệm kỹ thuật, nghệ thuật và toán học. Tất cả các bộ dụng cụ đều miễn phí và có thể nhận tại một chi nhánh thư viện Quận Multnomah. Mọi vật liệu đều được cung cấp. 

Bộ dụng cụ được triển khai cho thanh thiếu niên, nhưng cần sự hướng dẫn của người lớn, chúng cũng có thể dành cho trẻ nhỏ hơn. 

Bộ dụng cụ được thiết kế bằng phương pháp học tập theo từng cấp độ: Kỹ năng và kiến thức học được ở những bộ dụng cụ ban đầu giúp củng cố và hỗ trợ thực hành cho việc học tập ở những bộ dụng cụ sau. Nhưng nếu bạn bắt đầu ở giữa chừng của loạt bài thực hành, bạn vẫn được sử dụng. 

Bộ về năng lượng tái tạo (có từ ngày 10 tháng 9 năm 2022)

Khám phá các hoạt động bằng năng lượng tái tạo

  • Thử nghiệm với hiệu ứng ống khói
  • Một quả chanh có thể cung cấp đủ điện để bật sáng đèn LED không?
  • Thử nghiệm với năng lượng điện từ

 Các loạt bài thực hành:

 

Để liên lạc Rockwood makerspace, xin gọi 503.988.0462 hoặc email đến rocmakerspace@multcolib.org.

Có câu hỏi khác về thư viện, xin liên lạc chúng tôi. Chúng tôi có thể giúp.

The Library Foundation
MHCR Community Technology grants

7860 SE 13th Avenue
Portland, OR 97202

(503) 988-5123

Maximum occupancy

19 people

Meeting room policy

 

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник trưa - 8 giờ tối
  • Среда 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Четверг 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье trưa - 5 giờ chiều

La tienda de libros usados (Title Wave Used Bookstore) está cerrada. 

Weekly Hours

  • Понедельник cerrado
  • Вторник cerrado
  • Среда cerrado
  • Четверг cerrado
  • Пятница cerrado
  • Суббота cerrado
  • Воскресенье cerrado

La tienda de libros usados (Title Wave Used Bookstore) está cerrada.  Los detalles de la reapertura están por ser determinados. El edificio ahora es la ubicación de la Biblioteca Albina.

6008 SE 49th Avenue
Portland, OR 97206

(503) 988-5123

最大占用率

30人

会议室政策

 

Weekly Hours

  • Понедельник 12:00 - 20:00
  • Вторник 12:00 - 20:00
  • Среда 10:00 - 18:00
  • Четверг 10:00 - 18:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 12:00 - 17:00

805 SE 122nd Avenue
Portland, OR 97233

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

99 человек

Правила использования залов заседаний

Weekly Hours

  • Понедельник 9 am - 5 pm
  • Вторник 9 am - 5 pm
  • Среда 9 am - 5 pm
  • Четверг 9 am - 5 pm
  • Пятница 9 am - 5 pm
  • Суббота cerrado
  • Воскресенье cerrado

La Administración de la Biblioteca está situada en la oficina 250 del edificio de oficinas Lloyd Corporate Plaza. La gerencia de la biblioteca, recursos humanos y el personal de finanzas se encuentran en el centro de operaciones de la Administración de la Biblioteca.

Weekly Hours

  • Понедельник 10 am - 6 pm
  • Вторник 10 am - 8 pm
  • Среда 12 pm - 8 pm
  • Четверг 12 pm - 8 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 10 am - 5 pm

10723 SW Capitol Highway
Portland, OR 97219

(503) 988-5123

Maximum capacity

23 people

Meeting room policy

 

801 SW 10th Avenue
Portland, OR 97205

503.988.5123

Horario

Las Colecciones Especiales de John Wilson están abiertas solo con cita previa. Por favor contáctenos para averiguar más información.

Acerca de

Las colecciones especiales de John Wilson de la Biblioteca Central albergan la colección de libros raros y otras colecciones especiales de la Biblioteca del Condado de Multnomah en un ambiente controlado para la preservación de materiales raros y de significación histórica. El foco original fue una donación de la colección privada de John Wilson, un ávido coleccionista de libros con amplios intereses. Wilson, originario de Irlanda, llegó a Oregón en 1849. En años subsecuentes, otras donaciones y materiales seleccionados de las colecciones de la biblioteca han ampliado el alcance y la profundidad de los haberes de las Colecciones Especiales de John Wilson a más de 10,000 volúmenes.

Seis colecciones esenciales incluyen aquellas dedicadas a las artes del libro y la historia del libro; literatura infantil; historia natural; historia del Pacífico noroeste; literatura con un acento particular en Charles Dickens y D. H. Lawrence; y literatura de nativos americanos.

La colección de artes del libro incluye manuscritos muy antiguos, del siglo trece, y muy recientes, como ediciones de impresión fina recién publicadas, de artistas del libro regionales. También hay muchos incunables (libros impresos antes de 1501), incluidos libros impresos por algunos de los más reconocidos impresores de la antigüedad, como Aldus Manutius, Robert Estienne, Peter Schoeffer y dos ejemplares de la Crónica de Nuremberg de Anton Koberger, muy reconocido como uno de los primeros libros ilustrados importantes. También están aquí libros notables por su encuadernación, papel o tipografía; libros inusuales; y libros importantes del movimiento de impresión privada, incluida una gran colección dedicada a Doves Press, y el único ejemplar en el noroeste de Estados Unidos del Kelmscott Chaucer (1896).

La extensa colección de literatura infantil está dedicada a libros del siglo dieciocho al veinte y contiene primeras ediciones de Mujercitas; los libros de Oz de L. Frank Baum; materiales inscriptos por importantes autores e ilustradores, como Tasha Tudor; y el escaso primer libro ilustrado de Beatrix Potter A Happy Pair, existente en sólo una docena de colecciones públicas en todo el mundo.

La colección de historia natural contiene una gran colección de materiales sobre rosas; textos de pesca con mosca de los siglos dieciocho y diecinueve; y títulos ornitológicos, incluido un raro conjunto completo del vasto Los pájaros de América de John James Audubon, de cuatro volúmenes, un “double-elephant folio” (el tamaño más grande de papel existente en la época) de grabados en cobre coloreados a mano (que se muestra sólo mediante cita hecha con anticipación). Otras piezas importantes de la colección incluyen numerosas ediciones de libros de Audubon, así como docenas de otros volúmenes ilustrados, coloreados a mano, de pájaros y mamíferos, de los siglos dieciocho y diecinueve. La colección de Thomas Cook y Jesse Currey Rose de libros, anuarios, panfletos, catálogos históricos y revistas antiguas dedicados a las rosas contiene aproximadamente 800 volúmenes. Destacan la primera edición de tres volúmenes del renombrado Les Roses (1817–1824) de Pierre Joseph Redoute; la serie de los anuarios de la Sociedad de la Rosa de Estados Unidos (1916–presente); y un conjunto casi completo de una revista francesa antigua, Journal des roses (1877-1914).

Entre lo destacado de la colección del Pacífico noroeste se incluyen relatos de viajes del siglo diecisiete; la mayor parte de títulos históricos publicados sobre exploración en tierra y marítima de Oregón; fotografías, recuerdos y libros originales así como registros oficiales de la Exposición Centenaria de Lewis y Clark en 1905; materiales raros sobre Timberline Lodge; y un ejemplar perfecto de la primera novela publicada en Oregón, Captain Gray's Company (1859) de Abigail Scott Duniway.

La colección de literatura tiene la mayor colección en el Pacífico noroeste de publicaciones seriales de primeras ediciones de Charles Dickens; una rara primera edición del Diccionario de lengua inglesa (1755) de Samuel Johnson; y una impresionante colección de primeras ediciones y correspondencia manuscrita de D. H. Lawrence.

La colección de literatura nativa americana pretende recopilar todos los libros publicados (históricos y contemporáneos) de ficción, poesía, cuento y drama de escritores indios estadounidenses y canadienses. Esta colección, la única en su tipo en el oeste de Estados Unidos, contiene obras antiguas raras, como el primer libro de poesía de una indígena canadiense, Emily Pauline Johnson (mohawk); escasos primeros libros de importantes escritores de nuestros días, como Leslie Silko (Laguna Pueblo), N. Scott Momaday (kiowa), Joy Harjo (muscogee/creek) y James Welch (pies negros); volantes de poesía bellamente impresos; y manuscritos y correspondencia de escritores nativos.

Otros raros e importantes materiales de la colección especial incluyen:

  • Un conjunto completo (20 volúmenes) de The North American Indian (1907–1930) de Edward Curtis.
  • Diez volúmenes de gran tamaño de aguafuertes  del siglo dieciocho de Giovanni Battista Piranesi.
  • Un conjunto completo de 11 volúmenes coloreados a mano del Blaeu Atlas de 1662.
  • Impresos finos contemporáneos y curiosidades de impresores.
  • Más de 900 fotografías originales, autografiadas de músicos y artistas que visitaron Portland de 1910 a la década de los años treinta, entre ellos Sergei Rachmaninoff y Jascha Heifetz.

Como todas las colecciones especiales, debe tenerse cuidado con los materiales, y no puede dejarse material en la sala. Por favor, note que éste NO es un propósito general de la sala de lectura. Por la seguridad y protección de sus materiales, los lectores pueden usar la sala sólo para trabajar con libros y materiales de las colecciones especiales de John Wilson.

Los donadores a la Fundación de la Biblioteca (The Library Foundation) han ayudado generosamente a la Biblioteca del Condado de Multnomah a expandir esas colecciones especiales e incrementar la exposición de esos materiales raros al público. Para más información acerca del apoyo a estas colecciones, comuníquese con Karie Trumbo en kariet@libraryfoundation.org.

Apoyada por donaciones de la Fundación de la Biblioteca (The Library Foundation), una organización sin fines de lucro dedicada al liderazgo, innovación y alcance de nuestra biblioteca a través del apoyo privado.

Weekly Hours

  • Понедельник 上午10点 - 下午6点
  • Вторник 上午10点 - 晚上8点
  • Среда 中午12点 - 晚上8点
  • Четверг 上午10点 - 晚上8点
  • Пятница 中午12时 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 上午10点 - 下午5点

4040 NE Tillamook Street
Portland, OR 97212

(503) 988-5123

Maximum occupancy

42 people

Meeting room policy

 

Weekly Hours

  • Понедельник 10 am - 6 pm
  • Вторник 10 am - 8 pm
  • Среда 12 pm - 8 pm
  • Четверг 12 pm - 8 pm
  • Пятница 10 am - 6 pm
  • Суббота 10 am - 6 pm
  • Воскресенье 10 am - 5 pm

Nearest TriMet routes and stops

Events schedule for Midland Library

All library programs are virtual.

2300 NW Thurman Street
Portland, OR 97210

(503) 988-5123

Chỗ ngồi tối đa

30 người

Chính sách phòng họp

17917 SE Stark Street
Portland, OR 97233

(503) 988-5123

Maximum occupancy

35 people

Meeting room policy

 

Weekly Hours

  • Понедельник 中午12点 - 晚上8点
  • Вторник 中午12点 - 晚上8点
  • Среда 上午10点 - 下午6点
  • Четверг 上午10点 - 下午6点
  • Пятница 上午10点 - 下午6点
  • Суббота 上午10点 - 下午6点
  • Воскресенье 中午12点 - 下午5点

Weekly Hours

  • Понедельник trưa - 8 giờ tối
  • Вторник trưa - 8 giờ tối
  • Среда 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Четверг 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Пятница 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Суббота 10 giờ sáng - 6 giờ tối
  • Воскресенье 10 giờ sáng - 5 giờ chiều

Title Wave  图书馆二手书店结束營业。

Weekly Hours

  • Понедельник 休息
  • Вторник 休息
  • Среда 休息
  • Четверг 休息
  • Пятница 休息
  • Суббота 休息
  • Воскресенье 休息

Title Wave  图书馆二手书店结束營业,重开日期未定.  现址是 Albina 图书馆。

Weekly Hours

  • Понедельник 8:00 - 17:00
  • Вторник 8:00 - 17:00
  • Среда 8:00 - 17:00
  • Четверг 8:00 - 17:00
  • Пятница 8:00 - 17:00
  • Суббота выходной
  • Воскресенье выходной

Администрация библиотеки расположена в офисе 250 офисного здания «Ллойд Корпорейт Плаза» (Lloyd Corporate Plaza Office Building). В администрации библиотеки располагаются руководство библиотекой, отдел кадров и бухгалтерия.

Weekly Hours

  • Понедельник 12:00 - 20:00
  • Вторник 12:00 - 20:00
  • Среда 10:00 - 18:00
  • Четверг 10:00 - 18:00
  • Пятница 10:00 - 18:00
  • Суббота 10:00 - 18:00
  • Воскресенье 12:00 - 17:00

17917 SE Stark Street
Portland, OR 97233

(503) 988-5123

Максимальная вместимость

35 человек

Правила использования залов заседаний

 

Weekly Hours

  • Понедельник выходной
  • Вторник выходной
  • Среда выходной
  • Четверг выходной
  • Пятница выходной
  • Суббота выходной
  • Воскресенье выходной

Операционный центр ISOM закрыт для публичного пользования.


Операционный центр ISOM расположены различные отделы библиотеки и служб. Здесь располагается служба по работе с населением «Лайбрери Аутрич Сервисес» (Library Outreach Services), «БУКС ТУ Ю» (BOOKS 2 U), «Ели Чайлхуд Сервисес» (Early Childhood Services) и «Скул Корпс» (School Corps), а также офисы других программ, занимающихся информационной работой с населением. В здании расположены библиотечная типография и склад.

Кроме того, здесь работает департамент технического обслуживания, который заказывает книги и прочие библиотечные материалы и готовит их к распространению.

Рядом находится букинистический магазин «Тайтл Вейв Юзд Букстор» (Title Wave Used Bookstore), который принимает старые библиотечные книги, восстанавливает их и продает.

Место приёма пожертвований в виде книг

Все районные библиотеки принимают материалы в хорошем состоянии в виде пожертвований для продажи на букинистических ярмарках «Друзья библиотеки», которые проводятся раз в полгода, и в библиотечном магазине «Друзья библиотеки». Выручка от продаж пойдёт в фонд библиотеки округа Малтнома. Вы можете пожертвовать не более двух коробок материалов своей районной библиотеке в любое время её работы. Если у вас больше двух коробок, пожалуйста, привезите их к подъезду для доставок Операционного центра Isom, расположенного по адресу: 216 NE Knott Street, с восточной стороны магазина «The Title Wave». Нажмите на кнопку звонка. Время приёма пожертвований: с понедельника по пятницу, с 8:00 до 16:00. Мы с радостью примем материалы на русском языке.
 

Библиотека округа Малтнома поможет вам начать свой путь к получению гражданства  США. Свяжитесь с нами, чтобы узнать об онлайн-классах и других ресурсах для подготовки к экзамену на получение гражданства. Для самой точной информация о процессе получения гражданства или иммиграционной реформе проверьте официальный сайт Службы гражданства и иммиграции США USCIS на наличие обновлений и учебных материалов.

Пожалуйста, позвоните координатору библиотеки по грамотности взрослого населения  по телефону 503.577.9984 для получения дополнительной информации.

Свяжитесь с данными некоммерческими организациями, чтобы записаться на виртуальный класс по подготовке к гражданству:

Lutheran Community Services
503.731.9585

SOAR
503.384.2482 
soarlegal@emoregon.org

Самостоятельные занятия онлайн для подготовки сдачи теста на гражданство:

USA Hello
USA Learns
 

由于Covid-19,我们在图书馆中不提供公民课程,请致电503.577.9984了解更多信息。


您的入籍之路可以从穆鲁玛郡图书馆开始。参加我们为期六周(每周两小时)的入籍课程吧,可以帮助您了解各项入籍条件并且获得顺利通过入籍面试所需的技能。

如果您只想练习讲英语,可以参加我们的走访式“对话时间”单元,这不是课程,而是非正式聚会,讲英语的主持人会帮助参与者发起对话。您还可以加入我们的Intercambio/语言交流计划,这里的参与者一半时间讲英语、一半时间讲西班牙语。

Go beyond the headlines. Dig deeper into what's happening around the world and closer to home.

Databases, vital records and histories to help with family and local history.

"Help! I can't use Wikipedia!" The resources listed below come from trusted sources that you and your teachers can cite with confidence. All you need to access these resources from school or home is a Multnomah County library card number and password/PIN (usually the last four digits of your home telephone number).

Uncover the history of your home with these resources.

City of Portland Archives, Oregon, A1999-004

Buildings last a long time. Are you wondering who lived in your home in years gone by? Are you curious about your house's architectural style? Do you wonder what your neighborhood looked like when it was newly constructed? Have you noticed evidence of trolley car tracks, horse rings on the sidewalk, or neighborhood buildings that are clearly being used for something their designers never imagined?

Your house, apartment, store, or other building may have a rich and interesting past! Reference librarians have gathered together a collection of resources to help you get started researching the history of your home or other building right here.

We've got lots to offer you! Learn more about using maps to help with your house history and neighborhood research, get some tips about how to tackle the difficult project of searching for an early photograph of your house, get started researching who lived in your home before you, and learn about using old magazines to help you learn about your house.

Or take a look at this brief list of house history how-to books that you can use to learn more about house history research or get a sense for the different types of records that might exist for your house, or about houses in your city.

And remember, you don't have to do your research alone - friendly, knowledgeable librarians are ready to help you.

We're also always glad to help you in person; just ask a librarian at one of the reference desks in the Humanities area on the third floor of Central Library. If you'd like in-depth assistance, please make an appointment. We'd love to help you research the history of your house or building.

Multnomah County Library can help you get started on your journey to citizenship. Contact us to find out about online citizenship classes and other resources. Do you need the most accurate information about the citizenship process or immigration reform? Check USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) for updates and study materials. 

Please call the library's adult literacy coordinator at 503.577.9984 for more information.

Contact these nonprofit organizations to sign up for a virtual citizenship class:

Lutheran Community Services
503.731.9585

SOAR
503.384.2482 
soarlegal@emoregon.org

Mission:Citizen

Self-study online classes for the citizenship test:

USA Hello
USA Learns
 

My Life, My Library - Mathias

La Biblioteca del Condado de Multnomah puede ayudarle a comenzar su viaje hacia la ciudadanía. Contáctenos para averiguar acerca de las clases de ciudadanía en línea y otros recursos. ¿Necesita la información más precisa sobre el proceso de ciudadanía o la reforma migratoria? Consulte USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU.) para obtener actualizaciones y materiales de estudio. 

Por favor llame al coordinador de alfabetización de adultos de la biblioteca al 503.577.9984 para obtener más información.

Póngase en contacto con estas organizaciones sin fines de lucro para inscribirse en una clase de ciudadanía virtual:

Lutheran Community Services
503.731.9585

SOAR
503.384.2482 
soarlegal@emoregon.org

Clases en línea de autoaprendizaje para el examen de ciudadanía:

USA Hello

USA Learns

Unemployed? Considering a career change? Need help with your resume? These books, tools, programs and websites will help you get started.

Get resume help! Email your resume to workplace@multco.us and one of our volunteers will review it to provide feedback in a virtual consultation.

One-on-One Job Help Appointments: We can help you get started with your job search, create a resume or cover letter, help you research career paths and refer you to community organizations for your needs. See our events page for a list of available times and locations or contact us

Looking for work? Start here.

Sign up for our monthly newsletter to get the latest on jobs and careers classes, news and resources.

Food, crafts, car repair, language learning — get it all here.

Interested in starting your own business or expanding your current venture? The library is here to help! We offer services to entrepreneurs at any stage of their small business journey.

Programs and Classes - attend our free programs on all aspects of owning your own business. From building your own website, marketing, registering your business and more, we've got a wide range of workshops to help you excel. 

Small Business Advising (virtual or in-person) - meet with a library staff member via Zoom or at a library location. We can talk over your business idea, help you draft a business plan, build your business website or assist on other tech related issues. We can also connect you with other local organizations that cater to small businesses. Contact us to set up an appointment.

Market Research - the library subscribes to several market research and small business databases. For example, you can use our databases to research vendors, learn more about your competition and make your business plan. We're happy to help you navigate and learn any of these resources.

Sign up for our monthly newsletter to get the latest on small business classes, news and resources.

A variety of resources from the library and the wider community that are for and about our local people, places and things.

Do Covid-19, chúng tôi không cung cấp các lớp học công dân trong thư viện, vui lòng gọi 503.577.9984 để biết thêm thông tin.


Hành trình để được nhập tịch của quý vị có thể bắt đầu tại Thư viện Hạt Multnomah. Tham gia lớp học hai giờ hàng tuần và kéo dài trong sáu tuần cùng chúng tôi. Khóa học này sẽ giúp quý vị hiểu những điều kiện để được nhập tịch và phát triển những kỹ năng giúp quý vị chuẩn bị cho phỏng vấn nhập tịch.

Chỉ muốn thực hành nói tiếng Anh? Hãy đến một buổi Talk Time tham gia tự do của chúng tôi. Đây là những buổi hội họp thoải mái — không phải lớp học — để những người hỗ trợ thực hành tiếng Anh giúp những người tham gia tập hội thoại. Hoặc tham gia Intercambio/Language Exchange, nơi những người tham gia nói chuyện bằng tiếng Anh một nửa thời gian và bằng tiếng Tây Ban Nha một nửa thời gian.

The home of all things book, music and film.

Looking for your next great read? Browse our staff picks, award winners and bestsellers. Or, get some reading advice from seasoned professionals with a customized recommendation from My Librarian. Learn more about our book groups or start your own.

Explore your favorite genre:  biography/memoir, classics, comics/graphic novels, cooking, historical fiction, history, horror, humor, LGBT, literary, mystery, nonfiction, northwest, romance, science, science fiction/fantasy, thriller/suspense, travel or urban fiction.

 

Make sense of your taxes with our 2022 tax resource guide

Quý vị là chìa khóa đến thành công học đọc của con quý vị

Đọc sách. Nói chuyện. Chơi.

Có một liên kết trực tiếp giữa việc đọc to và thành công học đọc sau này. Đặt câu hỏi cho con quý vị khi quý vị đọc to, và nói về những bức tranh để thu hút con quý vị vào câu chuyện. Trẻ em lớn lên trong những gia đình hay nói chuyện - với cha mẹ nói chuyện với trẻ em và khuyến khích trẻ em nói - có lợi thế hơn trẻ em rất ít được tiếp xúc ngôn ngữ. Hãy vui chơi với các trò chơi chữ và sáng tác các bài hát và vần điệu trẻ con. Trẻ em chơi với âm thanh của các từ trước khi đi học được chuẩn bị tốt hơn để học đọc. Hãy bắt đầu hành trình của con quý vị đến với kỹ năng đọc viết sớm ngay hôm nay.

Dịch vụ và tài nguyên thư viện cho nhà giáo dục

Thẻ thư viện cho nhà giáo dục: Thẻ thư viện cho nhà giáo dục cho phép người dùng mượn và gia hạn đầu mục trong sáu tuần, chứ không phải là thời gian mượn sách ba tuần tiêu chuẩn. Thẻ này cũng cho phép các nhà giáo dục có đến 40 yêu cầu đặt sách không sử dụng cùng một lúc.

School Corps: School Corps tổ chức hỗ trợ chương trình giảng dạy (Buckets of Books, danh sách sách và tập hợp tài liệu web), cũng như hội thảo giáo viên và thăm lớp học để thuyết trình về tài nguyên thư viện.

Books 2 U: Books 2 U khuyến khích trẻ em đọc vì sở thích cá nhân và trở thành người dùng thư viện. Nhân viên thư viện và tình nguyện viên mang sách bìa giấy được ưa thích đến lớp học và các địa điểm khác phục vụ trẻ em.

Talk It Up!: Tìm những ý tưởng tuyệt vời để tổ chức một nhóm thảo luận sách, cùng với hơn 150 hướng dẫn thảo luận cho các đầu mục cá nhân.

Cơ sở dữ liệu cho học sinh: Xem danh sách cơ sở dữ liệu của chúng tôi, nơi sinh viên có thể tìm thấy tài nguyên trực tuyến chất lượng để sử dụng cho bài tập của mình.

Tham quan Thư viện Trung tâm, đào tạo và đi theo nhóm: Quý vị có mang học sinh của mình đến Thư viện Trung tâm? Tìm hiểu thư viện cung cấp những dịch vụ gì cho các nhóm sinh viên.

Các trang web về sách thiếu nhi: Các trang web này sẽ giúp quý vị tìm những sách gợi ý nên đọc cho học sinh của mình.

Homework Center (Trung tâm Bài tập về nhà): Các trang web bài tập về nhà theo chủ đề, lựa chọn bởi nhân viên thư viện, bao gồm Live Homework Help (Trợ giúp làm Bài tập Trực tiếp).

Giáo dục tại nhà: Tất cả mọi thứ quý vị cần để dạy ở nhà từ hướng dẫn đến danh sách sách và các dịch vụ khác.

Trình độ đọc sách: Tài nguyên để giúp quý vị xác định trình độ đọc sách.

Привет!

Хотите ли вы почитать о Покемонах или принцессах, динозаврах или лошадках, вы найдете всю нужную вам информация прямо здесь. Если вам нужна помощь с домашним заданием, вы попали именно туда, куда нужно. Мы сэкономим ваше время, быстро доставив нужную вам информацию!

穆鲁玛郡图书馆认为,每个人都应该不断学习和进步,掌握与社区内其他人沟通的能力。我们相信,免费公共图书馆是建立繁荣社会的基石。繁荣社会鼓励所有人追求进步,我们可以为那些愿意学习和充分追求个人进步的读者提供指导。

Around 500,000 people traveled West on the Oregon Trail mostly by wagon between the 1840s and the 1870s. It was not an easy journey, and about 20,000 people died along the way. Learn about the Oregon trail, the people who traveled it, the history of local Oregon native tribes that already lived here as well as the history of native tribes around the US.

¡Hey, ustedes!

Ya sea que desees leer sobre Pokemon o princesas, dinosaurios o caballos, encontrarás aquí toda la información que necesitas. Si buscas ayuda para la tarea escolar, has venido al lugar correcto. ¡Te ahorraremos tiempo dándote rápidamente la información que necesitas!

提供给教育者的图书馆服务和资源

教育者图书卡:教育者图书卡能借阅并续借图书6个星期的时间,而标准图书卡的借书期限为3个星期。此外,教育者还可以一次要求预约最多40件未出借物品。

学校团队:“学校团队”不仅提供课程支持(“阅读书桶”、书单和网络书目),还通过教师讲习班和课堂访问来介绍图书馆资源。

Books 2 U计划:“Books 2 U计划”鼓励孩子们将阅读作为乐趣,并鼓励他们成为图书馆用户。图书馆职员和志愿者们将有趣的平装书送到教室和其他为孩子服务的站点。

Talk It Up!:为开展阅读讨论组提供好点子,还为不同的书目提供超过150条讨论指南。

学生用数据库:查看我们的数据库列表,学生们写作业时可以借此找到有用的网络资源。

中心图书馆观光、培训和团体参观:您打算带学生们参观中心图书馆吗?可以在此查看图书馆为学生团体提供些什么服务。

关于儿童图书的网站:这些网站能帮助您找到学生阅读建议。

家庭作业中心:“家庭作业”网站内容由图书馆职员挑选、以主题划分,包括家庭作业在线帮助

家庭学校:从指南、书单到其他服务,这里有您在家教学所需的一切东西。

图书阅读水平:帮您鉴别图书阅读水平的资源。

Thư viện có các lớp học về máy tính, thiết bị di động và kỹ thuật . Cần trợ giúp trực tiếp về máy tính? Đăng ký với nhóm Trợ Giúp Công Nghệ Qua Mạng." Xin chú ý những lớp này được dạy bằng tiếng Anh. Nếu quý vị cần giúp trong tiếng Việt, xin liên lạc vietnamese-staff@multco.us.

图书馆提供各种电脑科技课程。 需要一对一电脑辅助吗 ?请注册在线科技辅助

Information and resources about Native Americans, African Americans, states, countries and maps.

Ustedes son la clave del éxito de su hijo en la lectura

Lean. Hablen. Jueguen.

Hay una conexión directa entre la lectura en voz alta y el éxito posterior en la lectura. Hagan preguntas a su hijo mientras leen en voz alta, y hablen acerca de las imágenes para involucrar al niño en la historia. Los niños que crecen en hogares donde existe la conversación, con padres que les hablan y los motivan para que hablen, tienen una ventaja respecto a los niños que oyen poco lenguaje. Diviértanse con juegos de palabras y haciendo canciones y rimas infantiles. Los niños que juegan con sonidos de palabras antes de entrar a la escuela están mejor preparados para aprender a leer. Comencemos hoy el camino hacia el alfabetismo temprano de su hijo.

Apoyo académico (Learning Support)

La biblioteca del condado de Multnomah está aquí para ayudar a los estudiantes y sus familias a través de recursos, programas y servicios de apoyo académico.

Знаете ли вы, что вы можете...

Если вы все это знаете (и даже если не знаете), вы можете присоединиться к совету по вопросам подростков или даже поработать в библиотеке волонтером. Вопросы? Комментарии? Поделитесь ими с нами!

知道吗,您能:

如果这些您都知道,那么您还知道吗——您可以加入青少年委员会或是在图书馆找到一份志愿者工作。有何问题?有何意见?对我们发问或提意见

 

 

La biblioteca ofrece muchas clases de computación y tecnología.

 

Need to cite your sources or find your sources?  Look here for guides to writing styles and citation help and for places to begin your research.

 

Click on these graphics for the full sized PDF versions.

Check out our new virtual storytimes. Keep your kids (and yourself) engaged and learning.


Whether you’re tackling toilet training with your toddler, helping your kindergartner with reading, advocating for your child’s needs, or preparing your teen to leave the nest, Multnomah County Library has resources and programs for parents.

Learning Support

The library is here to help students and families navigate through learning by bringing you the resources, programs and services you need.

 
Reading levels for books: Resources to help you identify the reading levels for books.
 

Reading lists

Вы – ключ к достижению вашим ребенком успехов в чтении

Читайте. Говорите. Играйте.

Существует прямая связь между чтением вслух и дальнейшим успехом в чтении. Задавайте вашему ребенку вопросы, когда читаете ему вслух, и говорите о картинках, чтобы увлечь ребенка рассказом. Дети, вырастающие в домах, где ведутся беседы, где родители с ними говорят и поощряют их к тому, чтобы говорить, имеют преимущество перед детьми, которые мало слышат речь. Получите удовольствие от игр со словами и придумывания незатейливых песенок и рифм. Дети, играющие со звуками слов до того, как они пойдут в школу, лучше подготовлены к тому, чтобы научиться читать. Итак, давайте сегодня же начнем путешествие вашего ребенка к ранней грамотности.

The library offers many computer and technology classes

Look here for biographies of African Americans who have made significant contributions to Portland and to  American history, from scientific innovators to fashion icons.

Do you have a paper to write and need to know how to start?  Or maybe you have plenty of ideas and want to know where to find the best information. You're in the right place for research tips, access to online encyclopedias and databases, and getting help from tutors in almost any subject.

Databases vs Google

Databases vs Google video summary (PDF)

The Messy Sandwich

The Messy Sandwich - Choosing Good Search Terms video summary (PDF)

Taming Google

Taming Google video summary (PDF)

Live Homework Help

Live Homework Help video summary (PDF)

Books and the Web

Books and the Web video summary (PDF)

Library services and resources for educators

For information about library services for educators, call 503-988-5123


Educator library cards: Educator cards allow users to borrow and renew items for six weeks, rather than the standard three-week loan period. They also allow educators to have up to 40 unfilled holds at one time and fee waivers for up to two lost items per year.

Every Child early childhood educator newsletter, training and mentoring.

School Corps: School Corps provides curriculum support (Buckets of Books, booklists and webliographies), as well as teacher workshops and classroom visits to present library resources.

School Corps Quarterly newsletter: Hear all about great opportunities and resources for your students while getting the scoop on the latest books curated by super smart librarians, just for you.

Books 2 U: Books 2 U encourages children to read for personal enjoyment and to become library users. Library staff and volunteers bring high-interest paperbacks to grade 3 - 5 classrooms at qualifying schools and other sites that serve children.

Talk It Up!: Find great ideas for running a book discussion group.

Databases for students: Check our list of databases, where students can find quality, online resources to use for their assignments.

Homework Center: Homework websites by topic, selected by library staff, including Live Homework Help.

Homeschooling: Everything you need to teach at home from guides to booklists and other services.

Reading levels for books: Resources to help you identify the reading levels for books.

La biblioteca ofrece una amplia variedad de programas, servicios y recursos especialmente diseñados para satisfacer las necesidades de los adultos mayores. Las personas de 55 años en adelante constituyen uno de los segmentos de crecimiento más rápido en nuestra comunidad, y es una de las poblaciones que más utiliza los servicios de la biblioteca. Visite cualquiera de las bibliotecas del condado de Multnomah y encontrará a personas mayores examinando los estantes en busca de libros y películas y participando en programas.

La Biblioteca del Condado de Multnomah conecta las comunidades inmigrantes con los servicios y recursos necesarios para que sean exitosos en los Estados Unidos. Nosotros ayudamos a personas de todas las edades y de diversas culturas ofreciéndoles oportunidades gratuitas y siendo una guía amistosa para ayudarles a aprender inglés, mejorar destrezas de empleo o tecnología, prepararse para la ciudadanía y lograr sus metas educativas.

Bibliotecas con personal que habla español

Usted puede solicitar el servicio de traducción telefónica cuando llame o visite alguna biblioteca que no tenga personal que hable español.

Bibliotecas con colecciones en español

Nuevos artículos en español

Aprenda inglés

Reglas de conducta que rigen el uso de la Biblioteca del Condado de Multnomah

Para más información sobre los servicios en español, póngase en contacto con Ana Schmitt al 503.988.4332.

Discover the cultures and history of the Aztecs, Incas, and Mayans of Mesoamerica and ancient Greece, Rome and Egypt through books and websites selected by youth librarians.

Information and resources about human body systems and earth sciences.

Thư Viện Quận Hạt Multnomah kết nối  các cộng đồng người nhập cư tới các thông tin và tài nguyên, mà họ cần để thành công trên nước Hoa Kỳ. Chúng tôi hướng dẫn tất cả mọi người ở mọi lứa tuổi, không kể nguồn gốc văn hóa với các dịch vụ miễn phí để giúp họ học tiếng Anh, kiếm việc làm, bổ túc thêm kiến thức điện toán, chuẩn bị cho các kỳ thi quốc tịch và đạt được thành tựu trong học vấn.

 

Hãy mượn cuốn video này từ Thư Viện.

Nhân viên thư viện song ngữ nói tiếng Việt và Anh

Xin yêu cầu dịch vụ thông dịch  khi quý vị cần nói chuyện với nhân viên thư viện qua điện thoại cũng như trực tiếp đến thư viện.

Các bộ sưu tập tiếng Việt trong thư viện

Hạng mục mới bằng tiếng Việt

Học tiếng cũa những nước khác

Hành vi nội quy (pdf)

 

Xin đó n chà o quı́ vi ̣ đến vớ i thư viện quận Multnomah, thà nh phố Portland, Oregon / A guide on how to use this website (pdf)

Những thông tin cầ n biế t khi bắt đầ u cuộc số ng ở thà nh phố Portland, Oregon / Around and About the Vietnamese Community (pdf)

If you are researching a country, you've come to the right place. Whether you need maps, history, statistics, comparative data, or cultural information, you can find it here.

Maybe you've been warned not to discuss them at the dinner table or on Facebook. Social issues involve how people live their lives, who and what they value. Get solid information to make your case in a pro/con debate or essay, or just learn more about different points of view.

Библиотека Округа Малтнома  предоставляет иммигрантам доступ к информационным ресурсам, необходимых для достижения успеха в США. Мы предлагаем возможность бесплатного обучения английскому, приобретения деловых и технических навыков, подготовки к экзамену на получение гражданства, достижения поставленных целей в образовании.

Welcome to the Library series: Russian Chapter 1: Welcome to the Library

 

этот фильм Вы можете взять на дом из библиотеки

Русскоговорящий персонал есть в библиотеках

Библиотеки, где есть коллекции материалов на русском языке

Новые поступления на русском языке

Изучайте английский язык

Правила поведения (pdf)

Geology is the scientific study of the earth, including its composition, structure, physical properties, and history. It includes the study of minerals and rocks, volcanic phenomena, landforms, and the processes that produce them. Included is how geology played a part creating the landforms of the Pacific Northwest.

Here are some databases, booklists and blog posts about current issues to help with your research, collected by Multnomah County librarians.

Adults 50 and over are one of the fastest growing segments of our community, and one of the populations that most uses library services. Visit any Multnomah County library and you’ll find active adults perusing the shelves for the books and movies they most enjoy, and volunteering in a variety of capacities to help provide library services to the community.

Multnomah County resources for older adults, people with disabilities, and their caregivers

 

穆鲁瑪郡圖書館协助我们的移民社区团体找到他们在美国建立起成功稳定生活所亟需之资讯与资源管道。无分男女老幼,无分文化背景,我们提供免费的各式机会和亲切的指导与服务,来帮助民众学习英语建立工作上和科技方面的技能准备公民考试以及达成教育目标。

Welcome to the Library series: Chinese Chapter 1: Welcome to the Library

有中英双语职员的图书馆

当您致电或亲自前往图书馆时,您可以要求透过语言翻译专线的服务跟一位与您语言相通之图书馆工作人员谈话

有中文资料馆藏的图书馆

最新中文项目 

学习英语

行为守则 [PDF]

These live Storytimes open up the world of books, music, culture, and play to babies, toddlers, families and young children.

It's Storytime is available at any time on YouTube.

Resources about local history, Oregon Trail and Lewis and Clark, as well as ancient cultures and their mythology, and information about the European Middle Ages and Renaissance.

Researching a state? Here you'll find maps, statistics, flags, state symbols, and lists of famous people and places to visit in each state.

 

Quý vị có biết quý vị có thể...

Nếu quý vị đã biết rằng — và ngay cả khi quý vị không biết — quý vị có thể tham gia một hội đồng thiếu niên, hoặc làm ở một vị trí tình nguyện viên với thư viện. Thắc mắc? Bình luận? Hỏi hoặc nói cho chúng tôi!

Try out these resources if you need to do homework, write a report, or are just curious. Each resource is filled with definitions as well as videos that show how our major body systems work. The body systems include: circulatory, digestive, endocrine, immune, musculatory, reproductive, respiratory, skeletal, organs, senses. 

Này em!

Dù em muốn đọc về Pokemon hay các nàng công chúa, khủng long hay ngựa, em sẽ tìm thấy tất cả thông tin em cần tại đây. Nếu em đang tìm trợ giúp làm bài tập về nhà, em đã đến đúng chỗ. Thư viện sẽ tiết kiệm thời gian cho em bằng cách nhanh chóng lấy cho em thông tin cần thiết!

为了满足老年人的需求,我们图书馆还提供一系列老年人专享计划、服务和资源。55岁以上的老年人是我们社区中人数增长最快的群体之一,也是使用图书馆服务最多的群体之一。在穆鲁玛郡图书馆的任何一家分馆都可以看到许很多活跃的老年人在书架上寻找他们最爱的书籍和电影或者参加各项计划

Lewis and Clark: learn more about the men behind the names, the Corps of Discovery team, Sacajawea and other native tribes they encountered, their journey, what they learned, and why they went.

¿Sabías que puedes…

Si ya conocías todo eso, e incluso si no, puedes unirte a un consejo de adolescentes o tomar un puesto de voluntario en la biblioteca. ¿Dudas? ¿Comentarios? ¡Pregunta o coméntanos!

Hey there!

Whether you want to read about Pokemon or princesses, dinosaurs or horses, you'll find all the information you need right here. If you're looking for some help with homework, you've come to the right place. We'll save you time by getting you the information you need fast!

大家好!

不论你们是想读口袋妖怪、公主、恐龙或是马匹的故事,在这儿都能找到你想要的。如果您需要家庭作业方面的帮助,这里最适合您。我们快速地为您提供所需信息,节省您的时间!

Discover ways to do research better and faster, so you can improve your grades and spend less time doing homework. 

La Biblioteca del Condado de Multnomah considera que la gente no debe dejar de aprender, nunca dejar de crecer, y que todos debemos estar capacitados para conectarnos con nuestra comunidad. Creemos que la biblioteca gratuita es la piedra de toque de una sociedad floreciente donde todas las personas sean bienvenidas a buscar oportunidades de avanzar. Guiaremos a aquellos que deseen aprender y defender oportunidades íntegras de crecimiento personal.

Discover information about Portland history, its landmarks and bridges, and the local struggle for women’s rights and civil rights in Portland’s Black communities through books and websites selected by youth librarians.

Multnomah County Library believes that people should never stop learning, never stop growing and that we should all be empowered to connect with our community. We believe that the free public library is the bedrock of a flourishing society where all people are welcome to pursue opportunities for advancement. We will guide those who want to learn and advocate for unabridged opportunities for personal growth.

Servicios y recursos de la biblioteca para educadores

Tarjetas de la biblioteca para educadores: Las tarjetas para educadores permiten a los usuarios hacer préstamos de material y renovarlos por seis semanas en vez del periodo de préstamo normal de tres semanas. También permiten a los educadores tener hasta 40 reservas sin cubrir al mismo tiempo.

School Corps: Proporciona apoyo curricular (Cubeta de Libros, listas de libros y Webliografías), así como talleres para maestros y visitas a salones de clase para presentar recursos de la biblioteca.

Books 2 U: Alienta a los niños a leer para el disfrute personal y para convertirse en usuarios de la biblioteca. El personal y los voluntarios de la biblioteca llevan libros de bolsillo de gran interés a los salones de clase y otros sitios que atienden a niños.

Talk It Up!: Encuentre grandes ideas para conducir a un grupo de discusión de libros, junto con más de 150 guías de discusión para títulos individuales.

Bases de datos para estudiantes: Revise nuestra lista de bases de datos, donde los estudiantes encuentran recursos de calidad en línea que pueden utilizar en sus tareas escolares.

Recorridos, capacitación y visitas grupales en la Biblioteca Central: ¿Va a llevar a sus alumnos a visitar la Biblioteca Central? Entérese de qué servicios ofrece la institución a grupos estudiantiles.

Sitios Web sobre libros infantiles: Estos sitios le ayudarán a encontrar sugerencias de lectura para sus estudiantes.

Centro de Tareas Escolares: Live Homework Help. Sitios Web para tareas escolares por tema, seleccionados por personal de la biblioteca, incluido Ayuda con Tareas Escolares en Vivo.

Escuela en casa: Todo lo que necesita para enseñar en casa, desde guías hasta listas de libros y otros servicios.

Niveles de lectura de libros: Recursos para ayudarle a identificar los niveles de lectura de libros.

Live Homework Help from Tutor.com offers live, one on one chat with a tutor to work through math problems in real time during after school hours. Khan Academy is a free web site that provides tutorials to help students understand any math problem.

Logo for Library Connect Elementary School Grades K through 5

 

Welcome! Explore resources for grades K-5

 

E-books and streaming

 

E-books and audiobooks just for kids from OverDrive Kids.

 

 

Streaming movies, music, comics, TV and more from Hoopla. Get the app from iTunes or Google Play.

Get started and get help with this service.

 

 

Streaming movies with a focus on classic, documentary, and independent films from Kanopy. Get the app.

Get started and get help with this service.

 

Information for parents and educators

Contact us

Мы, сотрудники Библиотеки округа Малтнома, верим в то, что люди никогда не должны останавливаться в своем познании мира, в своем росте, и что у всех нас должна быть возможность принимать участие в жизни своего сообщества. Мы считаем, что бесплатная публичная библиотека является краеугольным камнем процветающего общества, в котором все люди могут использовать возможности развития и движения вперед. Мы готовы указать правильное направление движения тем, кто хочет учиться и стремится к реализации неограниченных возможностей личностного роста.

Live Homework Help from Tutor.com offers live, one on one chat with a tutor who will help students work through math problems in real time during after school hours daily. Khan Academy is a free web site that provides tutorials to help students understand any math problem.

Logo for Library Connect High School Grades 9 through 12

 

Welcome! Explore resources for grades 9-12

 

E-books and streaming

 

Explore our collection of e-books and audiobooks for teens at OverDrive Teens.

 

 

Streaming movies, music, comics, TV and more from Hoopla. Get the app from iTunes or Google Play.

Get started and get help with this service.

 

 

Digital copies of your favorite magazines from the Libby app.

Get started and get help with this service.

 

 

Streaming movies with a focus on classic, documentary, and independent films from Kanopy. Get the app.

Get started and get help with this service.

 

Information for parents and educators

Contact us

Thư viện cung cấp nhiều chương trình, dịch vụ và nguồn lực phong phú được thiết kế đặc biệt để đáp ứng nhu cầu của người cao tuổi. Một trong những nhóm phát triển nhanh nhất trong cộng đồng của chúng tôi và sử dụng dịch vụ thư viện nhiều nhất là nhóm người trên 55 tuổi. Ghé thăm thư viện Hạt Multnomah và quý vị sẽ thấy những người cao tuổi năng động đang tìm trên giá những cuốn sách và bộ phim họ thích và tham gia vào các chương trình.

Библиотечные услуги и ресурсы для работников образования

Библиотечные карточки для работников образования: карточки для работников образования позволяют пользователям брать библиотечные материалы и продлять срок пользования ими на 6 недель, а не на стандартный срок в 3 недели. Они также позволяют работникам образования иметь до 40 позиций по заказанным материалам одновременно.

School Corps (Школьный корпус): «Школьный корпус» обеспечивает поддержку учебной программы («Ведра книг», книжные списки и «веблиографии»), а также проводит семинары для учителей и посещения занятий в школах для представления библиотечных ресурсов.

Books 2 U (Книги для тебе): Инициатива «Книги для тебя» поощряет детей читать для собственного удовольствия и стать пользователями библиотеки. Сотрудники библиотеки и волонтеры приносят интересные книги в мягкой обложке в школы и в другие детские учреждения.

Talk It Up! (Поговорим об этом!): Здесь вы найдете отличные идеи для работы дискуссионного клуба любителей книг, а также более чем 150 методичек по обсуждению отдельных книг.

Базы данных для учащихся: Ознакомьтесь с нашим списком баз данных, где учащиеся могут найти качественные Интернет-ресурсы для работы над своими заданиями.

Экскурсии по Центральной библиотеке, тренинги и групповые посещения: Хотите повести своих учащихся в Центральную библиотеку? Узнайте, какие услуги предлагает библиотека для групп учащихся.

Веб-сайты о книгах для детей: Эти сайты помогут вам найти рекомендации по чтению для ваших учеников.

Homework Center (Центр домашних заданий): Сайты домашних заданий по темам, отобранные сотрудниками библиотеки, включая Live Homework Help.

Обучение дома: Все, что вам нужно для обучения дома - от руководств до списков литературы и прочих услуг.

Уровни чтения книг: Ресурсы, которые помогут вам определить уровни чтения книг.

您是孩子学会阅读的关键

读、说、玩。

跟孩子朗读对孩子今后学会阅读有直接影响。对孩子阅读时,向孩子提问、谈论书里的图片,使孩子融入到故事中。生活在交谈式家庭环境中的孩子,他们的父母时常对他们讲话并且鼓励他们开口说话,最终会比接触语言有限的孩子具有额外优势。家长可以与孩子玩文字游戏,唱唱儿歌和童谣。孩子在入学前经常玩有文字声音的游戏有助于为学习阅读做好准备。现在就开始孩子早期读写之旅吧

Pageturners, family book groups, anime clubs and more meet at the library for interesting and engaging discussions.

Here you'll find information on European history including the Renaissance, Middle Ages and medieval life, and the age of exploration by European explorers through books and websites selected by youth librarians.

Logo for Library Connect Middle School Grades 6 through 8

 

Welcome! Explore resources for grades 6-8

 

E-books and streaming

 

E-books and audiobooks just for kids from OverDrive Kids.

 

 

Streaming movies, music, comics, TV and more from Hoopla. Get the app from iTunes or Google Play.

Get started and get help with this service.

 

 

Streaming movies with a focus on classic, documentary, and independent films from Kanopy. Get the app.

Get started and get help with this service.

 

Information for parents and educators

Contact us

Thư viện Hạt Multnomah tin rằng con người không bao giờ nên ngừng học hỏi, không bao giờ nên ngừng phát triển và tất cả chúng ta cần được khuyến khích để kết nối với cộng đồng của chúng ta. Chúng tôi tin rằng các thư viện công miễn phí là nền tảng của một xã hội phồn thịnh, nơi mà tất cả mọi người được khuyến khích theo đuổi cơ hội thăng tiến. Chúng tôi sẽ hướng dẫn những người muốn học hỏi và ủng hộ cơ hội đầy đủ để phát triển cá nhân.

Библиотека предлагает широкий спектр программ, услуг и ресурсов, специально предназначенных для удовлетворения потребностей людей старшего возраста. Люди в возрасте старше 55 лет представляют собой один из самых быстрорастущих сегментов нашего общества, который при этом наиболее активно пользуется услугами библиотек. Зайдите в любую библиотеку округа Малтнома, и вы увидите, как люди старшего возраста активно ищут на полках любимые книги и фильмы, а также принимают участие в программах.

Find information here about a specific tribe, Northwest and Oregon First Nations, historical information about Native Americans including daily life (food, shelter, clothing, culture etc.), and details about contemporary Native American life.