English | Español | Tiếng Việt | Русский | 简体中文

Todos los años, durante la temporada de declaración de impuestos, la biblioteca está lista para ayudar, ya sea con libros, talleres, referencias para ayuda con los impuestos o para imprimir los formularios que necesita, ¡estamos aquí para ayudarle! Busque los próximos eventos, programas y publicaciones de blog en nuestro sitio web para obtener la información más actualizada.

La fecha límite para presentar declaraciones de impuestos federales y estatales es el martes, 18 de abril de 2023. Usted puede obtener asistencia y apoyo para la preparación de impuestos de las siguientes maneras:

Copias en papel de formularios o instrucciones de impuestos

• Descargue e imprima formularios e instrucciones de la página de formularios e instrucciones del Servicio de Impuestos Internos (IRS) y de la página de formularios y publicaciones del Departamento de Impuestos de Oregón. Si no puede imprimir formularios en casa, puede enviar artículos a las impresoras de la biblioteca desde casi cualquier dispositivo o ubicación con conexión a Internet.
• Reciba formularios por correo. Para recibir formularios de impuestos federales por correo, siga las instrucciones en el sitio web del IRS o llame al 800.829.3676. Para recibir los formularios de impuestos de Oregón por correo, complete el formulario de pedido en línea o llame al 503.378.4988 o al 800.356.4222 (llamada gratuita).
• Recoja algunos formularios federales en la biblioteca. Hay un número limitado de formularios de impuestos federales disponibles en las bibliotecas; Para averiguar qué hay disponible en una ubicación cercana a usted, llame al 503.988.5123, envíenos un correo electrónico o chatee con nosotros.
• El Departamento de Ingresos de Oregón ya no envía formularios y folletos de impuestos estatales a las bibliotecas, por lo que no tendremos formularios impresos de Oregón disponibles. Sin embargo, podemos imprimir muchos de los formularios que necesita; contáctenos o pregunte en cualquier biblioteca.

Asistencia para la preparación de las declaraciones de impuestos

• Los voluntarios certificados por el IRS están dando ayuda en persona y virtual para los impuestos a partir del 28 de enero. Llame al 503.243.7765 para ver si califica y hacer una cita. Hay servicios de traducción de idiomas disponibles. Puede encontrar más información y paquetes de admisión en línea. Proporcionado por Metropolitan Family Service y CASH Oregón como parte de la Asistencia Voluntaria de Impuestos sobre Ingresos (VITA) del IRS.
• Otros grupos comunitarios organizan programas en persona y virtuales de Asistencia Voluntaria de Impuestos sobre Ingresos (VITA) del IRS para contribuyentes calificados; consulte el sitio de preparación gratuita de declaraciones de impuestos del IRS para averiguar cuales son los socios que dan este servicio en su área.
• CASH Oregon ahora tiene opciones para citas virtuales, escanear y llevar, y en persona para ayuda con los impuestos en varias ubicaciones en el área de Portland.
• CASH Oregón también puede ayudar con las solicitudes y renovaciones del Número de Identificación del Contribuyente Individual (ITIN). Llame al 844.972.1467 para obtener más información.
• Tax-Aide de la Fundación AARP ofrece ayuda para los impuestos en línea. Hay una extensa sección de autoayuda; también puede enviarles un correo electrónico con sus preguntas sobre los impuestos federales. Para obtener ayuda personalizada con los impuestos a través de Tax-Aide de AARP Foundation, use su herramienta de localización para encontrar un sitio cerca de usted.
• Si trabaja como conductor de viajes compartidos (rideshare), Roadmap to Rideshare Taxes puede ayudarle a explorar cómo funcionan los impuestos sobre el trabajo por cuenta propia, cómo contar sus ingresos por conducir, cómo realizar un seguimiento de las deducciones fiscales y cómo pagar los impuestos estimados.
• Obtenga ayuda del IRS en línea o llamando al 800.829.1040.
• Obtenga ayuda del Departamento de Ingresos de Oregón en línea, enviando un correo electrónico a Questions.dor@dor.oregon.gov, o llamando al 503-378-4988 o al 800.356.4222. Abierto de lunes a viernes, 7:30 am a 5 pm. Las líneas telefónicas están cerradas de 9 a 11 am los jueves y días festivos.
• Obtenga más información sobre los impuestos de Portland Arts Education y Access en el sitio web de Portland Revenue Online o llamando al 503.865-4278.

Otra asistencia fiscal

• Si necesita ayuda con un problema de impuestos más allá de la preparación regular de impuestos, la Clínica para Contribuyentes de Bajos Ingresos de la Facultad de Derecho de Lewis & Clark podría ayudarle. Ofrecen representación legal gratuita basada en la necesidad en asuntos de impuestos federales, y se especializan en controversias de clientes con el IRS. Comuníquese con ellos enviando un correo electrónico a litc@lclark.edu o completando un formulario en línea.
• ¿Tiene preguntas sobre las resoluciones  y posturas administrativas del IRS? ¿Quiere leer el análisis de la legislación fiscal reciente o el boletín informativo de CCH Tax Briefings? VitalLaw (anteriormente llamado CCH Cheetah) es un recurso principalmente para abogados fiscales y preparadores de impuestos profesionales que pueden ayudar con situaciones fiscales inusuales. Está disponible en cualquiera de nuestras 17 bibliotecas (sin acceso remoto).

Declare sus impuestos en línea gratis

• CASH Oregón tiene una lista de opciones de declaración de impuestos en línea que son gratuitas si cumple con ciertos requisitos.
• Free File del IRS le permite preparar y presentar sus impuestos federales en línea de forma gratuita.
• El Departamento de Ingresos de Oregón tiene una lista de productos de software para preparación de impuestos aprobados que son gratuitos si califica. Obtenga más información sobre la declaración de impuestos electrónica para Oregón.
• Utilice los formularios rellenables gratuitos del IRS comenzando a finales de enero. Oregón ya no tiene formularios rellenables gratuitos.
• MyFreeTaxes de United Way ayuda a los contribuyentes que califican a preparar y presentar electrónicamente sus propias declaraciones federales y estatales de forma gratuita, e incluye varias formas de obtener apoyo. Las operaciones regulares comenzarán de nuevo a finales de enero de 2023.

¿Todavía tienes preguntas?

Llame a la biblioteca al 503.988.5123, envíenos un correo electrónico o chatee con nosotros. El personal de la biblioteca no puede preparar declaraciones de impuestos, asesorar sobre asuntos fiscales o interpretar la ley fiscal.