Biblioteca sin multas

Creemos en el acceso a disposición de todos

  • ¡La Biblioteca del Condado de Multnomah ahora no cobra multas! 
  • Todos los integrantes de esta comunidad deben tener acceso a los libros, materiales y servicios de la biblioteca. 
  • Dejar de cobrar multas es la medida adecuada para eliminar las barreras y ayudar a que las personas usen la biblioteca pública. 
  • Las multas por atraso, aun cuando son tan bajas como 25 centavos al día, son una carga para las personas que más dependen del acceso a la biblioteca. Algunas personas evitan usar la biblioteca cuando no pueden pagar las multas o tarifas por las devoluciones atrasadas de artículos o por artículos faltantes.

Por qué dejamos de cobrar multas

Porque ponemos a nuestra comunidad en primer lugar. Nuestras comunidades florecen cuando las personas tienen acceso a los programas, servicios y materiales necesarios para ir tras sus objetivos o intereses. Las personas deben poder usar la biblioteca sin preocuparse de que los juzguen porque tienen multas por atraso en la devolución. 

Porque hace avanzar la igualdad racial. Las multas de la biblioteca empeoran las desigualdades existentes que afectan desproporcionadamente a las personas de color y a las comunidades de bajos ingresos. Lea más de lo que tiene que decir el Urban Libraries Council sobre cómo la eliminación de las multas hace avanzar la igualdad racial.

Porque se puede aplicar el mismo tratamiento a los materiales impresos y a los digitales. Los materiales digitales, inclusive los libros electrónicos y los audiolibros, no acumulan multas por atraso en la devolución.

Las multas de la biblioteca son una parte cada vez menor del presupuesto general. Debido a la creciente popularidad de los materiales digitales y a la ya pasada eliminación de multas a los jóvenes, los ingresos de la biblioteca provenientes de las multas por atraso en la devolución se han ido reduciendo sistemáticamente en los últimos años.

Preguntas frecuentes

Actualmente tengo multas en mi cuenta. ¿Van a ser eliminadas? 
Sí. A partir del 1 de julio de 2020 quedan eliminadas las multas por atraso en la devolución de todas las cuentas. Si tiene preguntas acerca de su cuenta, comuníquese con nosotros

¿No tendré que esperar más tiempo para obtener lo que busco porque la ausencia de multas elimina el incentivo de devolver los materiales en fecha?
La mayoría de las bibliotecas que han eliminado las multas no informaron sobre aumentos en las devoluciones fuera de fecha. En cambio, muchas informan que se están devolviendo más materiales. Si los materiales no se devuelven dentro de los 49 días después de la fecha debida, se cobrará a los usuarios el costo de sustitución de esos materiales. 

¿Seguirá habiendo fechas de devolución?
Sí. Los materiales de la biblioteca seguirán teniendo fechas de devolución. Los artículos se renovarán automáticamente antes de la fecha de devolución siempre y cuando no haya lista de espera para esos artículos. Si fuera necesario que devuelva determinados artículos a la biblioteca, recibirá un aviso. Se cobrará a los usuarios un costo de sustitución en caso de artículos que no sean devueltos dentro de los 49 días posteriores a la fecha de devolución. Los costos de sustitución se eliminan cuando los artículos se devuelven. 

¿Cómo la eliminación de las multas afecta el presupuesto de la biblioteca? 
Las multas de la biblioteca constituían una parte muy pequeña del presupuesto de la biblioteca. La biblioteca ha cobrado menos multas cada año debido a la creciente popularidad de los materiales digitales (que no acumulan multas) y la pasada eliminación de multas a los jóvenes. 

Siempre pensé que el pago de mis multas era una forma de donar a la biblioteca. ¿Puedo seguir donando?
Sí. Puede hacer una donación a través de La Fundación de Bibliotecas, una fundación independiente sin fines de lucro que apoya el trabajo de la Biblioteca del Condado de Multnomah. 

¿Cuál es la diferencia entre una multa y una tarifa?
La biblioteca cobraba multas por atraso sobre los artículos devueltos después de su fecha de devolución estipulada. La biblioteca seguirá cobrando algunas tarifas, como el costo de sustitución de objetos perdidos, y por algunos servicios como impresiones, fotocopias o envío de libros por correo

¿Qué es la renovación automática? ¿Por qué la biblioteca está usando esta característica?

La renovación automática le ahorrará tiempo y esfuerzo. Significa que cada usuario de la biblioteca tendrá los mismos servicios básicos de renovación sin necesidad de acceder a tecnología o a Internet.

Los artículos que se puedan renovar, se renovarán automáticamente hasta 10 veces. Si los artículos no pudieran renovarse, p. ej. artículos para los que hay una lista de espera, recibirá un aviso tres días antes de la fecha de devolución. Después de las primeras 10 renovaciones, puede seguir renovando artículos usted mismo.

Puede devolver sus artículos en cualquier momento. Comuníquese con nosotros si no puede devolver sus artículos debido al COVID-19 o si tiene preguntas sobre el servicio de renovación automática.