COVID-19: leyes y apoyo legal


La pandemia del COVID-19 presenta muchos desafíos legales únicos. A continuación, presentamos algunas formas de obtener la información y el apoyo que necesita durante estos momentos difíciles. (Consulte Apoyo legal: ayuda para la investigación y asistencia legal para obtener más recursos).

Nota: En conformidad con la ley estatal, es ilegal que los miembros del personal de la biblioteca participen en cualquier conducta que pueda constituir la práctica no autorizada de la ley; no podemos interpretar estatutos, casos o reglamentos; realizar investigaciones legales; recomendar o ayudar en la preparación de formularios, o asesorar a los clientes en relación con sus derechos legales.

Si tiene preguntas o necesita sugerencias para encontrar información comuníquese con nosotros.

Inquilinos

La moratoria de desalojos del estado de Oregón venció el 30 de junio de 2021 y ya no está vigente. Pero hay ayuda disponible, incluso si recibe una notificación de desalojo. Dos leyes nuevas, los Proyectos de Ley del Senado 282 y 278, proporcionan importantes protecciones para ayudar a los inquilinos. Los inquilinos están protegidos contra los desalojos por falta de pago si solicitan la asistencia para pagos de renta y proporcionan la documentación de su solicitud a los arrendadores. La moratoria federal sobre desalojos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) también puede ofrecer protección a los inquilinos hasta el 31 de julio de 2021. Usted tiene derecho a todas estas protecciones sin importar su situación de ciudadanía.

Llene la solicitud en línea del Programa de Asistencia de Emergencia para Pagos de Renta de Oregón (Allita) si necesita ayuda para pagar la renta de julio o las rentas atrasadas que haya acumulado entre abril de 2020 y junio de 2021. Si necesita ayuda con su solicitud, puede llamar al 211info al 2.1.1 o al 866.698.6155, o a los administradores de la Asistencia de Emergencia para Pagos de Renta del Condado de Multnomah al 503.988.0466.

Si usted o su familia reciben un aviso de desalojo por falta de pago de la renta del mes de julio, comuníquese inmediatamente al 211info para obtener información sobre la asistencia para el pago rápido de la renta que puede ayudarle a evitar el desalojo. Llame al 2.1.1 o al 866.698.6155, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898211 o envíe un correo electrónico a help@211info.org.

Si no está seguro sobre sus derechos legales, también puede comunicarse a la línea directa de derechos de los inquilinos de la Alianza Comunitaria de Inquilinos llamando al 503.288.0130. Están disponibles lunes, miércoles, viernes y sábado de 1 a 5 pm y martes de 6 a 8 pm.

La información más actualizada para inquilinos se puede encontrar en la página de 211info de Asistencia para Pagos de Renta del Condado de Multnomah.

Propietarios y arrendadores

Hay una moratoria de ejecuciones hipotecarias en Oregon hasta el 31 de diciembre de 2021. La División de Regulación Financiera de Oregón tiene una lista de instrucciones paso a paso para tratar los problemas hipotecarios causados por el COVID-19. El Programa para Evitar Ejecuciones Hipotecarias de Oregón también puede ayudarle a evitar una ejecución hipotecaria, incluso en épocas en las que no hay pandemia.

Las solicitudes para la última ronda del Fondo de Compensación para Arrendadores se presentaron el 23 de junio. Se recomienda a los arrendadores que colaboren con los inquilinos para que sigan en su casa y puedan solicitar la ayuda para las rentas atrasadas. Aquí encontrará más información para arrendadores y administradores de propiedades sobre el Programa de Asistencia de Emergencia para Pagos de Renta de Oregon.

Trabajadores y propietarios de empresas

Aunque la mayoría de los requisitos estatales de uso de mascarilla y distanciamiento social ya no están vigentes, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health, OSHA) de Oregon continúa tramitando las reclamaciones sobre los requisitos vigentes (como aquellos relacionados con el transporte público y los centros penitenciarios). Si necesita reportar riesgos en un lugar de trabajo, o cree que ha sido discriminado por motivos de seguridad y salud, puede presentar una reclamación en línea o llamar al 503.229.5910.

La Oficina de Labor e Industrias de Oregón tiene información sobre los derechos y las responsabilidades de los trabajadores y empleadores en relación con los permisos por enfermedad, la cuarentena, las vacunas y más. Para más información, llame al 971-673-0761, envíe un correo electrónico a help@boli.state.or.us o presente una reclamación en línea.

Si perdió su ingreso durante la pandemia, es posible que sea elegible para recibir beneficios por desempleo. Comuníquese con el Departamento de Empleo de Oregón para obtener ayuda llamando al 833-410-1004 o completando su formulario de contacto en línea.

Si es trabajador agrícola que se está recuperando del COVID-19, busca atención médica o está en cuarentena y aislamiento, el Fondo de Cuarentena puede ayudarle. Llame al 1-888-274-7292 para solicitarlo.

Si es trabajador de un restaurante cuya vida se ha visto afectada por la pandemia, consulte esta lista de recursos para trabajadores de restaurantes recopilada por la Fundación Comunitaria de Trabajadores de Restaurantes.

Si es propietario de una empresa que ha tenido dificultades durante la pandemia, la clínica legal para pequeñas empresas de la Facultad de Derecho Lewis & Clark tiene una lista de recursos legales relacionados con la pandemia para pequeñas empresas. Greater Portland también tiene una lista de recursos para todo, desde la búsqueda de subsidios para préstamos a pequeñas empresas hasta el uso de espacio en el derecho de paso público.

Inmigrantes y refugiados

La Fiscalía General de Oregón recopiló una lista de recursos relacionados con el COVID-19 para inmigrantes y refugiados. Protecting Immigrant Families tiene una descripción general de algunos de los programas públicos federales disponibles para apoyar a los inmigrantes y sus familias durante la crisis del COVID-19. Llame a la línea directa de beneficios públicos de Oregón al 800.520.5292 para obtener asesoría y representación legal con respecto a problemas con los beneficios del gobierno.

Si perdió su empleo, pero no es elegible para el seguro de desempleo y la ayuda federal de estímulo debido a su estado migratorio, el Fondo de Ayuda para Trabajadores de Oregon puede ayudarle. Llame al 888.274.7292 para solicitar una ayuda temporal única por catástrofe.

Aquí hay una lista de recursos legales de bajo costo para inmigrantes en el área metropolitana de Portland.

Consumidores

¡Cuidado con las estafas relacionadas con el COVID-19! Tanto el Departamento de Justicia de Oregón como la Comisión Federal de Comercio tienen listas de estafas y fraudes comunes y cómo evitarlos. Si tiene una queja sobre una empresa u organización benéfica de Oregón, presente una queja en línea o llame a la línea de atención al consumidor de la Fiscalía General de Oregón al 1.877.877.9392. Si desea denunciar un fraude o una estafa de una empresa u organización benéfica que no se encuentre en Oregón (o si no está seguro de la ubicación), notifíquelo a la Comisión Federal de Comercio.

Agregue un nuevo comentario