Obtenga formularios de protección contra el desalojo en la biblioteca

English | Español |Tiếng Việt | Русский | 简体中文


La Legislatura de Oregon aprobó una nueva ley (HB 4401) que extiende la suspensión de los desalojos a nivel estatal. Esto quiere decir que los arrendadores no pueden desalojar a los inquilinos por falta de pago o sin una causa justa (con excepciones limitadas) hasta julio de 2021. Con el fin de obtener protección contra el desalojo por falta de pago, los inquilinos deben completar y firmar un formulario de declaración de dificultades financieras para la protección contra el desalojo y entregarlo a sus arrendadores.

 Puede obtener un formulario en inglés, español, coreano, ruso, vietnamita o chino en cualquier biblioteca. No es necesario hacer una cita para recoger un formulario en la biblioteca. Los formularios también se pueden descargar para imprimir desde el sitio web del Departamento Judicial de Oregon.

 Además, los inquilinos pueden solicitar ayuda para pagar el alquiler a través de los recursos comunitarios. Puede encontrar más información en los sitios web de 211info de Asistencia para el pago de renta por COVID-19 (Condado de Multnomah) y de Asistencia para el pago de renta por COVID-19 (a nivel estatal). También puede comunicarse con 211info llamando al 2.1.1 o al 866.698.6155, enviando su código postal por mensaje de texto al 898211 o enviando un correo electrónico a help@211info.org.

 La nueva suspensión también incluye dinero para los arrendadores, para pagarles parte de los alquileres. Los arrendadores pueden ponerse en contacto con los Servicios de Vivienda y Comunidad de Oregon para obtener información sobre cómo solicitar el beneficio.

 Puede encontrar más información para inquilinos y arrendadores, y respuestas a las preguntas más frecuentes, en esta hoja de información de Oregon Law Center (Centro Jurídico de Oregon) y Legal Aid Services of Oregon (Servicios de Asistencia Legal de Oregon).

 Si necesita ayuda jurídica o desea hablar con un abogado acerca de sus derechos, puede comunicarse con la Oficina Regional de Portland de Legal Aid Services of Oregon al 503.224.4086 o al 1.800.228.6958. El sitio web de Oregon Law Help (Asistencia Legal de Oregon) también tiene un directorio de recursos de asistencia legal en todo el estado de Oregon.

 Si tiene alguna otra pregunta jurídica relacionada con la pandemia de COVID-19, puede obtener ayuda en Asistencia legal para COVID-19 (enfermedad por coronavirus): recursos jurídicos durante la pandemia. ¡Y siempre puede ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta! Es contra la ley del estado que el personal de la biblioteca lleve a cabo búsquedas jurídicas o aconseje a los usuarios en cuanto a sus derechos legales, pero podemos conectarlo con los mejores recursos según sus necesidades.

 

 

Add new comment