English | Español | Tiếng Việt | Русский | 简体中文

Hằng năm vào mùa khai thuế, thư viện chuẩn bị sẵn sàng để hỗ trợ — hoặc là sách, buổi hướng dẫn, giới thiệu dịch vụ trợ giúp khai thuế, hay in ra các biểu mẫu khi quý vị cần. Chúng tôi ở đây là vì quý vị! Hãy tìm kiếm những hoạt động trợ giúp sắp diễn ra, chương trình, và bài Blog đăng trên trang mạng của chúng tôi để có những thông tin mới nhất.

Hạn chót để nộp tờ khai thuế liên bang và tiểu bang là thứ Hai, ngày 18 tháng 4, 2022. Mặc dù dịch bệnh COVID-19 đã gây khó khăn cho việc giúp đỡ trực tiếp, quý vị vẫn có thể nhận được sự trợ giúp và hỗ trợ khai thuế theo những cách sau.

Bản sao các biểu mẫu hoặc tập sách hướng dẫn

• Tải xuống và in các biểu mẫu và tập sách hướng dẫn từ trang Internal Revenue Service (IRS) Forms & Instructions và trang Oregon Department of Revenue Forms and Publications. Nếu quý vị không thể in biểu mẫu ở nhà, quý vị có thể gửi tài liệu đến máy in của thư viện từ hầu hết mọi thiết bị hoặc vị trí có kết nối mạng.
• Đặt các biểu mẫu gửi đến cho quý vị. Để nhận các biểu mẫu thuế liên bang qua bưu chính, hãy làm theo hướng dẫn trên trang mạng IRS hoặc gọi 800.829.3676. Để nhận các biểu mẫu thuế Oregon qua bưu chính, hãy điền vào mẫu đơn đặt trên mạng hoặc gọi 503.378.4988 hoặc 800.356.4222 (miễn phí).
• Nhận các biểu mẫu liên bang tại thư viện. Số lượng của biểu mẫu thuế liên bang có giới hạn tại các chi nhánh của thư viện; để tìm hiểu những gì có sẵn tại chi nhánh gần quý vị, hãy gọi tổng đài 503.988.5123 và yêu cầu tiếng Việt, hoặc gọi 503.988.9936 để lại lời nhắn, hoặc gửi email đến vietnamese-staff@multco.us
• The Oregon Department of Revenue không còn gửi biểu mẫu thuế và tập sách hướng dẫn của tiểu bang đến các thư viện, vì vậy chúng tôi sẽ không có sẵn một biểu mẫu nào của tiểu bang Oregon. Tuy nhiên, chúng tôi có thể in nhiều loại biểu mẫu mà quý vị cần; liên lạc chúng tôi hoặc hỏi một chi nhánh nào của thư viện.

Hỗ trợ chuẩn bị khai thuế

• Các tình nguyện viên được IRS chứng nhận sẽ trợ giúp khai thuế qua mạng từ ngày 29 tháng 1. Hãy gọi 503.966.7942 để xem quý vị hội đủ điều kiện không và đặt lịch hẹn. Có dịch vụ phiên dịch. Quý vị có thể tìm thêm thông tin và phần tiếp nhận trên mạng. Được cung cấp bởi dịch vụ Gia đình Metropolitan và CASH Oregon như một phần của chương trình Tình nguyện Hỗ trợ Thuế thu nhập của IRS (VITA).
• Còn có những nhóm cộng đồng tổ chức giúp đỡ trực tiếp, và sự trợ giúp qua mạng của nhóm tình nguyện IRS Hỗ trợ Thuế thu nhập (VITA program) cho những ai hội đủ điều kiện. Xem trên trang web IRS khai thuế miễn phí để biết những tổ chức trợ giúp trong khu vực của quý vị.
• CASH Oregon cũng có thể trợ giúp đơn xin và khôi phục ITIN (Individual Taxpayer Identification Number). Gọi 503.874.6075 để biết thêm thông tin.
• AARP Foundation Tax-Aide sẽ trợ giúp về khai thuế qua mạng (online). Có một phần thông tin bao quát giúp quý vị tự tìm hiểu; quý vị cũng có thể gửi những câu hỏi cho họ về những vấn đề thuế thu nhập Liên bang.
• Để được gặp trực tiếp nhận sự trợ giúp về khai thuế thông qua AARP Foundation Tax-Aide, hãy sử dụng công cụ định vị của họ để tìm một địa điểm gần quý vị.
• Nếu quý vị làm tài xế bằng xe cá nhân, Roadmap to Rideshare Taxes có thể giúp quý vị tìm ra mức thuế của việc tự kinh doanh thế nào, cách quý vị tính khoản thu nhập từ công việc lái xe, cách ghi lại các khoản chi được miễn giảm thuế, và cách nộp thuế ước tính.
• Nhận sự trợ giúp qua trang mạng IRS hoặc gọi 800.829.1040.
• Nhận sự trợ giúp qua trang mạng Oregon Department of Revenue bằng cách gửi email đến questions.dor@oregon.gov, hoặc gọi 503-378-4988 hoặc 800.356.4222. Giờ hoạt động từ 7:30g sáng - 5g chiều vào thứ Hai đến thứ Sáu. Điện thoại ngừng hoạt động vào các ngày nghỉ lễ và từ 9g sáng đến 11g sáng thứ Năm hằng tuần.
• Tìm thêm thông tin về Portland Arts Education and Access Income Tax trên trang mạng Portland Revenue Online hoặc gọi 503.865.4278.

Các hỗ trợ khác về thuế

• Quý vị có thể tìm hiểu về Coronavirus Tax Relief và kiểm tra hiện trạng Economic Impact Payment của quý vị trên trang mạng IRS.
• Nếu quý vị cần hỗ trợ một vấn đề về thuế mà khác với việc khai thuế thông thường, trường Luật Lewis & Clark có thể giúp đỡ qua Văn phòng Thuế cho người thu nhập thấp. Họ cung cấp đại diện pháp lý miễn phí tùy theo nhu cầu về những vấn đề thuế Liên bang, chuyên lo về kiện tụng của khách hàng với IRS. Liên lạc họ bằng cách gửi email đến sarahlora@lclark.edu hoặc điền vào một biểu mẫu trên mạng. 
• Quý vị có câu hỏi về những quy tắc và quyết định hành chính của IRS? Quý vị muốn đọc những phân tích về luật thuế mới ban hành hay là thông tin tóm tắt về thuế qua CCH Tax Briefings, một dạng bản tin? VitalLaw (trước đây là CCH Cheetah) là một tài nguyên quy mô lớn có thể giúp cho các luật sư thuế và những chuyên gia khai thuế trong những trường hợp không  thường lệ. Tài nguyên thông tin này cho truy cập tại một trong số 19 địa điểm thư viện của chúng tôi (không truy cập được từ xa).

Khai thuế miễn phí qua mạng

• Chương trình CASH Oregon có một danh sách những tùy chọn khai thuế qua mạng và miễn phí nếu quý vị hội đủ điều kiện nhất định.
• Trang mạng IRS Free File cho quý vị chuẩn bị và khai thuế thu nhập Liên bang miễn phí.
• Trang mạng Oregon Department of Revenue có một danh sách những chương trình phần mềm khai thuế được phê duyệt và miễn phí nếu quý vị hội đủ điều kiện. Tìm hiểu thêm thông tin về nộp hồ sơ thuế tiểu bang Oregon qua mạng.  
• Sử dụng miễn phí các biểu mẫu có thể điền được của IRS bắt đầu từ ngày 24 tháng 1, 2022. Tiểu bang Oregon không còn miễn phí dạng biểu mẫu này.
• Trang mạng MyFreeTaxes của tổ chức United Way giúp miễn phí chuẩn bị và nộp hồ sơ thuế liên bang và tiểu bang bằng điện tử cho những người đóng thuế hội đủ điều kiện, và bao gồm cả các cách khác nhau để nhận trợ giúp.

Quý vị còn có câu hỏi?

Gọi thư viện số 503.988.5123, gửi mẫu thư, hoặc trò chuyện với chúng tôi. Nhân viên thư viện không thể giúp chuẩn bị hồ sơ khai thuế, tư vấn cho những vấn đề thuế, hoặc giải thích luật thuế.