Para ver esta información en inglés, haga clic en Meal resources for families. To see this information in English, click Meal resources for families.

También puede ver información sobre los almuerzos gratis para niños este verano.

Este verano, los distritos escolares del Condado de Multnomah y los recursos comunitarios están proporcionando asistencia alimentaria. Aquí puede encontrar información del distrito, seguida de agencias y restaurantes que sabemos que están ayudando a la comunidad. El Sistema de Servicio SUN* también tiene información sobre cómo tener acceso a los alimentos durante los cierres debido al COVID-19. *Para ver la información de esa página en español u otro idioma en la computadora o un dispositivo móvil, por favor haga clic en la esquina superior derecha donde dice “Select language” y busque su idioma preferido.

Actualizaremos nuevamente según sea necesario, pero por favor confirme la disponibilidad de comidas a través de los enlaces que se comparten a continuación o llame al número de teléfono de la organización.

Distritos Escolares del Condado de Multnomah

Centennial [actualizado 7/1/21]

Para ver la información de esa página en español u otro idioma en la computadora, por favor haga clic en la esquina superior derecha donde dice “Translate” y busque su idioma preferido.

Las escuelas que se enumeran a continuación distribuyen alimentos los lunes de 11am a 12:30pm hasta el 30 de agosto. La bolsa de comidas de cada semana tendrá desayuno y almuerzo para 7 días. 

• Escuela primaria de Meadows: 18009 SE Brooklyn St.
• Escuela primaria de Patrick Lynch: 1546 SE 169th Pl.
• Escuela primaria de Powell Butte: 3615 SE 174th Ave.

A partir del lunes, 26 de julio, la Escuela secundaria de Centennial distribuirá comida los lunes de 11am a 12:30pm.

Durante la escuela de verano (28 de junio - 30 de julio), distribuye bolsas de desayuno y almuerzo de lunes a viernes, 12pm a 1pm en las escuelas:

• Escuela secundaria de Centennial: 3505 SE 182nd Ave., Gresham
• Escuela primaria de Butler Creek: 2789 SW Butler Rd., Gresham
• Escuela primaria de Parklane: 15811 SE Main St.

Comida para familias, despensa de alimentos sin fines de lucro / mercado móvil creado por estudiantes de la Escuela secundaria Centennial, tiene las distribuciones en Centennial de 4 a 6 pm el cuarto miércoles de junio, julio y agosto. 

• 23 de junio, 4-6pm
• 28 de julio, 4-6pm
• 25 de agosto, 4-6pm

Deberá completar un formulario de autorización antes de recoger los alimentos. El horario y los formularios en español están disponibles en su sitio web.

Corbett [actualizado 6/17/21]

Las familias pueden usar el Programa de Servicio de Alimentos de Verano, también conocido como "Comidas de Verano". El programa está disponible en cientos de comunidades en todo Oregón, ofreciendo comidas y meriendas gratuitas a TODOS los niños de 1 a 18 años. Los programas comunitarios de comidas de verano están abiertos a todas las familias sin necesidad de papeleo, verificación de ingresos y sin importar el estatus migratorio. Para recibir una comida, los niños sólo tienen que acudir durante el horario de comidas designado por el centro. Muchos programas también ofrecen actividades divertidas para que los niños se mantengan activos y sigan aprendiendo. Haga clic en Encuentre comidas de verano cerca de usted*.

*Para ver la información de esa página en español u otro idioma en la computadora, baje la página y haga clic en la esquina derecha inferior donde dice “Select language.” Busque su idioma preferido. Si está en un dispositivo móvil baje la página y haga clic en la esquina izquierda inferior donde dice “Select language.”

David Douglas [actualizado 7/1/21] 

Para ver la información de esa página en español u otro idioma en la computadora, por favor haga clic en la esquina superior derecha debajo de donde dice “Translation by Google” y busque su idioma preferido. Si está en un dispositivo móvil, busque “Translation by Google” cerca del centro superior de la página.

18 de junio - 3 de septiembre, el servicio de comida será de lunes a viernes, 10am-11am en las escuelas:

• Escuela primaria de Ventura Park, 145 SE 117th Ave, 97216
• Edificio Sur de la Secundaria David Douglas , 1500 SE 130th Ave, 97233
• Escuela intermedia Ron Russell, 3955 SE 112th Ave, 97266
• Escuela intermedia Alice Ott, 12500 SE Ramona St, 97236

Los sacos gratuitos de comida están para niños de 1 a 18 años. Contienen desayuno y almuerzo. Vea la página Servicio de comida para más información.

Hay despensas de alimentos ubicadas en los edificios escolares de David Douglas que se enumeran a continuación. Estas son para que las familias recojan alimentos gratis, no para llevar comidas. Vea la página Recursos alimenticios para más información.

• Cherry Park: 1930 SE 104th Ave. Lunes, 3:45 p.m. a 5:15 p.m. y miércoles, 2:15 p.m. a 3:15 p.m. 
• Edificio Sur de la Secundaria David Douglas: 1500 SE 130th Ave. Jueves, 1:30 p.m. a 3:30 p.m. 
• Earl Boyles: 10822 SE Bush St. Martes, 2:30 p.m. a 4:30 p.m. 
• Floyd Light: 10800 SE Washington St. Lunes, 12:00 p.m a 2:00 p.m. 
• Gilbert Heights: 12839 SE Holgate Blvd. Viernes, 9:00 a.m. a 10:00 a.m.
• Gilbert Park : 13132 SE Ramona St. Miércoles, 3:30 p.m. a 5:30 p.m.
• Menlo Park: 12900 NE Glisan St. Jueves, 2:00 p.m. a 4:00 p.m.
• Mill Park: 1900 SE 117th Ave. Martes, 11:30 a.m. a 1:30 p.m. 

Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico al nutrition_services@ddouglas.k12.or.us

Gresham-Barlow [actualizado 7/1/21]

Para ver la información de esa página en español u otro idioma en la computadora, por favor haga clic en la esquina superior izquierda en su idioma preferido.

Por favor vea los volantes de las fechas y las ubicaciones de las comidas gratuitas durante el verano. La primera página está en inglés y la segunda página está en español. Gresham-Barlow continuará proporcionando comidas en el verano, incluso comidas para los fines de semana que puede recoger durante los servicios de viernes (jueves si los recoge en Escuela Secundaria Gresham o Escuela Secundaria Sam Barlow).

21/junio—3/septiembre, lunes a viernes, 12 PM - 1 PM

• Parque 'Nadaka Nature': 17615 NE Glisan Street
• Parque ‘Main City’: 219 S Main Street
• Parque ‘Red Sunset’: 2403 NE Red Sunset Drive

21/junio—13/agosto, lunes a jueves, 12 PM - 1 PM

• Escuela secundaria Gresham: 200 N Main Avenue

28/junio—13/agosto, lunes a jueves, 12 PM - 1 PM

• Escuela secundaria Sam Barlow: 5105 SE 302nd Avenue

Distribución semanal de cajas de alimentos abierta a la comunidad en los sitios que se enumeran a continuación:

• Escuela primaria de East Gresham - Martes, 3:00 pm a 4:30 pm
• Escuela primaria de Highland - segundo miércoles, 3:15 pm a 5:15 pm

Puede encontrar más información sobre las cajas de alimentos de la comunidad en The Sunshine Division* y Snowcap Community Charities*. En el sitio web de Gresham-Barlow hay un calendario con las ubicaciones y los horarios de las cajas de alimentos. Por favor, compruebe los enlaces del calendario para obtener la información completa de cada sitio. *La información de estos sitios se presenta en inglés.

Para más información:

• Llame: GBSD Servicios de Nutrición 503-261-4590
• Llame: 1-800-453-FOOD
• Visite: fns.usda.gov/summerfoodrocks
• Texto: ‘FOOD’ a 877-877

Parkrose [actualizado 7/22/21]

Servicio de comida disponible junio, julio y agosto para niños menores de 18 años. Las escuelas y parques tienen diferentes fechas en las que están abiertos, haga clic aquí para una lista completa de las fechas y horarios (español está en la segunda página). 

Parkrose High School: 12003 NE Shaver St. lunes-jueves, 11:30 a.m.-12:15 p.m.

Parkrose Middle School: 11800 NE Shaver St. lunes-jueves, 11:30 a.m.- 12:15 p.m.

Prescott Elementary: 10410 NE Prescott St. lunes-viernes, 11:30 a.m.- 12:15 p.m.

Russell Elementary: 2700 NE 127th Ave. lunes-viernes, 11:30 a.m. to 12:15 p.m.

Sacramento Elementary: 11400 NE Sacramento St.  lunes-viernes, 11:30 a.m.-12:15 p.m.

Shaver Elementary: 3701 NE 131st Pl. lunes-jueves, 11:30 a.m.-12:15 p.m.

Gateway Discovery Park: 10520 NE Halsey St. lunes-viernes, 11:00 a.m.-12 noon

Luuwit View Park: NE 127th Ave and NE Fremont. lunes-viernes, 12:30 p.m.-1:30 p.m.

Portland [actualizado 7/1/21]

Para ver la información de las páginas en español u otro idioma en la computadora o un dispositivo móvil, baje la página y haga clic en el centro inferior donde dice “Select language” y busque su idioma preferido.

Para obtener más información o aclarar dudas, por favor consulte el sitio web del Servicio de Nutrición de PPS. También puede enviar un correo electrónico a nutritionservices@pps.net o llamar al 503-916- 3399.

Desde el 21 de junio hasta el 20 de agosto, los sacos de comida para llevar, con desayuno y almuerzo, estarán disponibles entre las 3 y las 4 pm de lunes a viernes en los 15 sitios de PPS que se enumeran a continuación para todos los niños de la comunidad de 1 a 18 años (esto incluye a los estudiantes de PPS así como los niños que no están inscritos en PPS). 

• Boise-Eliot/Humboldt Elementary (620 N Fremont St.)
• Bridger Elementary (7910 SE Market St.)
• Faubion PK-8 School (2930 NE Dekum St.)
• Franklin High School (5405 SE Woodward St.)
• George Middle School (10000 N Burr Ave.)
• Grant High School (2245 NE 36th Ave.)
• Grout Elementary (3119 SE Holgate Blvd.) NOTE: El servicio de comidas los viernes es de 10am a 11am.
• Ida B. Wells High School (1151 SW Vermont St.)
• Kelly Elementary (9030 SE Cooper St.)
• Lane Middle School (7200 SE 60th Ave.)
• Dr. Martin Luther King, Jr. Elementary (4906 NE 6th Ave.)
• Roosevelt High School (6941 N Central St.)
• Roseway Heights Middle School (7334 NE Siskiyou St.)
• Sitton Elementary (9930 N Smith St.)
• Woodmere Elementary (7900 SE Duke St.)

Además, en asociación con Portland Parks and Recreation, se ofrecerán comidas y actividades diarias gratuitas en toda la ciudad en los parques que se enumeran a continuación del 21 de junio al 20 de agosto. 

• Alberta Park (NE 19th Ave. and NE Jarrett St.): 12pm-1 p.m.
• Columbia Park (N Woolsey Ave. and N Winchell St.): 12:30-1:30 p.m.
• Cully Park (5810 NE 72nd Ave.): 12pm-1 p.m.
• Essex Park (SE 76th Ave. and Center St.): 12:30-1:30 p.m.
• Harrison Park (SE 84th Ave. and Harrison St.): 12:30-1:30 p.m.
• Holly Farm Park (10819 SW Capitol Hwy.): 12pm-1 p.m.
• Irving Park (875 NE Fremont St.): 12pm-1 p.m.
• Kenton Park (N Delaware Ave. and N Kilpatrick St.): 12pm-1 p.m.
• Khunamokwst Park (5200 NE Alberta St.): 12:30-1:30 p.m.
• Lents Park (SE 92nd Ave. and SE Steele St.): 12pm-1 p.m.
• McCoy Park (N Newman Ave. and N Newark St.): 12pm-1 p.m.
• Montavilla Park (NE 82nd Ave. and NE Glisan St.): 12pm-1 p.m.
• Mt. Scott Park (SE 72nd Ave. and SE Ramona St.): 12pm-1 p.m.
• Peninsula Park (700 N Rosa Parks Way): 12pm-1 p.m.
• Raymond Park (SE 118th Ave. and SE Liebe St.): 12pm-1 p.m.
• St. Johns Park (8427 N Central St.): 12:30-1:30 p.m.
• Stephens Creek Crossing (6715 SW 26th Ave.): 12:30-1:30 p.m.
• Verdell B. Rutherford (1599 SE 167th Ave.): 12:30-1:30 p.m.
• Wilkes Park (NE Sandy Blvd. and NE 154th Ave.): 12pm-1 p.m. 

Vea los sitios donde puede recoger las comidas. 

Reynolds [actualizado 8/10/2021]

Para ver la información de esa página en español u otro idioma en la computadora, haga clic en la esquina superior derecha donde dice “Select language” y busque su idioma preferido. Si está usando un dispositivo móvil, toque las tres líneas en la esquina superior izquierda al lado de donde dice “Reynolds.” En el menú que abre, toque donde dice “Select language” y busque su idioma preferido.

Las despensas públicas de alimentos se llevan a cabo en los lugares que se enumeran a continuación. Se recomienda que llegue temprano ya que los suministros se agotan rápidamente. Se requieren mascarillas.

• Escuela primaria Glenfair: 15300 NE Glisan St. 
  • Martes, 3:30pm-5pm 
• Escuela primaria Alder:17200 SE Alder St. 
  • Miércoles, 12:30pm-2pm (cerrado el 7 de julio)
• Escuela intermedia Reynolds:1200 NE 201st Ave., Fairview 
  • Viernes, 4pm-5:30pm
• Escuela secundaria Reynolds:1698 SW Cherry Park Rd., Troutdale 
  • Último martes del mes, 2:30 pm 
• Escuela primaria Davis:19501 NE Davis St.
  • Segundo viernes del mes, 3:30pm-5pm
• Escuela primaria Wilkes:17020 NE Wilkes Rd. 
  • Primer viernes del mes, 3pm-4:30pm

Agencias y organizaciones [actualizado 6/17/2021]

La información a continuación puede cambiar, así que por favor verifique los enlaces o llame al número de teléfono de la organización, si son provistos.

Black Mental Health Oregon Mercado de Alimentos Gratuitos

Los jueves de 12:00 PM - 2:00 PM en Mt. Olivet Baptist Church (8501 N Chautauqua Blvd, Portland, OR 97217). Visite Black Mental Health Oregon cada jueves para tener acceso a frutas y y verduras frescas y saludables, y productos básicos de la despensa gratis para usted y su familia.

• Estos alimentos son gratis y todos son bienvenidos
• No se necesita presentar identificación, nombre ni dirección
• Por favor, traer bolsas o cajas.

¿Preguntas? Comuníquese con el Banco de Alimentos de Oregon 504.282.0555.

C3 Pantry

La información de este sitio se presenta en inglés.

Distribuye las cajas de alimentos los martes y sábados (las puertas abren a las 11:30 AM, pero podrá empezar sus compras de 12:00 PM - 1:00 PM). 

Mainspring Food Pantry

La información de este sitio se presenta en inglés.

Continúa operando como un mercado al aire libre donde uno  personalmente puede seleccionar los productos de la alacena de martes a jueves de 9:30 AM hasta aproximadamente las 12:00 PM.  Los empleados hacen todo el esfuerzo por atender a todas las personas en línea.  Si puede, favor de traer sus propias bolsas para llevar su comida, ya que el sitio cuenta con una cantidad limitada de ellas.  Puede visitar la alacena una vez al mes.

(503) 233-5533
gbolivar@mainspringpdx.org

Meals 4 Kids

La información de este sitio se presenta en inglés.

Este sitio ayuda a niños y familias que califican dentro de la Ciudad de Portland.  Favor de visitar su sitio web para completar el formulario.

Tenga en cuenta que Meals 4 Kids sólo sirve a la ciudad de Portland, OR.  Debido a un aumento en las consultas, el personal de Meals 4 Kids no puede responder a las consultas de los residentes fuera de Portland. Las familias en Gresham pueden ser elegibles para las comidas hasta el 30 de junio. Si está preguntando por el servicio de entrega a domicilio y reside en la ciudad de Portland o en la ciudad de Gresham, por favor, llene el formulario en el sitio web y un miembro del personal de Meals 4 Kids se pondrá en contacto en un plazo de 2 días laborables.

Northeast Emergency Food Program

La información de este sitio se presenta en inglés.

Abierto de jueves a sábado de 12:00 PM - 3:00 PM.  Las cajas con comidas serán preparadas por adelantado para que puedan pasar a ser recogidas.

One Hope Food Pantry

La información de este sitio se presenta en inglés.

5425 NE 27th Ave., Portland 97211. Se ofrecen cajas con alimentos los sábados de 1:00 PM - 3:00 PM. También se ofrecen comidas calientes el segundo y cuarto sábado del mes.

Partners for a Hunger-free Oregon

Han creado una lista de recursos e información para encontrar ayuda para las necesidades básicas. Por favor visite su sitio web para ver la lista.

Portland Adventist Community Services

La información de este sitio se presenta en inglés.

Este sitio ofrece cajas preempacadas que puede pasar a recoger de lunes a viernes de 9:00 AM - 11:00 AM.  También proveen a ciertos vecindarios un servicio de alacena móvil.

Sunshine Division

La información de este sitio se presenta en inglés.

Aquí se proveen cajas con comidas gratuitas para emergencias.  Puede pasar a recogerlas o también se la pueden enviar.  Están localizados en 12436 SE Stark St, Portland, OR 97233.  Para saber los horarios, u obtener más información, por favor visite sunshinedivision.org o llame al 503.609.0285.

William Temple House

La información de este sitio se presenta en inglés. "Nuestros servicios incluyen una despensa de alimentos, productos de higiene y artículos de primera necesidad. Actualmente nos asociamos con Impact NW para ofrecer asistencia de servicios públicos con cita previa. Además, nuestro navegador está disponible para ayudar a conectar a los usuarios con recursos de la comunidad más allá de William Temple House."

Se ofrecen cajas con alimentos de martes a jueves de 11:00 AM - 2:00 PM.

Recursos de emergencia COVID-19

Recursos de emergencia de muchos tipos diferentes en el área de Portland. Esta lista de recursos fue compilada y está siendo actualizada por el congresista Earl Blumenauer y su equipo en Portland, Oregon. 

Self Enhancement Inc

También tiene una lista con recursos para alimentos que se ofrecen para la comunidad.  Esta lista contiene información para sitios localizados en los condados de Multnomah, Clackamas, Washington y Yamhill en el estado de Oregón y áreas escolares en Vancouver, WA. 

Para más información sobre cómo tener acceso a los alimentos para las familias, incluyendo el Oregon Food Bank, favor llamar al 211, o envíe un mensaje de texto con las palabras, “FOOD” o “COMIDA” al número 877-877 para localizaciones.  También puede visitar el sitio web oregonfoodfinder.org. Para ver la información de esa página en español u otro idioma en la computadora, haga clic en la esquina superior derecha y busque su idioma preferido. Si está en un dispositivo móvil, haga clic en las tres líneas en la esquina superior derecha y busque su idioma preferido.

Restaurantes

Hay muchos negocios locales que están respondiendo a la necesidad de que los estudiantes sean alimentados.  Por favor verifique los sitios web que estos lugares proveen o llame para confirmar.  Las comidas están disponibles mientras duren.  Los restaurantes también tienen horas limitadas o pueden cerrar.

La información de estos sitios se presenta en inglés.

Feed the Mass

2305 SE 50th Ave

Se requiere registración.  Puede pasar a recoger sus alimentos los lunes, miércoles y viernes de 12:00 PM - 1:00 PM.

Lionheart Coffee (Beaverton)

Loncheras con comida GRATUITAS disponibles en ambas localidades para personas que las necesiten.

• 4590 SW Watson Ave
• 11421 SW Scholls Ferry Rd

Sugar Street Bakery & Bistro

1430 SE Water Street

Almuerzos gratuitos para niños y familias en necesidad.  Por favor llamar al 503.234.7085.

新冠状病毒 COVID-19大流行对我们社区和民众产生了深远的经济影响。以下提供了一些有用的资源。 

这篇内容更新于 4/5/20，下午3点。

常见问题

如果我因COVID-19而失业了，我是否有资格获得失业救济？

你可能有资格

我如何取得食物的帮助？

家庭食物资源
食物资源指南

我无法支付公共服务帐单。如何取得帮助？

许多公共服务已切断或停止和其他可用资源

我担心拖欠租金而被驱逐。如何取得帮助？

当地政府在穆鲁玛郡和公共房屋发佈了暂停租客驱逐令.

我担心我的生意不能继续经营。 如何取得帮助？

取得业务规划，咨询和财务援助等。Prosper Portland向翡翠区和老城区/唐人街受影响的企业提供15万美元的赠款. 企业可以向美国小企业管理局（SBA）申请“薪资保护计划”（PPP）贷款 .
联邦计划是最近通过的CARES法案的一部分, 它提供贷款给企业以帮助在COVID-19危机期间保持劳动力和就业。请联系SBA俄勒冈州民政事务处以取得更多资料. 

我负担不起电脑或互联网服务。如何取得帮助？ 

这是您地区的廉价互联网和可负担电脑。 此外，Xfinity提供 公共wi-fi上网器 给民众，直到另行通知为止。

向我们寻求帮助 

图书馆职员会竭尽所能为您提供帮助。请发电邮给我们。

相关新闻和信息

联邦政府

国会通过和总统签署了《家庭第一冠状病毒应对法令》，以资助检测，带薪病假，失业帮助和食物资源。 联邦所得税的提交截止日期已推迟至7月15日。其他联邦立法提案正在考虑中。

州政府 

俄勒冈州州长 Kate Brown 宣布了一系列打击病毒扩散的措施和资源，包括对失业人士和雇主的新支持。 她还宣布成立了一支工作团队，以增加对俄勒冈州经商理念的关注和支持。

地方政府 

穆鲁玛郡的新型冠状病毒资源网站提供新闻，指南，资源和真实信息。

社区服务网络也正在跟进, 包括食物，庇护所，医疗保健，交通等服务的变化。

Try your hand at being a citizen scientist by gathering or reviewing data that researchers need to analyze!

• Watch time lapse images of penguins in remote areas and count them to help scientists understand their lives. 
• Interested in going on a neighborhood walk? View a video tutorial and then head outside to collect a pollen sample to contribute to a national collection. 
• Find more opportunities for citizen science on Zooniverse  and Scistarter. Many of these activities are kid friendly, too!

More interested in historical research? There are many opportunities to transcribe archival documents, making their contents available to researchers and members of the public. 

• The Library of Congress’s By the People project offers a chance to: “transcribe and explore women's suffrage history through the lives of those who fought for the right to vote 100 years ago” along with several other projects. 
• The Smithsonian relies on over 16,000 volunteers to help transcribe materials from historical diaries to biodiversity specimen labels. Space fans will be happy to learn that they’re currently looking for help with their collection of Sally Ride’s papers. 
• The National Archives is looking for more Citizen Archivists to transcribe speeches made by Franklin D. Roosevelt.

Gabriel Rucker from restaurants Le Pigeon and Carnard is offering live cooking classes via Instagram. He posts the recipes on his Instagram stories ahead of time. 

While it isn’t live, the New York Times has some 6, 7, and 9 minute full body workouts to get you moving without needing any equipment at home. 

Artslandia, Portland’s performing arts magazine, is hosting a live happy hour, Standing By, with music on Facebook at 5pm each night. 

Not live, but you can watch Lewis and Clark College’s orchestra play music on their Vimeo channel and various music from the University of Oregon on their YouTube as well. 

Live Music Project Seattle is offering a calendar of live music events you can join via your computer. 

New York Times bestselling Illustrator Wendy MacNaughton of Salt Acid Fat Heat is offering drawing classes via her Instagram stories Monday through Friday at 10am. 

Join one of our amazing performers, Micah and Me, for a live ukelele party on Facebook Live Saturdays at 11am and Mondays at 4:30pm. 

Fun for all-ages, join the Oregon Zoo as they Facebook Live with some of their animals everyday at 9:30am. 

OMSI is hosting a virtual science pub about the dynamic Geological History of the Columbia Gorge: Tale of Two Floods with Scott Burns, PhD, Professor of Geology at Portland State University on March 31st from 6:30 to 8:30pm on Facebook Live. 

Is there anything better for hard times than singing? Choir Choir Choir is holding online singalongs on Facebook.

While the doors are closed to our physical buildings, the library is still here for you. We are communicating with publishers and digital platforms to increase your access to online resources and content however we can. 

On March 17, Macmillan Publishers announced it is ending its library e-book embargo. Multnomah County Library (MCL) joins the American Library Association and other libraries in welcoming this decision. Equitable service to our community is critical, especially during these times.

Effective immediately, MCL will resume purchasing Macmillan e-book titles. The library is also purchasing additional copies of other titles to help reduce your wait time for e-books and audiobooks. 

Thank you to everyone who expressed their support of MCL’s previous decision to boycott Macmillan. It is because of your support, and collective action from libraries around the country, that we can continue to provide #ebooksforall. 

Login with your library card and get free access to thousands of digital titles. If you don’t have a library card, you can sign up for OverDrive access with your mobile phone number. 

When you respond to the 2020 census, our community benefits. 

Respond to the 2020 census here.

Look for mail from the United States Census Bureau delivered to your street address in early to mid-March. This is your invitation to answer the 2020 census. You can respond using a computer, tablet, smartphone, telephone, or via the paper form.

Will you need help answering the census? 

The Census Bureau has prepared Information about the census and how to respond in 60 languages, including English, Spanish, Russian, Chinese, Vietnamese, and Somali. 

This 10-minute video (available in English and Spanish) describes the census and will walk you through the process of responding to the census online.

Why answer the census?

An accurate count of Oregon’s residents will ensure:

• We will have representation in Congress that reflects our population. 
• Oregon will receive its fair share of federal funds. These funds support programs that affect nearly all of us (education, health care, housing, infrastructure, small business).

Is it safe to answer?

It is illegal for any government organization to use the answers you provide on the census against you. Census employees take a lifetime oath to protect any personal information you share with them. Your responses are only used to provide statistics. There is more information on privacy and security at the census 2020 website.

If you want to learn more about the census, take a look at the resource list below.