La siguiente información es un recurso para inmigrantes y refugiados sobre sus derechos como individuos y la aplicación de leyes migratorias. Esta lista es solamente un comienzo; si necesitas más información, por favor contacta a la biblioteca.
La biblioteca cuenta con listas de libros que podrían ayudarte y en los que se discute la experiencia de inmigrantes para personas de todas las edades y niveles de lectura.
La siguiente lista será actualizada con frecuencia; por favor revisa constantemente para obtener la información más reciente.
ACTUALIZADA 11/19
Recursos disponibles para conocer tus derechos
Las personas no ciudadanas que viven en los Estados Unidos — sin importar su situación migratoria — por lo general tienen los mismos derechos constitucionales que los ciudadanos cuando las autoridades policiales las paran, cuestionan, arrestan o buscan en sus hogares. - ACLU
Folletos informativos de ACLU:
Inglés, ruso, español
Tarjeta informativa sobre Conociendo tus Derechos:
Inglés, somalí, vietnamita, chino, español, ruso, árabe
Conoce tus derechos – Información sobre discriminación anti-islámica:
Inglés, árabe, urdu, persa, español
Aplicaciones móviles:
Mobile Justice: aplicación de ACLU que contiene la tarjeta informativa sobre Conociendo tus Derechos y tiene la capacidad para reportar incidentes a ACLU en tiempo real por medio de un video.
MiConsular MEX: aplicación creada por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) del gobierno mexicano que permite a las personas de nacionalidad mexicana encontrar el consulado más cercano a ellas y que llamen o envíen un texto en caso de emergencia.
Cell 411: aplicación que permite a los usuarios publicar y responder a emergencias provenientes de familiares, amigos y vecinos en tiempo real.
Notifica: La aplicación que te ayuda a estar preparado contra la deportación. Usa Notifica para prepararte, informarte y actuar si estás en riesgo de ser detenido por agentes migratorios.
Aplicación de leyes migratorias:
Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés): encuentra a una persona detenida o un centro de detención, además de información de contacto.
Los testigos de actividades de ICE pueden reportarlas a la línea telefónica sobre inmigración de ACLU de Oregón por medio de un texto o llamada al 971-412-ACLU (971-412-2258).
Para acciones alrededor de Portland, puedes contactar a la línea telefónica de la Coalición para los Derechos de Inmigrantes de Portland (PIRC, por sus siglas en inglés) al 1-888-622-1510.
Inglés y español
Plan para Preparación de la Familia:
Inglés y español
Recursos legales de bajo costo para inmigrantes provee una lista de organizaciones sin fines de lucro que pueden asistir a las personas con problemas migratorios.
Directorio de Servicios Culturales del Condado Multnomah provee una lista de organizaciones sin fines de lucro, grupos religiosos y programas del gobierno que sirven a los inmigrantes y refugiados en el área metropolitana de Portland.
Datos sobre la carga publica
Seminario web (grabación)
**Ultimas noticias del 15 de Octubre, 2019: Jueces federales han parado que entre en efecto la nueva Regla de Carga Publica a través del país. Esto significa que la nueva regla no comenzara el 15 de Octubre, 2019 y que las leyes de carga publica no han cambiado en los Estados Unidos.**
Información sobre DACA/Soñadores
Herramientas y Guía de Recursos de DACA:
Inglés
Organizaciones locales
Lutheran Community Resources Northwest
605 SE Cesar E. Chavez Blvd.
Portland, OR 97214
503-231-4780
Sponsors Organized to Assist Refugees (SOAR)
7931 NE Halsey St. #314
Portland, OR 97213
503-284-3002
Interfaith Movement for Immigrant Justice
1704 NE 43rd Ave.
Portland, OR 97213
503-550-3510
Catholic Charities
2740 SE Powell Blvd.
Portland, OR 97202
503-231-4866
Causa
700 Marion St NE
Salem, OR 97301
503-409-2473
El Programa Hispano
138 NE 3rd St #140
Gresham, OR 97030
Latino Network
410 NE 18th Ave.
Portland, OR 97232
503-283-6881
Coalition of Communities of Color
221 NW 2nd Ave #303
Portland, OR 97209
503-200-5722
APANO
2788 SE 82nd Ave #203
Portland, OR 97266
971-340-4861
IRCO
10301 NE Glisan St.
Portland, OR 97220
503-234-1541
Russian Oregon Social Services
4033 SE Woodstock Blvd.
Portland, OR 97202
503-777-3437
Northwest China Council
221 NW 2nd Ave. Suite 210-J
Portland, OR 97209
Phone: (503) 973-5451
AILA Oregon
888 SW 5th Ave #1600
Portland, OR 97204
503-802-2122
ACLU Oregon
506 SW 6th Ave #700
Portland, OR 97204
503-227-3186
Oficinas consulares
Consulado Mexicano de Portland
1305 SW 12th Ave.
Portland, OR 97201
503-227-1442
Consulado de El Salvador en Seattle
615 2nd Ave. #50
Seattle, WA 98104
206-971-7950
Consulado Honorario Guatemalteco
7304 N Campbell Ave.
Portland OR, 97217
503-530-0046
Oficina Consular de Japón en Portland
Wells Fargo Center, Suite 2700
1300 S.W. 5th Ave.
Portland, OR 97201
503-221-1811
0 user(s) commented on Conoce tus derechos: información para inmigrantes y refugiados | Start the conversation