El Día Internacional del Migrante es muy significativo para mí porque hace más de veinte años, sin entender mucho de las implicaciones de dejar nuestro país natal, mis hermanos, mis padres y yo nos despedimos de todo lo que sabíamos hasta ese momento. Conscientes del cambio que significaría para nuestra familia emigrar a Estados Unidos, mis padres optaron por trasladarnos a un lugar donde pudiéramos tener una vida mejor. Si bien los desafíos que enfrentamos como extranjeros nos dejaron cicatrices que siempre nos recordarán lo difícil que fue este cambio, la inmigración a este país nos llevó a un futuro donde había espacio para metas personales y profesionales. Metas por las que los mienbros de mi familia han trabajado incansablemente.
Sin embargo, no podría contar mi historia de inmigración sin agradecer a mi padre por arriesgar tanto en su búsqueda de horizontes más prometedores. Sin muchas garantías pero obligado por las consecuencias de las políticas internacionales, decidió emprender un viaje hacia una vida mejor. Pero compartir cómo me convertí en inmigrante no estaría bien si omitiera el papel de mi madre en esta decisión. Desde su primer viaje a los Estados Unidos, mi madre sabía que tendríamos refugio en este país. Y una vez que mi padre entró a Estados Unidos como trabajador agrícola, confirmó la lista de posibilidades a las que podíamos acceder, muchas de ellas imposibles de lograr en México. Si bien la transición entre sus deseos y sus logros no fue fácil, hoy mis hermanos y yo hemos logrado hacer realidad ese sueño que tenían para cada uno de nosotros.

International Migrants Day is very significant for me because more than twenty years ago, without understanding much of the implications of leaving our native country, my brothers, my parents, and I said goodbye to everything we knew up to that moment. Aware of the change that immigrating to the United States would mean for our family, my parents chose to move us to a place where we could have a better life. While the challenges we faced as foreigners left us with scars that will always remind us of how difficult this change was, immigration to this country led us to a future where there was room for personal and professional goals. Goals my family members have worked tirelessly for.
However, I could not tell my immigration story without thanking my father for risking so much in his search for more promising horizons. Without much guarantee but forced by the consequences of international policies, he decided to undertake a journey to a better life. But sharing how I became an immigrant would not be well told if I omitted my mother's role in this decision. From her first trip to the US, my mother knew we would have refuge in this country. And once my father entered the United States as an agricultural worker, he confirmed the list of possibilities that we could access, many of them impossible to achieve in Mexico. While the transition between their wishes and their achievement was not easy, today, my brothers and I have managed to make that dream that they had for each of us come true.
Add new comment